Éxodo 14:1-31
14 Jehová Diosca Moisestaca nircami:
2 “Israelitacunataca ninami cangui, ‘tigraichilla, carpacunataca Pihahirot ñaupapimi shayachina canguichi. Chai pushtuca entre mar yacu* y Migdol pushtupimi can. Chai pushtumandaca Baal-Zefón pushtutaca ricunallami can. Baal-Zefón pushtuman de frente y mar yacu ladomanmi carpacunataca shayachina canguichi’ nishpa.
3 Chai jipaca faraonga ningami: ‘Israelitacunaca chingashcami caiman chaiman purinajun. Desiertopimi paicunaca na llujshi ushashpa quidashca’.
4 Shinapash ñucaca, faraonba shungu terco tucuchunmi saquisha. Paica israelitacunataca catiriami ringa. Pero ñucaca, faraonda y paipa tucuilla ejercitotapashmi tucuchigrini. Shina rurashpami, ñucaca ashtaca poderta charishcata gentecuna ricuchun saquisha. Chaimi egipciocunaca, ñucaca Jehová cashcata yachanga” nirca. Chai jipami israelitacunaca paicunaman tucui imata nishcata rurarca.
5 Jipamanga israelitacuna ña rishcatami Egiptomanda reyca yachaj chayarca. Chai ratomi faraonbash y paipa sirvientecunapash israelitacunata richun saquishcata arripintirinajurca. Paicunaca ninajurcami: “¿Imatata rurashcanchiyari? ¿Imashpata ñucanchi esclavo israelitacunataca richun saquishcanchiyari?” nishpa.
6 Chaimi faraonga guerra carretacunata alistachun mandashpa, paipa soldadocunatapash apashpa rirca.
7 Faraonga ashtahuan ali 600 carretacunatapash apashpa y Egiptopi shuj carretacunatapash apashpami rirca. Cada carretapimi tauca soldadocuna carca.
8 Jehová Diosca Egipto llactamanda faraonba shungu terco tucuchunmi saquirca. Chaimi faraonga israelitacunataca catiria rirca. Chaicamanga imatapash na manllashpami israelitacunaca chai llactamanda rinajurca.
9 Israelitacunaca mar yacu ladollapi, Pihahirot pushtu ladollaman, Baal-Zefón pushtuman de frentemi carpacunataca shayachishcarca. Chaicamanga faraonbash, paipa caballocunapash, carretacunapash, caballopi tiarishca soldadocunapash y chaquilla rinajuj soldadocunapashmi israelitacunataca catiria rirca. Israelitacunapamanga ashtahuan ashtahuanmi quimirinajurca.
10 Faraón ña ashtahuan quimirimujujpimi, israelitacunaca egipciocuna paicunata catiria rinajujta ricurca. Israelitacunaca ninandami manllarirca. Chaimi Jehová Diostaca ayudahuai nishpa capari callarirca.
11 Israelitacunaca Moisestaca ninajurcami: “¿Egiptopi maipi pambana pushtucuna na tiajpichu ñucanchitaca desiertopi huañuchun caiman apamushcangui? ¿Imatata ñucanchitaca rurashcanguiyari? ¿Imashpata ñucanchitaca Egiptomanda llujchimurcanguiyari?
12 ¿Nachu Egiptopi cashpaca nircanchi, ‘egipciocunata sirvishpa catichun ñucanchitaca tranquilo saqui nishpa?’ Desiertopi huañunapa randica, egipciocunata sirvishpa causanarapashmi ashtahuan ali canman” ninajurcami.
13 Chaimi Moisesca israelitacunataca nirca: “Ama manllaichichu. Shinlli shayarichi, Jehová Dios cunan punlla cangunata imashina salvajta ricuichi. Porque canguna cunan ricunajushca chai egipciocunataca nunca más ñana ricunguichichu.
14 Jehová Diosllatami cangunamandaca macanajunga. Cangunaca solo ricuitallami ricuna canguichi” nircami.
15 Chai jipami Jehová Diosca Moisestaca nirca: “¿Imashpata ñucataca caparishpa ayudahuai nijungui? Israelitacunataca carpacunata desarmachun mandai.
16 Cutin canga, canba vara caspita alzashpa mar yacuman señalashpa alzai. Mar yacuca ishcaipimi separaringa. Chaimi israelitacunaca mar yacu chaupita chaquishca alpata yalinga.
17 Cutin ñucapa partemandaca, egipciocunapa shungu terco tucushpa israelitacunata catiria richunmi saquigrini. Ñucaca faraonda, paipa guerra carretacunata, caballopi tiarishca soldadocunata y chaquilla rinajuj soldadocunatapashmi tucuchigrini. Shinami ñucaca ashtaca poderta charishcata gentecunataca ricuchun saquisha.
18 Faraonda, paipa guerra carretacunata y caballopi tiarishca soldadocunata ñuca tucuchijtaca gentecuna ricuchunmi saquisha. Chaimi egipciocunaca, Jehová pi cashcata yachanga” nircami.
19 Chai jipaca, israelitacunapa ñaupata rijuj Taita Diospa* angelca israelitacunapa huashamanmi rirca. Chaimi israelitacunapa ñaupata rijuj fuyu columnaca huashaman rishpa huashaman quidarca.
20 Shinami chai fuyu columnaca israelitacunapa y egipciocunapa chaupipi shayarirca. Egipciocunapa ladomanga yana yanami quidarca. Cutin israelitacunapa ladomanga punchallami quidarca. Chaimi egipciocunaca tuta entero israelitacunapaman quimiritaca na usharca.
21 Chai jipami Moisesca mar yacuman señalashpa paipa vara caspita alzarca. Chaimi Jehová Diosca, indi llujshimuj ladomanda huairata cachamushpa tuta entero shinllita huairachirca. Chai mar yacuca ishcaipimi separarirca. Mar yacu fondo alpapash chaquishcami quidarca. Yacucunapash ishcaipi separarishcami quidarca.
22 Shinami israelitacunaca mar yacutaca chaquishca alpata yalirca. Yacucunaca ali ladomanga shuj pircashnami shayajurca. Cutin lluqui ladomanbash shuj pircashnami shayajurca.
23 Chaipimi egipciocunaca israelitacunata catiria ri callarirca. Faraonba tucuilla caballocuna, guerra carretacuna y caballopi tiarishca soldadocunapashmi mar yacuman yaicushpa israelitacunataca catiria rirca.
24 Ña punllayajujpimi* Jehová Diosca nina columna ucumanda y fuyu columna ucumandaca egipcio soldadocunata ricurca. Chaimi egipciocunaca ninanda manllarishpa imata ruranatapash na atinanajurca.
25 Taita Dios carretacunapa ruedacunatapash llujchishcamandami paicunaca carretacunata manejaitapash na ushanajurca. Egipciocunaca ninajurcami: “Israelitacunapa ñaupamanda rishunchi. Porque Jehovami paicunapa favor tucushpa ñucanchihuanga macanajujun” ninajurcami.
26 Chai jipami Jehová Diosca Moisestaca nirca: “Egipciocunapa, paicunapa guerra carretacunapa y caballocunapi tiarishca soldadocunapa jahuapi mar yacu shitarimuchunga, mar yacuman señalashpa canba maquipi vara caspitaca alzai” nishpa.
27 Chai ratomi Moisesca maquipi paipa vara caspitaca mar yacuman señalashpa alzarca. Y justo ña punllayajujtami yacucunaca cutin paicunapa pushtumanllata tigrarca. Egipciocunaca escaparingapami munarca. Pero Jehová Diosca mar yacu chaupimanmi egipciocunataca shitarca.
28 Yacucuna cutin paicunapa pushtumanllata tigrashpaca, israelitacunata catiria mar yacuman yaicushca guerra carretacunata, caballopi tiarishca soldadocunata, faraonba tucuilla soldadocunatapashmi taparca. Paicunamandaca ni shuj na salvarircachu.
29 Pero israelitacunaca mar yacutaca chaquishca alpatami purishpa yalirca. Yacucunaca paicunapa ali ladomanga pircashnami shayajurca. Lluqui ladomanbash pircashnami shayajurca.
30 Shinami chai punllaca egipciocunapa maquimanda Jehová Diosca israelitacunata salvarca. Israelitacunaca egipciocunapa huañushca cuerpocunataca mar yacu manñapimi ricurca.
31 Israelitacunaca Jehová Dios paipa ninan poderhuan* egipciocunata tucuchijtapashmi ricurca. Chaimi israelitacunaca Jehová Diosta manllai* callarirca, Jehová Diospi y paita sirvij Moisespipashmi confiai* callarirca.
Notacuna
^ Caipica Mar Rojomandami parlajun yarin.
^ O “Dios verdadero”. Glosariopi “Dios verdadero” shimita ricupangui.
^ Ña punllayajujpimi nishpaca casi 2 de la mañanamanda casi 6 de la mañanacaman horastami shina nijun.
^ Hebreo shimipica “jatun maquihuan” nijunmi.
^ Glosariopi “Taita Diosta manllana” shimita ricupangui.
^ O “feta chari”.
