Génesis 46:1-34
46 Shina nishca jipami Israelca* paipa familiacunata y tucui imata charishcacunata tandachishpa rirca. Beer-Sebaman chayashpaca paipa taita Isaacpa Taita Diosmanmi Israelca sacrificiocunata rurarca.
2 Tutapica Taita Diosca shuj muscuipishnami Israeltaca cashna nirca: “Jacob, Jacob”. Shina nijpimi Israelca nirca: “Caipimi capani”.
3 Chaimi Taita Diosca nirca: “Ñucaca Taita Diosmi* cani. Canba taitapa Taita Diosmi cani. Egipto llactaman urai rinataca ama manllaichu. Porque chaipimi candaca shuj jatun jatun llacta cachun rurasha.
4 Ñucami Egiptomanga canhuan urai risha y ñucallatami Egiptomandaca caiman tigrachimusha. Shinallata can huañujpica Josemi canba ladopi canga”.*
5 Chai jipami Jacobca Beer-Sebamanda rirca. Israelpa churicunaca faraón paicunata apachun cachamushca carretacunapimi paicunapa taita Jacobta, paicunapa huahuacunata y huarmicunatapash aparca.
6 Shinallata Canaán alpacunapi mirachishca animalcunata y tucui cosascunatapashmi apashpa rirca. Shinami Jacobca paipa familiacunandi Egiptoman chayarca.
7 Jacobca paipa churicunandi, ushicunandi,* nietocunandi, nietacunandi, paipa tucuilla familiacunandimi chayarca.
8 Egiptoman chayashca Israelpa churicunapa* shuticunaca caicunami can. Rubenga Jacobpa primer churimi carca. Israelpa churicuna nishpaca Jacobpa churicuna nijunmi.
9 Rubenba churicunaca Hanok, Palú, Hezrón y Carmí shuticunami carca.
10 Simeonba churicunaca Jemuel, Jamín, Ohad, Jakín, Zóhar y Shaúl shuticunami carca. Shaúl runaguca cananea huarmigupa churimi carca.
11 Levipa churicunaca Guersón, Cohat y Merarí shuticunami carca.
12 Judapa churicunaca Er, Onán, Selá, Pérez y Zérah shuticunami carca. Shinapash Er runagu y Onán runaguca Canaán alpacunapimi huañurca.
Pérez shuti runapa churicunaca Hezrón y Hamul shuticunami carca.
13 Isacar shuti runapa churicunaca Tolá, Puvá, Yob y Simrón shuticunami carca.
14 Zabulón shuti runapa churicunaca Séred, Elón y Jahleel shuticunami carca.
15 Paicunami Leapa churicuna carca. Paicunatami Leaca Padán-Aram pushtupi ungurca. Chaipica Dina shuti ushigutapashmi Leaca ungurca. Leahuan charishca huahuacuna y nietocunaca en totalca 33mi carca.
16 Gad shuti runapa churicunaca Zifión, Haguí, Suní, Ezbón, Erí, Arodí y Arelí shuticunami carca.
17 Aser shuti runapa churicunaca Imná, Isvá, Isví y Berías shuticunami carca. Paicunapa panica Sérah shutimi carca.
Berías shuti runapa churicunaca Héber y Malkiel shuticunami carca.
18 Chaicunami Zilpá shuti huarmigupa huahuacuna y nietocuna carca. Zilpá huarmiguca Leapa sirvientami carca. Paitami Labanga paipa ushi Leapa sirvienta cachun cushcarca. Zilpá huarmiguhuan Jacob charishca huahuacuna y nietocunaca en totalca 16mi carca.
19 Raquelpa churicunaca José y Benjamín shuticunami carca. Raquelca Jacobpa huarmimi carca.
20 Egipto llactapi Asenat shuti huarmiguhuan José charishca churicunaca, Manasés y Efraín shuticunami carca. Asenatca On* llactamanda Potifera shuti sacerdotepa ushimi carca.
21 Benjaminba churicunaca Bela, Béker, Asbel, Guerá, Naamán, Ehí, Ros, Mupim, Hupim y Ard shuticunami carca.
22 Chaicunami Raquelpa y Jacobpa churicuna y nietocuna carca. Raquelhuan Jacob charishca huahuacuna y nietocunaca en totalca 14mi carca.
23 Dan shuti runapa churica* Husim shutimi carca.
24 Neftalí shuti runapa churicunaca Jahzeel, Guní, Jézer y Silem shuticunami carca.
25 Chaicunami Bilhá shuti huarmigupa huahuacuna y nietocuna carca. Bilhá huarmiguca Raquelpa sirvientami carca. Paitami Labanga paipa ushi Raquelpa sirvienta cachun curca. Bilhá huarmiguhuan Jacob charishca huahuacuna y nietocunaca en totalca 7mi carca.
26 En totalca 66 almacunahuanmi* Jacobca Egiptoman chayarca. Pero chai 66 gentecunapica Jacobpa churicunapa huarmicunaca na cuentashcachu carca.
27 Egipto llactapica ishcai churicunatami Joseca charirca. En totalca Jacobpa 70 familiacunami Egiptomanga chayarca.
28 Jacobca Gosén pushtuman ña rijujta Joseman villachunmi Judataca ñaupashpa richun cacharca. Paicuna ña Gosén pushtuman chayajpica,
29 Joseca paipa carretata alistachishpami paipa taita Israelhuan tuparingapaj Gosén pushtuman vichai rirca. Tuparishcandimi Joseca paipa taitata ugllarishpa unaita huacarca.
30 Chai jipami Israelca Josetaca nirca: “Can causajujtaca ñana ricushachu yarcanimi. Cunansi ñami tranquilo huañuita ushani”.
31 Chai jipami Joseca paipa huauquicunata y paipa taitapa tucuilla familiacunataca cashna nirca: “Faraonbaman rishpami cashna nigrini: ‘Canaán llactapi cashca ñuca huauquicunapash y ñuca taitapa tucuilla familiacunapash ñami chayamupashca.
32 Paicunaca Canaanbi charishca llamacunata, vacacunata y tucui ima charishcacunatapash apashpami shamupashca. Paicunaca animalcunata michishpami causan’.
33 Faraonga cayachun cachashpami ‘cangunataca ¿imatata ruranata yachanguichi?’ nishpa tapunga.
34 Shina tapujpica cangunaca ninami canguichi, ‘ñuca amolla, ñucanchica jovenmandapachami ñucanchi punda taitacunashnallata llamacunata, vacacunata michishpa purijcunami capanchi’. Shina nijpimi cangunataca Gosén pushtupi causachun saquinga. Porque egipciocunaca llamacunata michishpa purijcunataca millanayachinmi”.
Notacuna
^ Taita Diosmi Jacobmanga Israel shutita churarca.
^ O “Dios verdadero”. Glosariopi “Dios verdadero” shimita ricupangui.
^ Hebreo shimipica “Josemi canba ñavipica maquita churanga” nijunmi.
^ O “hijacunandi”.
^ Churicunapa nishpaca “churicunamanda, nietocunamanda y bisnietocunamandapashmi” hebreo shimipica parlajun.
^ Caipica “Heliópolis llactamandami” parlajun.
^ Hebreo shimipica “churicunaca” nijunmi.
