Éxodo 8:1-32
8 Chai jipami Jehová Diosca Moisestaca cashna nishpa mandarca: “Faraonbaman rishpa cashna ni: ‘Jehová Diosca ninmi: “Ñuca llactataca ñucata adorahuachunmi* Egipto llactamanda richun saquina cangui.
2 Si es que na richun saquishpa, jarcashpa catijpica, canba tucuilla llactapimi sapocuna plagashna jundachun sapocunataca cachamugrini.
3 Sapocunaca Río Nilopimi jundanga. Chai yacucunamanda llujshishpami canba huasipi, canba cuartopi, canba camapi y canba sirvientecunapa huasicunapipash jundagringa. Canba tucuilla llactapimi sapocunaca jundanga. Canba hornocunapi, tandata masana tazongunapipashmi jundanga.
4 Sapocunaca canda, canba tucui sirvientecunata y canba llactatami sufrichinga” nishpa nigri’”.
5 Jipamanga Jehová Diosca Moisestaca cashna nishpami mandarca: “Aarondaca cashna ni: ‘Canba maquipi vara caspitaca riocunaman, larcacunaman, pantanocunaman señalashpa chutai. Egipto llacta enteropi sapocuna jundagrichunmi shina rurana cangui’” nirca.
6 Shina nijpimi Aaronga Egiptopi tiashca yacucunaman señalashpa, paipa maquipi vara caspitaca chutarca. Chaimi sapocunaca llujshishpa llacta enteropi jundarca.
7 Magiata ruraj sacerdotecunapashmi, paicunapa magiahuanga lo mismotallata rurashpa sapocunata llujchirca. Chaimi Egipto llacta enteropi sapocuna jundarca.
8 Chai jipami faraonga Moisesta y Aaronda cayachun cachashpa cashna nirca: “Ñucata y ñuca llactata sapocunamanda salvachun Jehovata rogaichi. Ñucaca israelitacuna Jehovaman sacrificiocunata rurangapaj richunga saquishallami” nirca.
9 Shina nijpimi Moisesca faraondaca nirca: “Si quiquin y quiquinba sirvientecuna, quiquinba llacta y quiquinba huasicuna sapocunamanda libre quidangapaj munashpaca, quiquinmi ima ratopi Taita Diosta ñuca mañachun munashcataca decidina capangui. Solo Río Nilopillami sapocunaca quidanga”.
10 Shina nijpimi faraonga “cayatami munani” nirca. Shina nijpimi Moisesca nirca: “Ñucanchi Jehová Dioshnaca nipipash na tianllu. Paishna nipipash na tiashcata yachachunmi quiquin imata nishcaca pasanga.
11 Quiquinba huasicunapi sapocunaca huañungami. Chaimi quiquinbash, quiquinba sirvientecunapash y quiquinba llactapash sapocunamandaca libre quidanguichi. Río Nilopillami sapocunaca quidanga” nircami.
12 Shina nishca jipami Moisés y Aaronga faraonba ñaupamanda rirca. Moisesca faraonman Taita Dios cachashca sapocunata tucuchichunmi Jehová Diostaca rogarca.
13 Chaimi Jehová Diosca Moisés imata nishcata rurarca. Sapocunaca huasicunapi, patiocunapi y pambacunapipashmi huañui callarirca.
14 Egipciocunaca huañushca sapocunata tandachishpami mundun mundun churarca. Ashtaca mundungunami tucurca. Chaimi Egipto llacta enteropi ushashcata ashnai callarirca.
15 Sapo plagacuna ñana tiajta ricushpaca faraonga tercomi tucurca. Jehová Dios nishcashnami faraonga Moisesta y Aarondaca na uyangapaj munarca.
16 Chai jipami Jehová Diosca Moisestaca cashna nishpa mandarca: “Aarondaca cashna ni: ‘Canba vara caspihuan alpata huactai. Chai polvo alpaca Egipto llacta enteropimi uchilla chuspigucunaman tigranga’”.
17 Shina nijpimi Aaronga paipa vara caspihuan alpata huactarca. Chaimi chuspicunaca gentecunata y animalcunata cani callarirca. Polvo alpaca tucuilla Egipto llactapimi uchilla chuspicunaman tigrarca.
18 Magiata ruraj sacerdotecunaca paicunapa magiahuanmi paicunapash uchilla chuspicunata rurangapaj munarca. Pero na usharcachu. Uchilla chuspicunaca gentecunata y animalcunatapashmi caninajurca.
19 Chaimi magiata ruraj sacerdotecunaca “chaitaca Diospa poderhuanmi rurashca”* nishpa faraondaca ninajurca. Shinapash faraonba shunguca tercomi cashpa catirca. Jehová Dios nishcashnami faraonga Moisesta y Aarondaca na cazurca.
20 Chai jipami Jehová Diosca Moisestaca mandarca: “Cayaca tutamandata jatarishpami faraonda tuparingapaj rina cangui. Rioman shamujujpica faraondaca cashna ningui: ‘Jehová Diosca canmanga caita nichunmi cachamuhuarca: “Ñuca llactataca ñucata adorangapaj richunmi saquina cangui.
21 Si ñuca llactata na richun saquinguica, yahuarta chupaj chuspicunatami* canbaman, canba sirvientecunapaman, canba llactaman y canba huasicunamanbash cachasha. Yahuarta chupaj chuspicunaca tucuilla egipciocunapa huasicunapimi jundanga. Egipciocuna causashca pushtucunapica tucui ladocunapimi jundanga.
22 Chai punllaca ñuca llacta causajushca Gosén pushtutaca separashami. Gosén pushtupica yahuarta chupaj chuspicunaca na tiangachu. Shinami ñucaca Egipto llactapi cashcata canga yachangui. Ñucaca Jehovami cani.
23 Ñuca llactata y canba llactataca na igual tratashachu. Chai señaltaca cayapami ricuchisha”’” nircami.
24 Jehová Diosca pai imata nishcatami rurarca. Yahuarta chupaj chuspicunaca fuyu tapamunshnami faraonba palaciopi, paipa sirvientecunapa huasicunapi y Egipto llacta enteropipash manllanaita jundamurca. Chai chuspicunaca Egiptopi gentecunataca ninandami llaquichirca.
25 Chai jipami faraonga Moisesta y Aaronda cayachun cachashpa cashna nirca: “Cangunapa Diosmanga sacrificiocunata ruragrichilla. Pero cai llactapillata ruranguichi”.
26 Shina nijpimi Moisesca nirca: “Chaita ruranaca na alichu can. Porque egipciocunaca ñucanchi Taita Dios Jehovaman ruragrinajushca sacrificiocunataca millanayachinmi. Egipciocuna millanayachishca sacrificiocunata paicunapa ñaupapillata rurajpica ¿nachu ñucanchitaca rumicunahuan pigashpa huañuchinga?
27 Chaimi quimsa punllata rishpa, ñucanchi Taita Dios Jehovaman pai mandashcashna desiertopi sacrificiocunata ruragrinchi” nirca.
28 Chaimi faraonga nirca: “Cangunapa Dios Jehovaman desiertopi sacrificiocunata ruragrichunmi cangunataca richun saquigrini. Shinapash carutaca ama ringuichichu. Ñucamandapash cangunapa Diostaca roganguichi” nircami.
29 Chaimi Moisesca nirca: “Caimanda rishpaca Jehová Diostami rogagrini. Paitaca quiquinda, quiquinba sirvientecunata y quiquinba llactatapash yahuarta chupaj chuspicunamanda cayapa libre saquichunmi rogagrini. Pero quiquinga ñucanchitaca na cutin umachinachu capangui.* Y Jehová Diosman sacrificiocunata rurangapaj richunbash na ñucanchi llactataca jarcajunachu capangui” nircami.
30 Chai jipami Moisesca faraonba ñaupamanda llujshishpa Jehová Diosta rogarca.
31 Jehová Diosca Moisés paiman imata nishcatami rurarca. Shinami faraonbash, paipa sirvientecunapash y paipa llactapash yahuarta chupaj chuspicunamandaca libre quidarca. Chai llactapica chashna chuspicunaca ni shuj na quidarcachu.
32 Shinapash faraonga tercollatami cashpa catirca. Israelitacuna richunga na saquircachu.
Notacuna
^ Hebreo shimipica “sirvihuachunmi” nijunmi.
^ Hebreo shimipica “chaica Diospa dedomi can” nijunmi.
^ O “tábano chuspicuna”.
^ O “ñucanchihuanga na pugllanachu capangui”.
