Joel 3:1-21
3 “Qhawariychis, chay p’unchaykunapin chay tiempopin,Judá runakunata Jerusalenpi tiyaq runakunatawan preso apasqa kasqankumanta kutichimpusaq,+
2 chaymantapas llapa nacionkunatan juñusaq,jinaspan Jehosafat* wayq’oman uraykachisaq,chaypin paykunataqa juzgasaq.+
Llaqtayta, kaqniy Israelta imachus ruwasqankumantan juzgasaq.
Paykunan llaqtayta lliu nacionkunaman ch’eqechirqanku,jallp’aytapas rakinakapurqanku.+
3 Paykunaqa sorteaspan llaqtayta rakinakurqanku,+qhari wawatan venderqanku ramera warmiwan puñunankurayku,warmi wawatataq venderqanku vinota ujanankurayku.
4 Tiro llaqta, Sidón llaqta, Filistea llaqtakuna,¿imatataq qankunari noqamanta munankichis?
¿Imamantan vengakuyta munashawankichis?
Vengakushawankichis chayqa,usqhayllan imachus ruwasqaykichista qankunallamantaq chayachimusaykichis.+
5 Qankunaqa qolqeytan qoriytan aparqankichis,+valorniyoq cosasniykunatan idoloykichiskunaq wasinman apaykurqankichis.
6 Judá runakunatapas Jerusalén runakunatapas Grecia runakunamanmi venderqankichis,+jallp’ankumanta karunchanaykichispaqmi chayta ruwarqankichis.
7 Noqan ichaqa maymanchus venderqankichis chaymanta paykunata kutichimpusaq,+jinaspa imachus ruwasqaykichisman jina qankunata ruwasaykichis.
8 Churiykichiskunata ususiykichiskunatawanmi Judá runakunaman vendepusaq,+paykunataq karu nación Saba runakunaman vendenqaku,noqa Jehová Diosmi chayta nini.
9 Llapa nacionkuna ukhupi willamuychis:+
¡Maqanakuypaq alistakuychis!* ¡Kallpasapa runakunata wajaychis!
¡Llapa soldadokuna jamuchunku! ¡Llapanku puririmuchunku!+
10 Yapuna* rejaykichista espadaman tukuchiychis,ichhunaykichistataq lanzaman tukuchiychis.
Pisi kallpayoqpas, noqaqa kallpasapan kani, nichun.
11 ¡Muyuriqpi kaq nacionkuna, jamuychis,qankunapura yanapanakuychis! ¡Llapaykichis juñukuychis!,+ nispa”.
Jehová Diosnilláy, chaymanyá kallpasapa maqanakuqniykikuna uraykuchunku.
12 Diosmi nin: “Llapa nacionkuna juñukuchunku, jinaspa Jehosafat wayq’oman jamuchunku.
Chaypin tiyaykusaq llapa muyuriqpi kaq nacionkunata juzganaypaq.+
13 Chajrata rutuychis, cosechaqa ñan poqosqaña kashan.
Uraykuychis jinaspa saruychis, uvas sarunaqa junt’an kashan.+
Uvas waqaychanakunaqa phullchishanñan,chay nacionkunaq mana allin ruwayninkuqa nishupunin kashan.
14 Sinchi askha runakunan Juzgana wayq’opi kashanku,chay wayq’omanmi Jehová Diospa p’unchayninqa chayamushanña.+
15 Intipas killapas tutayanqan,ch’askakunapas arphayanqan.
16 Jehová Diosmi Sion orqomanta fuerteta qaparimunqa,Jerusalenmantan wajakamunqa.
Cielopas kay pachapas chhafchirikunqaraqmi.
Jehová Diosmi ichaqa llaqtanpa pakakunan kanqa,+Israel runakunaq allin perqasqa llaqtanmi kanqa.
17 Chaykunata rikuspan qankunaqa yachankichis noqa Jehová Diosniykichis kasqayta,Sion ch’uya orqoypi tiyasqayta.+
Jerusalén llaqtaqa ch’uya llaqtan kanqa,+manañan chaynintaqa waj llaqtayoq runakunaqa purinqakuchu.+
18 Chay p’unchayqa orqo patakunamantan misk’i vino sut’umunqa,+moqo patakunamantan leche phawamunqa,Judapa llapa yarqhankunatan* askhallaña unu purinqa.
Jehová Diospa wasinmantan unu pujyu t’ojamunqa,+chay unun Acacia Sach’ayoq wayq’ota qarpanqa.
19 Egipton ichaqa purunyachisqa kapunqa,+Edompas ch’aki pampan kapunqa,+Judá runakunata ñak’arichisqankumantan chhaynapi tarikunqaku,+Judapi mana juchayoqkunata wañuchisqankumantan chhayna kanqaku.+
20 Judapin ichaqa runakuna tiyashallanqa,Jerusalenpipas wiñaypaqmi runakuna kashallanqa.+
21 Mana juchayoqta jinan paykunataqa qhawarisaq,manaña ñaupaqpi chhaynatachu qhawarirqani chaypas.+
Jehová Diosqa Sion orqopin tiyanqa”,+ nispa.
Uraypi willakuykuna
^ Jehosafat sutiqa “Jehová Diosmi juezqa” ninantan nin.
^ Hebreo rimaypiqa “ch’uyanchakuychis” ninmi.
^ Yapuytaqa “chajmay, aray” nillankutaqmi.
^ Yarqhataqa “larqha, sanja” nillankutaqmi.
