Éxodo 25:1-40
25 Jehová Diosca Moisestaca cashnami nirca:
2 “Israelitacunataca ñucaman carangapaj contribuciongunata apamuchun mandai. Contribuciongunata tucui shunguhuan ñucaman carangapaj munajpica, maijan persona carajpipash chasquinallami cangui.
3 Cai contribuciongunatami chasquina cangui: Oro, plata, bronce materialcunata,
4 azul puchata, morado* milma puchata, puca puca puchata, lino fino puchata, chivo milmata,
5 pucata tinishca jari llamapa caracunata, foca* animalpa caracunata, acacia quiru caspicunata,
6 uchilla lamparacunapa aceiteta, sagrado aceiteta* rurangapaj balsamota* y mishquilla ashnajuj inciensota rurangapapashmi balsamota chasquina cangui.
7 Shinallata ónice rumicunata y shuj rumicunatapashmi sumo sacerdotepa* efod* ropapi y pechopi churajuna pectoralpi* churangapaj chasquina cangui.
8 Paicunaca ñucata adorangapami shuj pushtuta rurana can. Shinami ñucaca paicunahuan casha.
9 Chai tabernáculo huasiguta* y chai ucupi ima cosascunatalla churanataca canman ñuca ricuchishca diseñota catishpami rurana cangui.
10 ”Arcataca acacia caspihuanmi rurana cangui. Chai arcaca 1 metro 11 centímetros de largo, 67 centímetros de ancho y 67 centímetros de altomi* cana can.
11 Chai arcataca, canllamanbash y ucumanbashmi oro purohuan forrana cangui. Shinallata arca muyundi filogupica shuj adorno de orotami churana cangui.
12 Shinallata chuscu argolla de orotami rurana cangui. Chai argollacunataca Arcapa chuscundi chaquicunapa jahua ladomanmi cada esquinapi shuj argollata churana cangui.
13 Acacia caspihuanga raculla vara caspicunatapashmi rurana cangui. Chai raculla vara caspicunataca orohuanmi forrana cangui.
14 Arcata apangapami chai raculla vara caspicunataca, Arcapa ladocunapi tiajuj argollacunapi yalichina cangui.
15 Chai raculla vara caspicunataca Arcapa anillocunamandaca na llujchinachu cangui, chaipimi saquina cangui.
16 Arca ucupica ñuca escribishpa, ñuca cugrijushca tabla rumicunatami churana cangui.
17 ”Shinallata Arcapa shuj tapa de oro purotami rurana cangui. Chai tapaca 1 metro 11 centímetros de largo y 67 centímetros de anchomi* cana can.
18 Ishcai querubín* de orotapashmi rurana cangui. Chai querubingunataca martillohuan tacashpami rurana cangui. Chai querubingunataca Arcapa tapa jahua ladopimi, cada ladopi churana cangui.
19 Shuj querubindaca, shuj ladoman y chaishuj querubindaca chaishuj ladomanmi churana cangui.
20 Querubingunaca ishcandi alascunata jahuaman alzashcami cana can. Paicunapa alascunahuanmi Arcapa tapa jahua ladotaca quilpana can. Ishcandi querubingunami frente a frente cana can. Paicunaca Arcapa tapa jahuatami ricujuna can.
21 Canmi Arca jahuapica tapata churana cangui. Arca ucupica ñuca cugrijushca tablalla rumicunatami churana cangui.
22 Chaipimi canba ñaupapi ricurimusha. Arca tapa jahuamandami canhuanga parlasha. Arca del Pacto* jahuapi tianajuj ishcandi querubingunapa chaupimandami, israelitacunaman can villana tucui mandatocunataca canman villasha.
23 ”Shinallata acacia caspihuanga shuj mesatapashmi rurana cangui. Chai mesaca 89 centímetros de largo, 44.5 centímetros de ancho y 67 centímetros de altomi* cana can.
24 Chai mesataca oro purohuanmi forrana cangui. Shinallata mesapa muyundi filogupica shuj adorno de orotami churana cangui.
25 Mesa muyundipica shuj ancholla filogutami churana cangui. Chai filoca 7 centímetros* de anchomi cana can. Cutin chai ancholla filo ura lado manñagupica muyundipimi, shuj adorno de orota churana cangui.
26 Shinallata chuscu argolla de orotami rurana cangui. Chai argollacunataca mesapa chuscundi chaquicuna callarijuj cada esquinacunapimi churana cangui.
27 Chai argollacunataca mesapa ancholla filo ura ladogupimi quimiria churana cangui. Chai mesata apangapami raculla vara caspicunataca argollacunapi yalichina cangui.
28 Acacia caspihuanmi raculla vara caspicunataca rurana cangui. Chai raculla vara caspicunataca orohuanmi forrana cangui. Chai raculla vara caspicunahuanmi mesataca apana cangui.
29 ”Shinallata platocunata, copacunata y vino ofrendacunata* talingapami* jarracunata, tazongunata rurana cangui. Chaicunataca de oro purotami rurana cangui.
30 Mesa jahuapica, ñucaman separashca tandatami seguido churana cangui.
31 ”Shinallata, oro purohuanga shuj candelabrotami rurana cangui. Chai candelabroca martillohuan tacashca y shujlla piezami cana can. Shuj baseta, shuj troncota, ramacunata, sisacunapa baseta, botón sisacunata y sisacunatami charina can.
32 Candelabropa troncomandaca 6 ramacunami llujshina can. Quimsa ramacunaca ali ladomandami llujshina can y quimsa ramacunaca lluqui ladomandami llujshina can.
33 Shuj ladopi tiajuj ramacunapica, cada ramapimi almendro sisashna quimsa basecunata rurana can. Chai basepa ura ladogupica botón sisacunatami rurana can. Cutin botón sisacuna ura ladogupica, sisacunatami rurana can. Chaishuj ladopi tiajuj ramacunatapash cada ramatami shinallata rurana can. Candelabropa troncomanda llujshinajuj 6 ramacunataca, shinami rurana can.
34 Candelabropa troncopica almendro sisashna chuscu basecunatami rurana can. Chai basecunapa ura ladopica botón sisacunatami rurana can. Botón sisacunapa ura ladopica sisacunatami rurana can.
35 Candelabropa troncomanda primer ishcai ramacuna llujshinajuj ura ladogupica, shuj botón sisami tiajuna can. Cati ishcai ramacuna llujshinajuj ura ladogupipash, shuj botón sisami tiajuna can. Tercer ishcai ramacuna llujshinajuj ura ladogupipash shuj botón sisami tiajuna can. Candelabropa troncomanda llujshijuj 6 ramacunaca shina rurashcami cana can.
36 Botón sisacuna, ramacuna y candelabro enteropash oro purota martillohuan tacashpa shujlla piezata rurashcami cana can.
37 Chai candelabropica 7 uchilla lamparacunatapashmi rurana cangui. Chai 7 uchilla lamparacuna prindirishpaca, tucuilla ñaupa ladotami punchayachina can.
38 Uchilla lamparacunapa pinzacunatapash y rupajuj carbonda apangapaj bandejacunatapash oro purohuanmi rurana can.
39 Shinaca 34 kilosta* pesaj oro purota ocupashpami candelabrota y chaipi ocupana cosascunatapash rurana cangui.
40 Cai tucuilla cosascunataca, urcupi imashina ricuchishcashnallatami rurana cangui.
Notacuna
^ O “pucalla moradoman tinishca”.
^ Foca animalca yacupimi causan y llambu llambu milmagutami charin.
^ Chai aceitetaca shuj persona sacerdoteshna sirvi callarichun nombrajushca ratopimi talin carca.
^ Caica mishquilla ashnajuj aceitemi can. Cai aceitetaca huaquin plantacunamanda y quirucunamandami llujchin. Glosariopi “bálsamo” shimita ricupangui.
^ Glosariopi “sumo sacerdote” shimita ricupangui.
^ Chaitaca sacerdotecunami churajun carca y shuj mandil cuendami carca. Apéndice B5ta ricupangui.
^ Chaitaca sumo sacerdotemi churajun carca. Chaica shuj bordashca bolsagu cuendami carca. Apéndice B5ta ricupangui.
^ Glosariopi “tabernáculo huasi” shimita ricupangui.
^ Hebreo shimipica “2 codos y medio de largo, 1 codo y medio de ancho y 1 codo y medio de altomi” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “2 codos y medio de largo, 1 codo y medio de anchomi” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “Arca del Testimonio” nijunmi. Glosariopi “Arca del Pacto” shimita ricupangui.
^ Hebreo shimipica “2 codos de largo, 1 codo de ancho y 1 codo y medio de altomi” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “shuj palmo menor” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ O “ofrenda de vino”. Glosariopi “ofrenda de vino” shimita ricupangui.
^ O “regangapami”.
^ Hebreo shimipica “shuj talento” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
