Cantares 4:1-16

  • Oveja michiqpa rimasqanmanta (1-5)

    • “¡Ima munaymi kanki sonqo suwa warmicha!” (1)

  • Sipaspa rimasqanmanta (6)

  • Oveja michiqpa rimasqanmanta (7-16a)

    • “Sonqoytan suwaruwanki panacháy” (9)

  • Sipaspa rimasqanmanta (16b)

4  “¡Ima munaymi kanki sonqo suwa warmicha! ¡May munaypunin kanki! Ñawichaykikunapas uya tapanayki ukhumantan urpichaq ñawinkuna jina qhawakamushan,chujchaykipas tropantin cabrakuna jinan,Galaad orqo-orqonta jaykumushaq cabrakuna jinan.+   Kiruykikunapas chayllaraq rutusqa ovejakuna jinan,bañakusqanmanta lloqsimuq tropantin ovejakuna jinan. Llapankupas iskay uñayoqkaman kanku,manataqmi mayqenpas uñankutaqa wañuchinkuchu.   Simichaykipas k’anchashaq puka q’aytu jinan,rimasqaykipas sumaq llamp’ullañan. Uyaykipas uya tapanayki ukhupin munayllaña kashan,iskayman phasmisqa granada fruta jinan kashan.   Kunkaykiqa+ Davidpa torren jinan kashan,+rumimanta munay perqasqan kashan. Waranqa jark’apakuna escudokunan warkurayashan,allin maqanakuq soldadokunaq muyu escudonkunan chaypi kashan.+   Ñuñuykikunaqa gacela tarukaq iskay uñankuna jinan,+lirio t’ikakuna ukhupi mijuq gacela tarukaq iskay uñankuna jinan”.   “Manaraq wayra phukumushaqtinmi,manaraq llanthupas ripushaqtinmi,sumaq q’apaq mirra orqoman risaq,yuraq incienso* q’apaq moqoman risaq”.+   “Munakusqacháy, chakiykimanta umaykikaman ancha munay kanki,+manan qanpiqa imapas mana allinqa kanchu.   Warma yanachalláy, Líbano orqomanta noqaman jamuy,Líbano orqomantapacha kayman jaykumuy.+ Amaná orqokunamantapacha uraykamuy,Senir puntamantapacha, Hermón orqomantapacha jaykumuy,+leonkunaq t’oqonmanta lloqsimuy,leopardokunaq* tiyasqan orqomanta jamuy.   Sonqoytan suwaruwanki panacháy,+sonqoytan suwaruwanki warma yanacháy,ñawichaykiwanmi sonqoyta suwaruwanki,kunkaykipi collarmi sonqoyta suwaruwan. 10  ¡Panacháy, may sumaqmi munakuyniykiqa!+ ¡Warma yanacháy, may munaymi wayllukuyniykiqa! Wayllukuyniykiqa vinomantapas aswan misk’iraqmi,+ima jawinamantapas aswan sumaqmi jawikunaykiq q’apayninqa.+ 11  Warma yanacháy, simiykimantaqa miel misk’in sut’umushan,+qalluykiqa miel patapin kashan, leche patapin kashan,+p’achaykiqa Líbano orqo-orqo jinan sumaqta q’aparishan. 12  Panachayqa, munakusqay munay warmiqawisq’asqa huerta jinan, allin wisq’asqa pujyu jinan. 13  Munay huerta jinan rurusqaykiqa,qanpin wiñashan munay granada sach’akuna,allin ruruq sach’akuna, alheña sach’akuna. Qanpin wiñashan nardo plantakuna, 14  nardo sach’akuna,+ azafrán t’ikakuna, sumaq q’apaq plantakuna,+canela sach’akuna,+ imaymana clase incienso sach’akuna,mirra sach’akuna, áloe sach’akuna,+ imaymana clase sumaq q’apaq plantakuna.+ 15  Qanqa munay huertapi pujyu jinan kanki,misk’i unuyoq p’uytu jinan kanki,Líbano wichaymanta jaykumuq unukuna jinan kanki.+ 16  Jatarimuy wichay lado wayra,wayrarimuy uray lado wayra. Huertayta munayllata phukuykuychis,huertaymanta sumaq q’apayta lloqsichiychis”. “Munakusqay wayna, huertaykiman jamuy,allinnin rurukunata mijukuy”.

Uraypi willakuykuna

Chaypiqa “olíbano” nillanmantaqmi.
Leopardoqa puma jinan, ichaqa ch’eqchin.