Éxodo 38:1-31
38 Chai jipami Bezalelca acacia caspihuan altarta rurarca. Chai altarca rupachina ofrendata* rurangapami carca y cuadradomi carca. 2 metros 20 centímetros de largo, 2 metros 20 centímetros de ancho y 1 metro 30 centímetros de altomi* carca.
2 Altarpa chuscundi esquinacunapica cada esquinapimi shuj cachota churarca. Altarpash y cachocunapash shujlla piezami carca. Altartaca broncehuanmi forrarca.
3 Chai jipaca altarpa tucuilla cosascunatami rurarca. Baldecunata, palacunata, tazongunata, trinchecunata y bandejacunatapashmi rurarca. Chaicunataca tucuillatami broncehuan rurarca.
4 Altarpaca shuj rejilla de broncetami rurarca. Chai rejillataca, altarpa jahua ladomanbash y ucu ladomanbash lo mismo medida quidajta ricushpami chaupipi churarca.
5 Chuscundi esquinacunapi churangapaca chuscu argollacunatami rurarca. Chai argollacunataca, raculla vara caspicunata satingapami rejilla de bronce tiajuj rectopillata churarca.
6 Chai jipaca acacia caspihuanmi raculla vara caspicunata rurarca. Chai raculla vara caspicunataca broncehuanmi forrarca.
7 Chai raculla vara caspicunataca argollacunapimi satirca. Shinami altarta apanajujpica, chai raculla vara caspicunaca altarpa ishcandi ladocunaman quidarca. Chai altarca tablongunahuan rurashca shuj chusha cajashnami carca.
8 Chai jipaca, shuj jatun tazón de bronceta y chai jatun tazonba shuj base de broncetapashmi rurarca. Chaicunataca tabernáculo huasi* entradapi aliguta organizarishpa sirvichun churashca huarmicunapa bronce espejocunahuanmi rurarca.
9 Tabernáculo huasi muyundipaca, shuj patiotami rurarca. Patiopa lluqui ladomanga* torcishca lino fino puchahuan rurashca cortinacunatami churarca. Chai ladoca 44 metros 50 centímetros de largotami* midijurca.
10 Cortinacunapaca, bronce materialhuanmi 20 columnacunata y 20 basecunata* rurarca. Columnacunapa ganchocuna y abrazaderacunaca* de platami carca.
11 Patiopa ali ladomanbashmi* cortinacunata churarca. Chai cortinacunaca 44 metros 50 centímetros de largomi* carca. Cortinacunapaca 20 columnas de bronceta y 20 bases de broncetami rurarca. Columnacunapa ganchocunata y abrazaderacunataca de plata materialtami rurarca.
12 Patiopa huasha ladomanbashmi* cortinacunata churarca. Chaicunaca 22 metros 20 centimetrostami* charirca. Cortinacunapapash 10 columnacunata y 10 basecunatami rurarca. Columnacunapa ganchocuna y abrazaderacunaca de platami carca.
13 Shinallata patio ñaupa ladopa* cortinaca 22 metros 20 centímetros de anchotami* charirca.
14 Patio entrada ali ladomanga 6 metros 70 centimetrostami* cortinacunaca charirca. Chai cortinacunapaca quimsa columnacunata y quimsa basecunatami rurarca.
15 Cutin patio entrada lluqui ladomanga 6 metros 70 centimetrostami* cortinacunaca midijurca. Chai cortinacunapaca quimsa columnacunata y quimsa basecunatami rurarca.
16 Patio muyundipa tucuilla cortinacunaca torcishca lino fino puchahuan rurashcacunami carca.
17 Columnacunapa basecunaca de broncemi carca. Cutin ganchocuna y abrazaderacunaca de platami carca. Columnacunapa jahua ladoman partecunaca platahuan forrashcami carca. Patiopa tucuilla columnacunami abrazaderas de platata charirca.
18 Patio entradapa cortinaca 8 metros 90 centímetros de largo y 2 metros 20 centímetros de altomi* carca. Chai cortinaca azul puchahuan, morado* milma puchahuan, puca puca puchahuan y torcishca lino fino puchahuan rurashcami carca. Chai cortinaca, patiopa cortinacunashnallata altomi carca.
19 Patio entrada cortinapa chuscu columnacuna y chuscu basecunaca de broncemi carca. Columnacunapa ganchocuna y abrazaderacunaca de platami carca. Columnacunapa jahua lado partecunaca platahuanmi forrashca carca.
20 Tabernáculo huasipa* tucuilla estacacunapash y patio muyundipa estacacunapash de broncemi carca.
21 Moisesca tabernáculo huasita y tabernáculo huasipi tiajuj Arca del Pactota* rurangapaj mashna materialcunata utilizashcata yachangapami, levitacunataca shuj listata rurachun mandarca. Levitacuna chai listata rurachunga Itamar shuti runami ricuriajurca. Itamarca sacerdote Aarónba churimi carca.
22 Shinallata Judá shuti jatun familiamanda Bezalelmi, Moisesman Jehová Dios mandashcashna tucuita rurarca. Bezalelca Urí shuti runapa churi y Hur shuti runapa nietomi carca.
23 Oholiabmi Bezalelhuanga trabajajurca. Oholiabca Ahisamac shuti runagupa churimi carca. Ahisamac runaguca Dan shuti jatun familiamandami carca. Oholiabca paipa maquihuan tucui laya trabajocunatami ruran carca. Shinallata azul puchahuan, morado milma puchahuan, puca puca puchahuan, lino fino puchahuan bordanata y telarpi trabajanatami Oholiabca yachan carca.
24 Sagrado pushtuta rurangapaj utilizashca oroca, cuyuchishca ofrendata* israelitacuna cushca cantidadhuan igualmi carca. Chai oroca mil kilostami* pesarca. Chai oroca sagrado pushtupi pesanata yachaj rumipi pesashcami carca.
25 Shinallata censopi registrashca jari israelitacuna* apashca plata materialca, 3 mil 440 kilostami* pesarca. Chaica sagrado pushtupi pesanata yachaj rumipi pesashcami carca.
26 Censopi registrashca 20 añosta o más de 20 añosta charishcacunaca, cada unomi 6 gramos* de platata aparca. Chai platataca sagrado pushtupi pesanata yachaj rumipimi pesarca. Censopi registrashcacunaca en totalca 603 mil 550 jaricunami carca.
27 Tanto sagrado pushtupa basecunatapash como separajuj cortinapa basecunatapash rurangapaca, 3 mil 420 kilos* de plata materialmi ocuparirca. Cada baseta rurangapaca 34.2 kilostami* utilizarca. Shinaca 100 basecunata rurangapaca, 3 mil 420 kilos* de platatami ocuparca.
28 Cutin caspi postecunapa ganchocunata rurangapaca, 20 kilos* de plata materialtami ocuparca. Shinallata caspi postecunapa jahua lado partetapashmi platahuan forrarca y unirca.
29 Shinallata 2 mil 420 kilos* de bronce materialtami contribucionda* curca.
30 Cai broncehuanmi tabernáculo huasi* entradapa basecunata, altarta, altarpa shuj rejillata y altarpa tucuilla cosascunatapash rurarca.
31 Shinallata patio muyundipi basecunata, patio entradapa basecunata, tabernáculo huasipa tucuilla estacacunata y patio muyundipi tucuilla estacacunatapashmi broncehuan rurarca.
Notacuna
^ O “ofrenda quemada”. Glosariopi “ofrenda quemada” shimita ricupangui.
^ Hebreo shimipica “5 codos de largo, 5 codos de ancho y 3 codos de altomi” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “tandanajuna carpa” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “sur ladomanga” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “100 codostami” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ O “utujuhuan basecunata”.
^ O “uningapaj anillocuna, arocuna, argollacunaca”.
^ Hebreo shimipica “norte ladomanbashmi” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “100 codos de largomi” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “indi huashajuj ladomanbashmi” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “50 codostami” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “indi llujshimujuj ladopa” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “50 codos de anchotami” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “15 codostami” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “15 codostami” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “20 codos de largo y 5 codos de altomi” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ O “pucalla moradoman tinishca”.
^ Glosariopi “tabernáculo huasi” shimita ricupangui.
^ Hebreo shimipica “tabernáculo del Testimonio” nijunmi. Glosariopi “Arco del Pacto” shimita ricupangui.
^ O “ofrenda mecida”. Glosariopi “ofrenda mecida” shimita ricupangui.
^ Hebreo shimipica “29 talentos y 730 siclos” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “asamblea” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “100 talentos y mil 775 siclos” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “medio siclo” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “100 talentos” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “1 talento” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “100 talentos” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “mil 775 siclos” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ Hebreo shimipica “70 talentos y 2 mil 400 siclos” nijunmi. Apéndice B14ta ricupangui.
^ O “cuyuchishca ofrendamandaca”.
^ Hebreo shimipica “tandanajuna carpa” nijunmi.
