Génesis 9:1-29
9 Taita Diosca Noeta y paipa churicunata bendiciashpami cashna nirca: “Ashtaca huahuacunata charishpa ninanda mirarishpa cai alpapi jundanguichi.
2 Cai alpapi causaj tucuilla animalcuna, cielota volaj animalcuna, alpapi llucashpa purij animalcuna y mar yacupi tiaj pescadocunapashmi cangunataca manllashpa catinga. Paicunataca cangunapa maquipimi* saquini.
3 Cai alpapi causanajuj tucuilla animalcunatami micuita ushanguichi. Imashinami micunalla plantacunata micuchun curcani, shinallatami tucui animalcunatapash micuchun carani.
4 Solo yahuarhuan aichatallami na micuna canguichi. Porque causaica yahuarmandami tian.
5 Si shuj persona o shuj animal pitapash huañuchijpica, ñucaca paitami reclamasha. Si shuj animal shuj genteta huañuchishpaca, chai animalca huañuchi tucunami can. Y si pipash shuj genteta huañuchishpaca paipa causaihuanmi pagana can.
6 Si shuj persona pitapash huañuchishpaca,* paipashmi huañuchi tucuna can. Porque Taita Diosca paiman parecidotami* gentecunataca rurarca.
7 Cutin cangunaca, ashtaca huahuacunata charishpa ninanda mirarichi. Ashtacacuna tucushpa cai alpapi jundaichi” nircami.
8 Chai jipaca Noeta y paipa churicunatapashmi Taita Diosca cashna nirca:
9 “Cunanga shuj tratotami* cangunahuan, cangunapa huahuacunahuan,
10 arcamanda cangunahuan llujshishca pajarocunahuan, na sacha animalcunahuan y sacha animalcunahuanbash rurani. Ari, cai alpamanda tucuilla animalcunahuanmi cai tratotaca rurani.
11 Cai alpapi tucuilla animalcunata y tucuilla gentecunataca nunca más na ashtaca yacuhuanga tucuchishachu. Shinallata cai alpatapash nunca más na ashtaca yacuhuanga tapashachu nishpami cai tratotaca rurani” nircami.
12 Chai jipami Taita Diosca nirca: “Cangunahuan y cangunahuan cashca animalcunahuan cai tratota rurajushcata ricuchunmi shuj señalta saquijuni. Cai tratoca cangunapa cati cati viñaicunapapashmi sirvinga.
13 Cielopica shuj cuichita o arcoiristami churani. Chai cuichimi cai alpapi tucui causajcunahuan ñuca shuj tratota rurashcata ricuchinga.
14 Cada vez que fuyucuna ricurijpi y fuyucunapi cuichi ricurijpica,
15 cangunahuan y tucuilla causaita charijcunahuan* shuj tratota rurashcatami ñucaca maimanda yarisha. Nunca más na cai alpapi tucuilla gentecunata y animalcunataca ashtaca yacucunahuanga tucuchishachu.
16 Fuyucunapi cuichi ricurijpica ñucaca ricushapachami. Chaita ricushpami cai alpapi gentecunahuan y animalcunahuanbash* unai unaicaman shuj tratota ñuca rurashcata yarisha”.*
17 Taita Diosca cutinbashmi Noetaca cashna nirca: “Cai alpapi gentecunahuan y animalcunahuan shuj tratota rurashcata ricuchingapami cai señalta saquini”.
18 Arcamanda Noehuan llujshishca churicunaca Sem, Cam y Jafet shuticunami carca. Jipaca Cam shuti runaca Canaán shuti churitami charirca.
19 Chai quimsacunami Noepa churicuna carca. Paicunamandami cai muyundi alpapi gentecunaca mirarca.
20 Chai jipaca Noeca alpatami trabajai callarirca. Y uvastami tarpurca.
21 Noeca vinota ufiashpami macharca. Paica paipa carpa ucupimi ropata* llujchishpa siririrca.
22 Canaanba taita Cam shuti runaca paipa taita Noé lluchulla cajtami ricurca. Chaitami paipa ishcai huauquicunamanga canllapi villangapaj rirca.
23 Chaimi Sem y Jafetca shuj fachata rigrapi churarishpa ishcandicuna huashahuanlla purishpa carpa ucumanga yaicurca. Paicunapa taita lluchulla cajta ama ricungapami, shuj ladoman ricushpa chai fachahuan jatachirca.
24 Noé ña juizo tarishpa y rijcharishpaca paipa jipa churi* imata rurashcatami yachaj chayarca.
25 Chaimi cashna nirca:
“Canaanga maldicishca cachun.
Paipa huauquicunapa esclavo* tucuchun”.
26 Caitapashmi nirca:
“Jehová Diosca alabashca cachun. Paimi Semba Taita Dios can.
Canaanga paipa* esclavo tucuchun.
27 Taita Diosca ashtaca alpacunata Jafetmanga carachun.
Y Jafetca Semba carpacunapi causachun.
Canaanga paipapash esclavo tucuchun” nircami.
28 Ninan Manllanai Tamia* jipaca Noeca 350 huatacunatapashmi causarca.
29 En totalca 950 huatacunatami Noeca causarca. Chai jipami paica huañurca.
Notacuna
^ O “canguna mandachunmi”.
^ Hebreo shimipica “pipapash yahuarta jichashpaca” nijunmi.
^ Parecido nishpaca “fisicamente Taita Diosman parecido cashcataca na nijunllu. Sino cualidadcunapi parecido cashcatami” shina nijun.
^ O “yuyarisha”.
^ O “llachapata”.
^ Bibliapi jipa churi nishpaca “huaquinbica nietocunamandapashmi” parlan.
^ Hebreo shimipica “esclavocunapa esclavo” nijunmi.
^ Caipica “Semmandami” parlajun.
^ O “Diluvio”.
