Éxodo 5:1-23
5 Chai jipaca Moisés y Aaronga faraonba ñaupaman rishpami cashna nirca: “Israelitacunapa Jehová Diosca ninmi: ‘Ñuca llactataca tandanajushpa desiertopi ñucata adorangapaj richunmi saquina cangui’”.
2 Shinapash faraonga nircami: “Paita cazushpa israelitacunata richun saquingapaca, chai Jehovaca ¿pita canyari? Ñucaca Jehovataca na rijsinichu y israelitacunatapash richunga na saquishachu”.
3 Shina nijpimi Moisés y Aaronga nirca: “Hebreocuna adoranata yachanchi Taita Diosmi ñucanchihuanga parlarca. Shinaca, por favor quimsa punllata rishpa, ñucanchi Taita Dios Jehovaman sacrificiocunata desiertopi rurangapaj richun ñucanchitaca saqui. Na rijpica Taita Diosca shuj unguitami ñucanchimanga cachamunga. Na cashpaca contracuna espadahuan ñucanchita huañuchichunmi Taita Diosca saquinga” nircami.
4 Shina nijpimi Egipto llactapa faraonga nirca: “Moisés y Aarón ¿imashpata israelitacuna paicunapa trabajota chaipi saquishpa richun munanguichi? Tucuicunallata trabajangapaj richi”.
5 Shinallata nircami: “Ricuichi, cai alpacunapica ashtaca gentecunami trabajanajun. ¿Trabajanata saquishpa cangunahuan richunllu munanguichi?”.
6 Chai punllallatami faraonga capatazcunata y capatazcunapa ayudantecunatapash* cashna nishpa mandarca:
7 “Israelitacuna ladrillocunata rurachunga ña ama ashtahuan jupata cunguichichu. Cunanga paicunallata rishpa jupataca tandachigrichun.
8 Cada punlla mashna ladrillocunata ruranajushcatallata rurachunmi mandana canguichi. Menosta rurachunga ama saquinguichichu. Ociozocunami can. Ociozocuna caimandami, ‘rinayanmi, ñucanchi Taita Diosman sacrificiocunata rurangapami munanchi nirinajun’.
9 Ashtahuan trabajachichi. Shinami llullacunata uyajunapa randica, trabajaitarapash trabajanajunga” nircami.
10 Shina nijpimi capatazcunapash y capatazcunapa ayudantecunapash israelitacunataca cashna ningapaj rirca: “Faraonga ninmi: ‘Cangunamanga ñana ashtahuan jupata cugrinichu.
11 Jupataca maimanda apamugrina cashpapash apamungapaj richilla. Pundacuna mashna ladrillocunata rurashpa trabajan carcanguichi, chai tantotallatami rurashpa catina canguichi’”.
12 Chaimandami israelitacunaca cosechashca pambacunapi sobrashca jupacunata tandachingapaj tucuilla Egipto llactapi mascangapaj rirca.
13 Capatazcunaca cashna nishpami israelitacunataca rimanajurca: “Jupata cunajujpi mashna ladrillocunatami ruranajurcanguichi, chai tantotallatami cada punlla rurashpa catina canguichi” ninajurcami.
14 Chai jahuapash, faraonba capatazcunaca paicunallata agllashca ayudante israelitacunataca macashpami saquirca. Paicunataca nircami: “¿Imashpata ladrillocunataca ni cainapash ni cunanbash na chai tantotallata rurashcanguichi?”.
15 Chaimi capatazcunapa ayudante israelitacunaca faraonbaman rishpa cashna nishpa quejarinajurca: “Ñucanchicunaca quiquinba sirvijcunami capanchi, ¿imashpata ñucanchitaca shina tratajunguiyari?
16 Nipipash na ñucanchimanga jupata cunajunllu. Shinapashmi ñucanchitaca* ‘ladrillocunata ruraichi’ ninajun. Paicunallata culpata* charishpatami ñucanchitaca macanajun”.
17 Pero faraonga nircami: “Ociozocuna, cangunaca ociozocunamari canguichi. Chaimandami ‘rinayanmi, Jehovaman sacrificiocunata rurangapami munanchi nirinajunguichi’.
18 Trabajangapaj richi. Jupataca na cushunllu. Pero ladrillocunataca chai tantotallatami rurana canguichi” nircami.
19 Chaimandami capatazcunapa ayudante israelitacunaca jatun llaquipi carca. Porque paicunataca, “cada punlla mashna ladrillocunata rurana cashca tantomanda menostaca na ruranachu canguichi” nishpami mandashcarca.
20 Moisés y Aaronga chai ayudantecuna faraonbamanda llujshimuchunmi shuyanajurca. Shina llujshimushpami chai ayudantecunaca Moiseshuan y Aaronhuan tandanajurca.
21 Llujshishcandimi israelita ayudantecunaca Moisesta y Aarondaca nirca: “Jehová Diosca canguna imata rurashcataca ricujunmi. Paillata cangunataca juzgachun. Cangunapa culpamandami, faraonbash y paipa sirvientecunapash ñucanchitaca na ricunayachinajun.* Cangunaca ñucanchita huañuchichunmi shuj espadata paicunapa maquipi churanshna churashcanguichi” ninajurcami.
22 Paicuna shina nijpimi Moisesca Jehová Diostaca nirca: “Jehová Dios ¿imamandata quiquinba llactataca cashnapacha sufrichinguiyari? ¿Imapata ñucataca cachamuhuarcanguiyari?
23 Quiquinba shutipi parlangapaj faraonba ñaupaman rishca punllamandapachami, faraonga cai llactataca ashtahuan peorta llaquichishca. Y canba llactata salvangapaca nimata na rurashcanguichu” nircami.
Notacuna
^ Chai ayudantecunaca israelitacunapuramanda agllashcacunami carca.
^ Hebreo shimipica “canba sirvientecunataca” nijunmi.
^ O “faltata”.
^ O “faraonba y paipa sirvientecunapa ñaupapipash ashna ashnacuna canchi”.
