Mateo 10:1-42
-
Jesuspa 12 apostolcuna (1-4)
-
Imashina predicanatami yachachirca (5-15)
-
Jesuspa discipulocunaca catiriashpa llaquichi tucungami (16-25)
-
Gentecunata manllanapa randica Taita Diostami manllana can (26-31)
-
Jesusca tranquilo ali causaitaca na apamurcachu sino espadatami apamurca (32-39)
-
Jesuspa discipulocunataca chasquinami can (40-42)
10 Chai jipami Jesusca paipa 12 discipulocunata cayarca. Paicunamanmi demoniocunata* llujchina ushaita curca. Shinallata tucui laya o tucui clase unguicunata jambina ushaitapashmi curca.
2 Jesuspa 12 apostolcunaca* cashna shuticunami carca, Simón y paipa huauqui Andrespash. Simondami Pedro nishpa rijsin carca. Santiago y paipa huauqui Juanbash. Paicunaca Zebedeopa churicunami carca.
3 Felipe y Bartolomé. Tomás y Mateo. Mateoca impuestocunata cobrajmi carca. Santiago y Tadeo. Santiagoca Alfeopa churimi carca.
4 Simón y Judas Iscariote. Simondami Cananita* nishpa rijsin carca. Judas Iscariotemi jipamanga Jesusta huañuchichun traicionarca.
5 Jesusca 12 apostolcunataca cashna nishpami cacharca: “Shuj llactacunaman apaj ñandaca ama ringuichichu. Samaria llactapipash ni maijan pueblocunaman ama yaicunguichichu.
6 Chaipa randica, chingashca llamagucunashna Israel llactamanda gentecunatami cutin cutin mascangapaj rina capanguichi.
7 Shinallata, ‘jahua cielopi Taita Diospa Gobiernoca ñami chayamushca’ nishpa predicashpandi ripanguichi.
8 Ungushcacunatapash jambinguichi. Huañushcacunatapash causachinguichi. Lepra unguihuan cajcunatapash jambinguichi. Gentecunamanda demoniocunatapash llujchinguichi. Gratismi chasquircanguichi y gratismi cuna canguichi.
9 Cangunapa chumbilishcacunapipash oro, plata, bronce monedacunataca, na apashpa rinachu canguichi.
10 Shinallata, ñanbi micungapaj nishpa micunahuan cara bolsogutapash na apashpa rinachu canguichi. Shinallata ishcai mudana ropatapash* shuj sandaliatapash y shuj tauna caspitapash aparteca na apanachu canguichi. Porque trabajadorca micunata chasquinallatami can.
11 ”Shuj llactaman o puebloman yaicushpaca, cangunata ali chasquijcunata taringacamanmi mascana canguichi. Chai pushtumanda rina horascamanmi, chai huasipi quidana* canguichi.
12 Shuj huasiman yaicujushpaca, chai huasipi causajcunata saludapanguichi.*
13 Paicuna cangunata ali chasquishpaca, canguna munashcashnami tranquilo ali causaiguta charinga. Cutin cangunata na ali chasquijpica tranquilo ali causaiguca cangunamanllatami tigranga.
14 Maijan huasipi o maijan llactapipash cangunata na chasquijpi o Taita Diospa shimicunata na uyajpica, chaimanda ña llujshinajushpaca cangunapa chaquimanda polvota chafsirinami* canguichi.
15 Ciertopachami cangunataca nini, Juicio Punllapica* Sodoma y Gomorra shuti llactacunatapash yalimi chai llactaca llaquichi tucunga.
16 ”Cangunataca lobocunapa chaupipi llamagucunata cachanshnami cachajuni. Shinaca culebracunashna yaipi cashpapash, palomacunashnami mansogucuna cana canguichi.
17 Gentecunamandaca cuidarinami canguichi. Paicunaca juezcunapa maquipimi saquinga. Shinallata, sinagoga huasicunaman apashpami azialanga.*
18 Ñucata catimandami gobernadorcunapaman, reycunapamanbash apai tucunguichi. Chaimi paicunapash y shuj llactamanda gentecunapash ñucamanda uyanga.
19 Shinapash cangunata paicunapa ñaupaman apajpica, imatata nisha o imashinata nisha nishpaca, na pinarijunachu canguichi. Chai ratopi imata ninata yachachunga Taita Diosllatami ayudanga.
20 Shinaca na cangunallaca parlanguichichu. Jahua cielopi cangunapa Taita Dios, paipa espíritu santohuan ayudajpimi parlanguichi.
21 Shinallata, huauquillatami paipa huauquitaca huañuchichun entreganga. Taitapashmi paipa churitaca huañuchichun entreganga. Huahuacunapashmi paicunapa taitamamacunapa contra tucushpa huañuchichun entreganga.
22 Tucuilla gentecunami cangunataca ñucata catijushcamanda na ricunayachinga. Ashtahuangarin, ultimocaman aguantajcunatallami Taita Diosca salvanga.
23 Shuj llactapi llaquichijpica, shuj llactamanmi pacajushpa rina canguichi. Ciertopachami cangunataca nini, Israel llactapa tucui llactacunapi nara villachishpa tucuchijpillatami Runapa Churica* chayamunga.
24 ”Yachajujca paipa yachachijta yalica na canllu. Esclavopash paipa amota yalica na canllu.
25 Yachajujca paita yachachijshna tucushpallata cushijunami can. Esclavopash paipa amoshna tucushpallata cushijunami can. Huasi dueñotapash Diablo* nishpaca ¿nachu paipa huasi ucupuratapash shinallata ninga?
26 Shinaca, paicunataca na manllanachu canguichi. Imata pacalla rurashcapash ima horaca ricuringallatami. Imata pacalla parlashcatapash ima horaca yachaj chayaringallatami.
27 Cangunamanlla ñuca imata nishcatapash, tucuicunamanmi nina canguichi. Cangunaman rinripilla ñuca villashcatapash, huasi terraza jahuamandami predicana canguichi.
28 Cangunata huañuchi ushashpapash, cangunapa causaita na tucuchi ushajcunataca* na manllanachu canguichi. Ashtahuangarin, Taita Diostami manllana canguichi. Paimi cangunataca tucuchitapacha tucuchi* ushan.
29 ¿Nachu ishcai uchilla pajarogucunataca* shuj uchilla monedagupalla* jatun? Shinapash jahua cielopi cangunapa Taita Diosca, shuj uchilla pajarogu cai alpaman tiarijtapash alimi yachan.
30 Ashtahuangarin cangunapa umapi mashna ajcha tiajtapashmi alipacha yachan.
31 Shinaca na manllanachu canguichi. Cangunaca ashtaca pajarogucunatapash yali valishcami canguichi.
32 ”Pipash shuj gentecunapa ñaupapi ñucata rijsinimi nijpica, ñucapashmi jahua cielopi ñuca Taitamanga paitaca rijsinimi nisha.
33 Pero shujcunapa ñaupapi ñucata na rijsinichu nijpica, ñucapashmi jahua cielopi ñuca Taitamanga paitaca na rijsinichu nisha.
34 Cai alpapi tranquilo ali causaigu tiachunmi shamushca yashpaca na pensanachu canguichi. Ñucaca, cangunapura tranquilo ali causachunga na shamurcanichu. Sino cangunapurapi contraricuna* tiachunmi shamurcani.
35 Ashtahuanbash familiapura contrarichunmi shamurcani. Churica paipa taitapa contrami tucunga. Ushica* paipa mamapa contrami tucunga. Jachunbash paipa suedrapa contrami tucunga.
36 Cangunapa huasi ucupurallatami cangunataca na ricunayachinga.
37 Ñucatapash yali paipa taitatara o paipa mamatara juyashpaca, ñucapa discípulo caitaca na ushangachu. Shinallata, ñucatapash yali paipa churitara o paipa ushitara juyashpaca, ñucapa catij caitaca na ushangachu.
38 Llaquicunata* na aguantashpaca, ñucapa catij caitaca na ushangachu.
39 Pipash paipa causaita* salvangapaj munashpaca, huañuitarami huañunga. Cutin pipash ñucata catimanda huañushpaca causaringami.
40 ”Cangunata chasquijca ñucatapashmi chasquijun. Shinallata, ñucata chasquijca, ñucata cachamujtapashmi chasquijun.
41 Taita Diosmi profeta runagutapash y paita sirvij* runagutapash bendician. Chai runagucunaca Taita Diospa runagucunami can. Shina cashcamanda paicunata ali chasquijcunaca, chai runagucunashnallatami bendiciai tucunga.
42 Na llullashpami cangunataca cashna nini, cai uchilla huahuagucunashna cajcunaman, paicuna ñucapa discipulocuna cashcamanda pipash paicunaman shuj vaso yacugutallapash carashpaca, bendiciai tucungapachami” nishpa.
Notacuna
^ O “ayacunata”. Griego shimipica “nali angelcunata” nijunmi.
^ O “imatapash tucui shunguhuan ruraj”.
^ O “llachapatapash”.
^ O “saquirina”.
^ Judiocunaca ali causaiguta charipangui nishpami saludarin carca.
^ Chaquimanda polvota chafsirishpami, na culpata charishcata ricuchijurca.
^ Glosariopi “Juicio Punlla” shimita ricupangui.
^ Glosariopi “Runapa Churi” shimita ricupangui.
^ Griego shimipica “cutin causana esperanzata na quichui ushajcunataca” nijunmi.
^ Griego shimipica “Gehena” nijunmi. Jerusalén llacta canllapi basurata rupachina pushtutami “Gehena” nin carca. Glosariopi “Gehena” shimita ricupangui.
^ O “gorriongucunataca”.
^ Griego shimipica “asariongupalla” nijunmi. Shuj asarión monedataca 45 minutoscunata trabajashpami ganan carca.
^ Griego shimipica “espada” nijunmi.
^ O “hijaca”.
^ Glosariopi “huañuchingapaj jatun racu caspi” shimita ricupangui.
