Éxodo 28:1-43
28 ”Tucuilla israelitacunamandaca, canba huauqui Aarondami ñucapa sacerdote cachun agllana cangui. Shinallata, Aaronba churi Nadab, Abihú, Eleazar y Itamar shuti runatapashmi agllana cangui.
2 Canba huauqui Aaronmanga sagrado, juyailla y especial ropatami rurana cangui.
3 Aaronba ropata rurachunmi, paicunapa maquihuan alipacha trabajanata yachaj runacunahuan parlana cangui. Paicunaca ali yachaita* charij runacunami cana can. Chai ropami, Aaronga ñucapalla separashca cashcata ricuchinga. Shinami paica ñuca sacerdote tucunga.
4 ”Paicunapa maquihuan ali trabajanata yachaj runacunaca cai ropacunatami rurana can: Pechopi churajuna pectoralta,* shuj efod* ropata, sin mangas churajuna ropata, shinallata a cuadros telahuan rurashca shuj camisonda, umapi churajuna shuj turbante* especialta y shuj ancholla cintatapashmi rurana can. Sacerdotecuna churajuna ropatami Aaronman y paipa churicunamanbash rurana can. Shinami paicunaca ñuca sacerdotecuna canga.
5 Maquihuan ali trabajanata yachajcunaca oro puchata, azul puchata, morado* milma puchata, puca puca puchata y lino fino puchatami utilizana can.
6 ”Efod ropataca oro puchahuan, azul puchahuan, morado milma puchahuan, puca puca puchahuan y torcishca lino fino puchahuanmi rurana can. Efodtaca bordaitapashmi bordana can.
7 Efod ropataca ishcai telacunahuanmi rurana can. Shujca ñaupa ladoman y chaishujca huasha ladomanmi rina can. Ñaupa ladota y huasha ladota uningapaca, cada ladopimi shuj hombreras telaguta charina can.
8 Cinturonga efod ama cuyurichunmi, efodpi sirashca cana can. Cinturondapashmi oro puchahuan, azul puchahuan, morado milma puchahuan, puca puca puchahuan y torcishca lino fino puchahuan rurana can.
9 ”Shinallata, ónice nishca ishcai rumicunata japingui. Chai rumicunapimi Israelpa* churicunapa shuticunata escribina cangui.
10 Shuj rumipica 6 churicunapa shuticunatami escribina cangui. Chaishuj rumipica chaishuj 6 churicunapa shuticunatami escribina cangui. Chai shuticunataca paicuna según nacirishcapimi escribina cangui.
11 Rumihuan trabajanata yachaj runami, sellota churanshna Israelpa churicunapa shuticunataca, chai ishcai rumicunapi escribina can. Chai jipami, orohuanga ishcai uchilla basegucunata rurashpa, shuj basegupica shuj rumita aliguta ajustashpa churana can y chaishuj basegupica chaishuj rumitami aliguta ajustashpa churana can.
12 Efodpa hombreraspimi, chai ishcai rumicunataca cada unota paipa uchilla basegundi cada ladopi churana cangui. Jehová Diospa ñaupaman Aarón shamushpaca Israelpa churicunapa shuticunatami paipa hombros jahuapi charina can. Chaitaca Israelpa churicuna yarishca cachunmi shina rurana can.
13 Shinallata orohuanga shuj ishcai uchilla basecunatapashmi rurana cangui.
14 Shinallata cordongunatashna torcishca ishcai cadena de oro purotapashmi rurana cangui. Chai cordongunataca uchilla basecunapimi yalichina* cangui.
15 ”Shuj bordadormanmi juzgangapaj pechopi churajuna pectoraltaca bordachina cangui. Pectoraltaca efod ropatashnallatami orohuan, azul puchahuan, morado milma puchahuan, puca puca puchahuan y torcishca lino fino puchahuan rurana cangui.
16 Doblajpica casi 22 centímetros de largo y casi 22 centímetros de ancho* cuadradomi pectoralca tucuna can.
17 Pectoralpica chuscu fila rumicunatami, paicunapa uchilla basecunandi churana cangui. Primera filapica rubí, topacio y esmeralda rumicunatami churana cangui.
18 Segunda filapica turquesa, zafiro y jaspe rumicunatami churana cangui.
19 Tercera filapica léshem* rumita, ágata y amatista rumicunatami churana cangui.
20 Cuarta filapica crisólito, ónice y jade rumicunatami churana cangui. Tucuilla rumicunami uchilla base de orota charina can.
21 Chai rumicunapica Israelpa 12 churicunapa shuticunatami churana cangui. Cada shutimi cada rumipi sellota churashcashna tiajuna can. Y cada shutimi 12 jatun familiacunapa shuj jatun familiata representana can.
22 ”Pectoralpapash torcishca cadenacunatami rurana cangui. Chai cadenacunaca oro purohuan rurashca cordongunashnami cana can.
23 Pectoralpaca ishcai anillo de orotami rurana cangui. Chai anillocunataca pectoralpa ishcandi esquina filocunapimi* churana cangui.
24 Ishcandi oro cordongunataca, pectoralpa ishcandi esquina ladocunapi tiajuj anillocunapimi yalichina cangui.
25 Ishcandi cordongunapa puntacunataca, hombreraspi tiajuj uchilla basecunapimi yalichina cangui. Shinami pectoralca efod ñaupaman quidanga.
26 Shinallata ishcai anillo de orotami rurana cangui. Chai anillocunataca pectoralpa ura lado esquinacunapimi churana cangui y chaica efodpa ladollapimi cana can.
27 Shinallata, efod ñaupa ladoman churangapaca, ishcai anillo de orotapashmi rurana cangui. Chai anillocunataca hombreras ura ladoman, efodta huatana ladollapi y cinturón jahua ladogupimi churana can.
28 Pechopi churajuna pectoral ama cuyurichunga, pectoralpa anillocunata y efodpa anillocunataca azul cordonhuanmi huatana cangui. Shinami pectoralca cinturón jahua ladoguman quidanga y efod jahuamandapash na cuyuringa.
29 ”Santo nishca cuartoman Aarón yaicushpaca, juzgangapaj pectoralpimi Israelpa churicunapa shuticunataca charina can. Paicunata Jehová Dios siempre yarichunmi Aaronga chai pectoraltaca paipa pechopi* charina can.
30 Juzgangapaj pectoral ucupica Urim y Tumim* nishcacunatami churana cangui. Chaicunatami Jehová Diospa ñaupaman yaicushpaca, Aaronga pechopi charina can. Jehová Diospa ñaupapi cashpaca, israelitacunata juzgangapami pectoraltaca, siempre paipa pechopi Aaronga charina can.
31 ”Efod ucuman sin mangas churajuna ropataca, tucuillatami azul puchahuan rurana cangui.
32 Sacerdotepa uma yaicuchunmi, sin mangas churajuna ropa chaupipica, shuj utujuta rurana can. Chai muyundipica, shuj tejedormi filota sirana can. Chai utuju ama facillla liquirichunga, fierro chalecopa utujushnami cana can.
33 Azul puchahuan, morado milma puchahuan y puca puca puchahuanmi granada* frutashnalla adornocunata rurana cangui. Chai adornocunataca sin mangas churajuna ropa ura ladoman doblashcapimi tucuillapi churana cangui. Granada frutashnalla adornota y uchilla campana de orotaca shujta yalishpa, shujta yalishpami churana cangui.
34 Sin mangas churajuna ropapa doblashcapica, tucuillapimi shuj uchilla campana de orota y shuj granada frutashnalla adornota shujta yalishpa, shujta yalishpa churana cangui.
35 Aaronga sacerdoteshna sirvingapami chaitaca churajuna can. Sagrado pushtuman Jehová Diospa ñaupaman Aarón yaicujuj y llujshijujca uyarinami can. Shinami paica na huañunga.
36 ”Shinallata brillajuj placa de oro purotami rurana cangui. Chaipica sellota churanshnami, ‘Jehová Diosca santomi can’ nishpa churana cangui.
37 Chaitaca azul cordonhuanmi turbanteman huatana cangui. Chai placa de oroca turbantepa ñaupa ladomanmi quidana can.
38 Aaronmi chai placataca frentepi charina can. Israelpa churicuna Taita Diospa ofrendacunahuan pecadota rurashcamandaca Aaronmi responsable canga. Chai ofrendacunaca Taita Diosman israelitacuna apamuna sagrado ofrendacunami can. Israelitacuna Jehová Diospa ñaupapi ali ricurichunga, siempremi Aaronga chai placataca frentepi charina can.
39 ”Shinallata, lino fino puchahuanmi telarpica a cuadros telata rurana cangui. Chai telahuanmi shuj camisonda rurana cangui. Shinallata lino fino telahuan rurashca turbante especialta y shuj ancholla cintatapashmi rurana cangui.
40 ”Aaronba churicunamanbashmi juyailla y especial camisongunata, ancholla cintacunata y turbantecunatapash rurana cangui.
41 Canba huauqui Aaronman y paipa churicunamanbashmi chai ropacunataca churachina cangui. Paicunapa jahuapica aceitetapashmi talina* cangui. Shinallata sacerdotecuna cachunmi nombrana cangui* y ñucapalla cachunmi separana cangui. Chai jipami, paicunaca ñucapa sacerdotecuna tucunga.
42 Lluchu ama ricurichunmi paicunamanga lino calzoncillocunata rurana cangui. Chai calzoncillocunaca cinturasmanda changacamanmi tapana can.
43 Aarón y paipa churicunaca tabernáculo huasiman* yaicungapaj o sagrado pushtupi sirvingapaj altarman quimiringapapashmi chaicunataca churajuna can. Shinami ima culpatapash na charinga, ni huañuitapash na huañunga. Chai leytaca Aaronbash y paipa huahuacunapashmi* unai unaicaman pactachina can”.
Notacuna
^ O “sabiduriata”.
^ Chaitaca sumo sacerdotemi churajun carca. Chaica shuj bordashca bolsagu cuendami carca. Apéndice B5ta ricupangui.
^ Chaitaca sacerdotecunami churajun carca y shuj mandil cuendami carca. Apéndice B5ta ricupangui.
^ Chaica sumo sacerdote umata taparichun shuj telami carca. Apéndice B5ta ricupangui.
^ O “pucalla moradoman tinishca”.
^ Israelca Jacobpa chaishuj shutimi carca.
^ Cordongunapa puntacunataca uchilla basecunapa ojalcunatami yalichirianga.
^ Hebreo shimipica “shuj palmo de largo y shuj palmo de ancho” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Ima rumipacha cashcataca na yacharinllu. Talvez ámbar, jacinto, ópalo, turmalina nishca rumimi cashcanga.
^ Caipica pectoralpa jahua lado esquinacunamandami parlajun.
^ Hebreo shimipica “shungupi” nijunmi.
^ Glosariopi “Urim y Tumim” shimita ricupangui.
^ Granada frutaca cafella colormi can y manzanashnallami can.
^ O “regana”.
^ Hebreo shimipica “paicunapa maquita jundachina cangui” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “tandanajuna carpa” nijunmi.
^ O “descendencia”.
