Job 12:1-25

  • Zofarpa nisqanman Jobpa kutichisqanmanta (1-25)

    • “Qankuna jinan noqapas kani” (3)

    • Asipayana runan kapuni, nispa nisqanmanta (4)

    • “Diosqa yachayniyoqpunin” (13)

    • Juezkunamantapas reykunamantapas Diosqa aswan jatunmi (17, 18)

12  Jinan Jobqa khaynata nirqan:   “¡Qankunaqa allin yachaysapamá kasqankichis! ¡Wañuqtiykichispas qankunawanchá yachayqa ripunqa!   Noqapas entiendenin imallatapas. Qankuna jinan noqapas kani. ¿Pin kaykunata mana yachanmanchu?   Noqaqa wajakusqayta Dios uyarimuwanallantan munani,+amigoykunataq ichaqa chayrayku asipayawanku.+ Mana juchachana chanin runapas asipayanapaqmá kasqa.   Mana imamanta llakikuq runaqa asipayanmi sasachakuykunata,payqa piensan llakipi tarikuqkunalla* ñak’arinankutan.   Suwakunapas thajmi karpankupi tiyanku,+Dios contra sayariqkunapas mana imamanta llakikuspan tiyanku,+idolonkuta jap’iykuspan thaj tiyanku.   Animalkunata tapurikuy, paykunan yachachisunki;altonta phalaqkunata tapukuy, paykunan willasunki.   Kay jallp’ata allinta qhawariy, paypas yachachisunkin;lamar-qochapi challwakunata tapukuy, paykunapas willasunkin.   ¿Manachu paykunaqa yachanku pichus kaykuna ruwasqanta? ¿Manachu paykunaqa yachanku Jehová Diospa makin kaykuna ruwasqanta? 10  Paypa makinpin llapa kausaqkunaq vidanqa* kashan,paypa makinpin runakunaq samayninpas* kashan.+ 11  Qalluqa allintan reparan mijuna sumaqchus manachus chayta,+chhaynatan ninripas allinta reparan runaq rimasqan sumaqchus manachus chayta. 12  ¿Manachu kuraq runakunaqa yachayniyoq kanku?+ ¿Manachu unayña kausaq runakunaqa allin yuyayniyoq kanku? 13  Diosqa yachayniyoqpunin atiyniyoqpunin;+Diosqa allintan entienden, allintan yuyaychan.+ 14  Diospa thunisqantaqa manan pipas jatarichiyta atinmanchu,+paypa wisq’asqantaqa manan pipas kichariyta atinmanchu. 15  Unuta pay wisq’aqtinqa lliumi ch’akipun,+kacharimuqtintaq kay pachaman unu junt’aykun.+ 16  Diosqa kallpayoqpunin, payqa yachayniyoqpunin;+paypa makinpin kashan juchallikuqkunapas jujkunata pantachiqkunapas. 17  Paymi yuyaychaqkunata q’ala chakillata purichin,*paymi juezkunata mana yuyayniyoqman tukuchin.+ 18  Paymi reykunaq watasqan runakunata kacharichin,+paymi reykunata esclavoman tukuchin. 19  Paymi sacerdotekunatapas q’ala chakillata purichin,+paymi allin tajyasqa kamachikuqkunatapas wijch’un.+ 20  Paymi yuyaychaq runakunaq simintapas wisq’an,paymi kuraq runakunatapas mana yuyayniyoqman tukuchin. 21  Paymi autoridadniyoq runakunatapas pisichan,+paymi atiyniyoqkunatapas mana kallpayoqman tukuchin. 22  Paymi laqhayaq* ukhupi kaqkunatapas sut’inchan,+paymi sinchi laqhayaq ukhutapas k’anchayman tukuchin. 23  Paymi nacionkunatapas jatunman tukuchin, jinaspa thunin;paymi llaqtakunatapas jatunyachin, jinaspa jujpa makinman entregan. 24  Paymi llaqta umallikunata mana yuyayniyoqman tukuchin,ch’in pampakunapin, ch’usaq pampakunapin comunta purichin,+ 25  machasqata jinan paykunata purichin.+ Tutapi jinan paykunaqa purinku,k’anchaypa mana kasqan laqhayaqpi jinan purinku.+

Uraypi willakuykuna

Hebreo rimaypiqa “llusk’a chakiyoqkunalla” ninmi.
Hebreo rimaypiqa “almanqa” ninmi. Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Alma” nisqata.
Hebreo rimaypiqa “espiritunpas” ninmi. Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Espíritu” nisqata.
Chaypiqa “q’alallata purichin” nillanmantaqmi.
Laqhayaqtaqa “tutayaq” nillankutaqmi.