Ester 2:1-23
2 Chay qhepamanmi rey Asueroqa+ manaña sinchi phiñasqañachu kashaspa yuyarirqan reina Vastiq imachus ruwasqanta,+ payta castigananpaq imachus ruwasqantapas.+
2 Chayllamanmi confianza yanapaqnin runakunaqa reyta nirqanku: “Reypaq maskhamuchunku munay doncella sipaskunata.*
3 Chaypaqtaq kamachisqayki suyupi kaq llapa provinciakunapi runakunata ajllay.+ Paykuna muyuriq perqayoq Susa llaqtapi warmikunaq kasqan wasiman munay doncella sipaskunata pusamunankupaq. Chay sipaskunatataq warmikunata cuidaq reypa kamachin* Egái+ cuidachun, chaypi chay sipaskunaqa sumaq jawinakunawan jawisqa kachunku.
4 Mayqen sipastachá rey munaypaq qhawarinqa chay sipas Vastiq rantinpi reina kachun”,+ nispa. Reyqa allinpaqmi qhawarirqan chay nisqankuta, jinan payqa chayman jina ruwarqan.
5 Chay Susa+ llaqta palaciopin kasharqan Mardoqueo+ sutiyoq judío runa, payqa Jairpa churinmi karqan, Jairtaq Simeipa churin karqan, Simeitaq Quispa churin karqan, payqa Benjamín ayllumantan+ karqan.
6 Mardoqueoqa wakin runakuna jinan Judá llaqta rey Jeconiaswan*+ kuska Jerusalenmanta Babiloniaman apasqa karqan, Babilonia rey Nabucodonosormi paykunata aparqan.
7 Mardoqueoqmi karqan juj priman, paypa sutinmi karqan Adasá,* paytaqa Ester+ nikullantaqmi. Esterqa wajcha wawan karqan, manan taytanpas mamanpas karqanchu, chaymi Mardoqueoqa paypa uywaqen* kapurqan. Chaymantapas Esterqa munay rijch’ayniyoq warmin karqan, cuerponpas munaymi karqan.
8 Reypa kamachikuynin lloqsimuqtinmi, leyninta llapa runa yachaqtinmi askha sipaskunata Susa llaqta palacioman juñumurqanku, jinaspa warmikunaq kasqan wasipi umalli Egaiman+ entregarqanku cuidananpaq. Estertapas chay palaciomanmi aparqanku, chaypin Egaiman entregarqanku.
9 Esterqa munachikurqanmi Egaiwan, chaymi payqa sumaqta qhawarirqan* Esterta. Chaymantapas usqhayllan payta imaymana jawinakunawan jawichirqan,+ mijunakunatapas manan comuntachu qorqanku. Reypa wasinpi aswan allin kaq qanchis warmikunatataq churarqan Esterta atiendenankupaq. Chaymantataq payta, kamachin warmikunatawan pusarqan warmikunaq kasqan wasipi aswan allin kaq parteman.
10 Esterqa manan imatapas rimarqanchu llaqtanmanta+ ni familianmantapas, Mardoqueon+ payta kamachisqa ama chayta pimanpas willananpaq.+
11 Mardoqueoqa sapa p’unchaymi warmikunaq kasqan wasi punkupi purikachaq, Ester imaynachus kashan chayta yachaqmi payqa jamuq.
12 Chay sipas warmikunaqa chunka iskayniyoq killan munayman tukuchisqa kananku karqan. Soqta killan mirra aceitewan+ jawisqa kananku karqan, soqta killataq bálsamo aceitewan+ imaymana cremakunawan ima jawisqa kananku karqan. Chaymantañan paykunataqa ch’ulla-ch’ullallamanta rey Asueroq ñaupanman pusamunanku karqan.
13 Mayqen sipaspas chaykunawan jawisqa kaspaqa listoñan kasharqan warmikunaq kasqan wasimanta reypa wasinman rinanpaq. Imataña paykuna mañakuqku chaypas qollaqkun.
14 Ch’isinmi reypa wasinman jaykuqku, tutamantantaq kutimuspa warmikunaq kasqan iskay kaq wasiman jaykuqku, chay wasipiqa reypa kamachin* Sasgazmi umalli karqan.+ Paymi karqan reypa tiyaqmasin warmikunata* cuidaq. Manan mayqen sipaspas reypa kasqanmanqa comuntaqa kutiykuqchu. Reymanchus pay gustarqan jinaspa sutinmanta wajachimuq chayllan kutiykuq.+
15 Mardoqueoq tion Abijailpa ususinman, Mardoqueoq+ uywasqan Esterman reypa kasqanman rinan tupamuqtinqa, manan payqa imatapas mañakurqanchu, warmikunaq kasqan wasipi reypa kamachin* Egaipa nisqallantan mañakurqan. (Tukuy chay tiempoqa llapa rikuqnin runakunawanmi Esterqa munachikurqan).
16 Rey Asuero qanchis wataña kamachikushaqtinmi+ chunka kaq tebet killapi* Esterta palacioman, reypa ñaupanman pusamurqanku.
17 Reyqa Estertan llapa warmikunamantapas masta munakurqan. Chaymantapas Estermi paywan munachikurqan, jinan reyqa sumaqta qhawarirqan.* Chaymantataq reyqa Esterman munay uma qatanata churaykurqan,+ chhaynatan Vastiq rantinpi reina kananpaq ajllarqan.+
18 Chaymantataq Esterpaq jatun fiestata ruwachirqan, chaypin kasharqan autoridadkunapas umallikunapas. Chaymantapas manan provinciakunamanta impuestokunata cobrarqanchu,* regalokunatapas askhatan qorqan, reyllan chhaynataqa qoyta atirqan.
19 Doncella sipaskunata+ jujmanta juñuqtinkuqa reypa palacion punkupin Mardoqueoqa tiyasharqan.
20 Esterqa Mardoqueoq kamachisqanman jinan mana willakurqanchu may llaqtamantachus kasqanta+ ni ima familiamantachus kasqantapas, payqa imaynan Mardoqueowan kashaspa kasukuq chhaynatan kasukushallarqan.+
21 Chay p’unchaykunapin Mardoqueo reypa palacion punkupi tiyashaqtin, chay palaciopi llank’aq punku qhawaq Bigtanwan Tereswanqa reypaq sinchita phiñakurqanku, jinan wañuchinankupaq rimanakurqanku.
22 Yacharuspapachan Mardoqueoqa chayta reina Esterman willarqan, Estertaq Mardoqueoq sutinpi reyman chayta willarqan.
23 Jinan reyqa astawan yachayta munaspa allinta tapuykachachirqan, cheqaq kasqanta yachaspataq chay iskaynin runakunata k’aspipi warkuchirqan. Chaykuna pasasqantan reypa ñaupanpi qelqarqanku imakunachus pasaq chaykunata willaq qelqapi.+
Uraypi willakuykuna
^ Doncella sipastaqa “qhariwan mana jayk’aq puñuq sipas” nillankutaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “capasqa runa” ninmi.
^ Adasaqa hebreo rimaypi Esterpa sutinmi, chay sutiqa “arrayán sach’a” ninantan nin.
^ Uywaqetaqa “uywaqnin” nillankutaqmi.
^ Chaypiqa “mana tukukuq munakuywan qhawarirqan” nillanmantaqmi. Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Mana tukukuq munakuy” nisqata.
^ Hebreo rimaypiqa “capasqa runa” ninmi.
^ Tiyaqmasi warmikunaqa esposakuna jinan karqanku. Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Tiyaqmasi warmi” nisqata.
^ Hebreo rimaypiqa “capasqa runa” ninmi.
^ Qhaway “Astawan yachanapaq B15” nisqata.
^ Chaypiqa “mana tukukuq munakuywan qhawarirqan” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “carcelmantan runakunata kacharipurqan” nillanmantaqmi.
