1. ¿He aha te meꞌe manaꞌu ōꞌou pēaha ꞌi te hora e haka topa ena i te manaꞌu o ruŋa i te kope haka ꞌaroha ꞌe hāꞌūꞌū? *

 CUANDO pensamos en una persona misericordiosa, quizás nos imaginemos a alguien que es amable, compasivo y generoso. Puede que nos venga a la mente el buen samaritano de la parábola de Jesús. Este extranjero trató con compasión a un judío que cayó en manos de unos ladrones. El samaritano “se conmovió profundamente” por el judío, y el amor lo movió a encargarse de que lo atendieran (Luc. 10:29-37). Esta parábola destaca una hermosa cualidad de nuestro Dios, una faceta de su amor que nos muestra todos los días y de muchas maneras: la misericordia.

2. ¿He aha te rua meꞌe e aŋa ena te kope haka ꞌaroha ꞌe hāꞌūꞌū ki te rua?

² La misericordia también se puede demostrar al no castigar a una persona cuando hay base para hacerlo. Jehová ha sido muy misericordioso con nosotros en este sentido, pues el escritor de un salmo dijo: “No nos ha tratado de acuerdo con nuestros pecados” (Sal. 103:10). Sin embargo, hay ocasiones en las que Jehová tiene que disciplinar con firmeza a alguien que ha pecado.

3. ¿He aha te meꞌe ka hāpī nei tātou ꞌi te hora nei?

³ En este artículo, veremos la respuesta que da la Biblia a estas tres preguntas: ¿por qué muestra misericordia Jehová?, ¿qué relación hay entre la disciplina que se da con firmeza y la misericordia? y ¿qué puede ayudarnos a mostrar esta cualidad?

4. ¿ꞌO te aha a Iehoha e haka ꞌaroha ꞌe e hāꞌūꞌū mai ena?

⁴ Por amor. El apóstol Pablo escribió por inspiración que Dios “es rico en misericordia”. En este contexto, Pablo se refería al hecho de que Dios les da a sus siervos ungidos  imperfectos la esperanza de vivir en el cielo (Efes. 2:4-7). Pero Dios no les muestra misericordia únicamente a los cristianos ungidos. David dijo en un salmo: “Jehová es bueno con todos, y su misericordia se ve en todas sus obras” (Sal. 145:9). Como Jehová ama a los seres humanos, él muestra misericordia siempre que encuentra una razón para hacerlo.

5. ¿Pē hē i aŋi-aŋi ai e Ietū te huru haka ꞌaroha ꞌe hāꞌūꞌū o Iehoha?

⁵ Jesús sabe mejor que nadie que a Jehová le encanta mostrar misericordia. Durante miles de años, él estuvo con su Padre en los cielos antes de venir a la Tierra (Prov. 8:30, 31). En muchas ocasiones, vio cómo les mostraba misericordia a los seres humanos pecadores (Sal. 78:37-42). Cuando enseñó a otros, Jesús a menudo resaltó esta hermosa cualidad de su Padre.

6. ¿Hai ꞌaꞌamu hē e haka aŋi-aŋi mai ena e Ietū te huru haka ꞌaroha ꞌe hāꞌūꞌū o tōꞌona Matuꞌa?

⁶ Como vimos en el artículo anterior, Jesús contó la conmovedora parábola del hijo pródigo para enseñar que a Jehová le encanta mostrar misericordia. El hijo de la parábola se fue de su casa y “malgastó su herencia llevando una vida desenfrenada” (Luc. 15:13). Con el tiempo, se arrepintió de la vida inmoral que había llevado, se humilló y regresó a su casa. ¿Cómo reaccionó su padre? El joven no tuvo que esperar mucho para averiguarlo. Jesús dijo: “Cuando él todavía estaba lejos, su padre alcanzó a verlo y se conmovió profundamente. Corrió a su encuentro, lo abrazó y lo besó con ternura”. En vez de humillarlo, el padre le mostró misericordia, lo perdonó y lo aceptó de nuevo en su familia. El hijo había cometido muchos pecados, pero su padre lo perdonó porque se había arrepentido. El padre misericordioso de la parábola representa a Jehová. Con este conmovedor ejemplo, Jesús enseñó que su Padre desea perdonar a los pecadores que se arrepienten de corazón (Luc. 15:17-24).

7. ¿Pē hē e haka takeꞌa ena e Iehoha tōꞌona mārama-rama ꞌi te hora e haka ꞌaroha ꞌe e hāꞌūꞌū ena ki a tātou?

⁷ Por su sabiduría incomparable. La sabiduría de Jehová es algo más que una cualidad fría e intelectual. La Biblia dice que “la sabiduría de arriba” está “llena de misericordia y buenos frutos” (Sant. 3:17). Tal como un padre amoroso, Jehová  sabe que su misericordia beneficia a sus hijos (Sal. 103:13; Is. 49:15). Esta les da esperanza aunque sean imperfectos. Por su infinita sabiduría, les muestra misericordia siempre que encuentra una razón para hacerlo. Pero ejerce esta cualidad en perfecto equilibrio. Como es tan sabio, nunca se va al otro extremo y se vuelve permisivo.

8. Mo ai e ai rō ꞌā e tahi taina ꞌina he haŋa mo haka rē te hara te oho, ¿he aha te meꞌe mo aŋa ꞌe ꞌo te aha?

⁸ Ahora bien, supongamos que un siervo de Dios decide a propósito llevar una vida de pecado. Entonces, ¿qué habría que hacer? Por inspiración, el apóstol Pablo escribió: “Dejen de relacionarse [...] con esa persona” (1 Cor. 5:11). A los pecadores que no se arrepienten se les expulsa de la congregación. Es necesario hacerlo para proteger a los hermanos fieles y para reflejar la santidad de Jehová. Pero algunos piensan que la expulsión no es una muestra de la misericordia de Dios. Veamos si eso es cierto.

9, 10. (a) Hai meꞌe kī era ꞌi ruŋa i a ꞌEvereo 12:5, 6, ¿ꞌo te aha he meꞌe haka ꞌaroha ꞌe hāꞌūꞌū te haka eꞌa i te taina e tahi? (b) ¿He aha te meꞌe ka hāꞌūꞌū mai era mo aŋi-aŋi te meꞌe nei?

⁹ Cuando se anuncia en una reunión que alguien a quien queremos “ya no es testigo de Jehová”, sentimos una profunda tristeza. Puede que nos preguntemos si era necesario expulsarlo. ¿De verdad es la expulsión una muestra de misericordia? Sí, lo es. Si alguien necesita disciplina, lo más sabio, misericordioso y amoroso es dársela (Prov. 13:24). ¿Puede la expulsión ayudar a un pecador que no se arrepiente a cambiar de actitud? Sí. Muchos que han cometido un pecado grave se han dado cuenta de que las medidas firmes que los ancianos tomaron fueron la sacudida que necesitaban para recobrar el juicio, cambiar su conducta y volver a los brazos de Jehová (lea Hebreos 12:5, 6).

¹⁰ Pensemos en este ejemplo. El pastor de un rebaño se da cuenta de que una de sus ovejas está enferma. Él sabe que para tratar esta enfermedad en particular tiene que aislar a la oveja del resto del rebaño. Pero las ovejas son seres sociales. Quieren estar con las demás y tienden a alterarse cuando las sacan del rebaño. Entonces, si el pastor aísla a una oveja para tratarla, ¿significa eso que está siendo cruel con ella? Claro que no. Sabe que, si permite que la oveja siga con el rebaño, la enfermedad se extenderá. Así que aislando a la enferma protege a todo el rebaño (compare con Levítico 13:3, 4).

11. (a) ¿ꞌO te aha e kī ena te taina era ko haka eꞌa ꞌā ko tuꞌu ꞌā pa he māmoe ko māui-ui ꞌana? (b) E ai rō ꞌana te rauhuru meꞌe mo hāꞌūꞌū ki te taina era ko haka eꞌa ꞌā, ¿ko meꞌe hē rā ŋā meꞌe?

¹¹ Podríamos decir que un expulsado es como esa oveja, pues está enfermo en sentido espiritual (Sant. 5:14). Como algunas enfermedades físicas, la enfermedad espiritual puede ser muy contagiosa. Por eso, en algunos casos es necesario aislar a la persona de la congregación. Esta medida disciplinaria es una expresión del amor que Jehová siente por los miembros fieles del rebaño y puede tocar el corazón del pecador y hacer que se arrepienta. Mientras este está expulsado, tiene la posibilidad de asistir a las reuniones, donde puede recibir alimento espiritual y fortalecer su fe de nuevo. También puede conseguir publicaciones para su uso personal y ver JW Broadcasting^®. Y, cuando los ancianos observan que va haciendo cambios, de vez en cuando pueden darle consejos y guía para ayudarlo a recuperarse y  que pueda ser readmitido como testigo de Jehová. *

12. ꞌO te haŋa rahi ꞌe ꞌo te haŋa mo hāꞌūꞌū ki te taina ko hara ꞌā, ¿he aha te meꞌe ka aŋa era e te tātou pūꞌoko haka tere ki a ia?

¹² Es importante recordar que solo se expulsa a los pecadores que no se arrepienten. Los ancianos saben que este es un asunto serio que no se pueden tomar a la ligera. Y también saben que Jehová disciplina “hasta el grado debido” (Jer. 30:11). Aman a sus hermanos y no quieren hacer nada que vaya a dañar su relación con Jehová. Pero, a veces, lo amoroso y misericordioso es sacar de la congregación al pecador.

13. ¿ꞌO te aha i haka eꞌa ai i te taina e tahi mai roto i te nūnaꞌa era o Kōrinto?

¹³ Veamos cómo atendió el apóstol Pablo en el siglo primero el caso de un pecador que no estaba arrepentido. Este cristiano de Corinto tenía una conducta inmoral, pues estaba viviendo con la esposa de su padre. ¡Qué escandaloso! Jehová le había dicho a la antigua nación de Israel: “El hombre que se acuesta con la esposa de su padre le ha traído deshonra a su padre. Los dos deben morir sin falta” (Lev. 20:11). Claro, Pablo no le podía decir a la congregación de Corinto que ejecutara a aquel hombre; pero sí le dijo que lo expulsara. La conducta inmoral de este hombre estaba afectando a una parte de la congregación. Incluso había algunos que pensaban que no se trataba de un pecado tan grave (1 Cor. 5:1, 2, 13).

14. ꞌO te haka ꞌaroha ꞌe haŋa mo hāꞌūꞌū e Pablo ki tū taina haka eꞌa era o Kōrinto, ¿he aha te meꞌe i aŋa ꞌe ꞌo te aha? (2 Kōrinto 2:5-8, 11).

¹⁴ Algún tiempo después, Pablo se enteró de que el pecador había hecho cambios y se había arrepentido de verdad. Aunque el hombre había manchado el nombre de la congregación, Pablo les dijo a los ancianos que no quería ser “demasiado severo”. Les dio la siguiente instrucción: “Deben perdonarlo bondadosamente y consolarlo”. Y les explicó por qué: “Para que no se sienta abrumado por estar demasiado triste”. Pablo sintió lástima por este hombre que se había arrepentido. El apóstol no quería que se sintiera tan abrumado y aplastado por la culpa que  dejara de buscar el perdón (lea 2 Corintios 2:5-8, 11).

15. ¿Pē hē te tātou pūꞌoko haka tere e haka tī-tika ena ki te roa tano mau era ki te ŋā taina era ko hara ꞌana?

¹⁵ Como sucede en el caso de Jehová, a los ancianos les encanta mostrar misericordia. Actúan con firmeza cuando es necesario, pero muestran misericordia cuando es posible si hay una razón de peso para hacerlo. Si no disciplinaran al pecador, no estarían mostrando misericordia, sino que estarían siendo permisivos. Ahora bien, ¿son los ancianos los únicos que deben mostrar misericordia?

16. Hai meꞌe kī era ꞌi ruŋa i a Proverbios 21:13, ¿he aha te meꞌe e aŋa ena e Iehoha ki te taŋata e taꞌe haka ꞌaroha ꞌe hāꞌūꞌū ena ki te rua?

¹⁶ Todos los cristianos queremos ser misericordiosos como Jehová. ¿Por qué? Una razón es que él no escucha a los que no les muestran misericordia a los demás (lea Proverbios 21:13). Como no queremos que Jehová se niegue a escuchar nuestras oraciones, tenemos mucho cuidado de no ser duros con otros. En vez de tapar nuestros oídos “a los gritos del necesitado”, siempre estamos listos para escuchar al cristiano que está sufriendo dolor. Además, nos tomamos en serio esta advertencia que nos da la Biblia: “El que no muestra misericordia tendrá un juicio sin misericordia” (Sant. 2:13). Si somos humildes y tenemos presente cuánto necesitamos que se nos muestre misericordia, estaremos más dispuestos a mostrarla a otros. Sobre todo, queremos hacerlo cuando un pecador arrepentido vuelve a la congregación.

17. ¿He aha te meꞌe i aŋa e Tāvita ꞌo te ai he kope haka ꞌaroha ꞌe hāꞌūꞌū ki te rua?

¹⁷ En la Biblia, encontramos ejemplos que nos enseñan a mostrarles misericordia a otros y no tratarlos con dureza. Pensemos en el rey David, alguien que a menudo mostró misericordia de corazón. Aunque Saúl quería matarlo, David fue misericordioso con este rey que Dios había nombrado y nunca trató de vengarse de él o de hacerle daño (1 Sam. 24:9-12, 18, 19).

18, 19. ¿ꞌI hora hē kai haka ꞌaroha ꞌe kai hāꞌūꞌū e Tāvita ki te rua?

¹⁸ Sin embargo, David no siempre mostró misericordia. Por ejemplo, cuando Nabal —que era un hombre rudo por naturaleza— lo insultó y se negó a darles alimento a David y a sus hombres, David se enfureció y dijo que mataría a Nabal y a todos los hombres de su casa. Gracias a que la esposa de Nabal, Abigaíl, actuó con rapidez, bondad y paciencia, David no se hizo culpable de derramar sangre (1 Sam. 25:9-22, 32-35).

¹⁹ En otra ocasión, el profeta Natán le habló a David de un hombre rico que le robó a un hombre pobre una ovejita a la que le tenía mucho cariño. David se enfureció y dijo: “¡Tan cierto como que Jehová vive, el hombre que hizo esto merece morir!”  (2 Sam. 12:1-6). Él sabía que la Ley de Moisés decía que, si una persona robaba una oveja, debía dar cuatro ovejas en compensación (Éx. 22:1). Pero decir que aquel hombre merecía morir era un juicio demasiado severo. En realidad, Natán puso aquel ejemplo para ayudar a David a entender que él mismo había cometido varios delitos mucho peores. Y Jehová le mostró a David mucha más misericordia que la que David le habría mostrado al hombre del ejemplo de Natán (2 Sam. 12:7-13).

20. ¿He aha te tātou meꞌe mo hāpī mai a Tāvita?

²⁰ Notemos que, cuando David se dejó llevar por la furia, dijo que Nabal y todos sus hombres merecían morir. Y después no dudó en condenar a muerte al hombre del ejemplo de Natán. En este último caso, puede que nos preguntemos por qué un hombre que normalmente era tan bueno fue tan severo en su juicio. Pero pensemos en cuál era la situación de David. En aquel momento cargaba con una conciencia culpable. La tendencia a juzgar a los demás con dureza es una señal de mala salud espiritual. Jesús dio esta seria advertencia: “Dejen de juzgar, para que no sean juzgados. Porque así como juzguen a otros serán juzgados ustedes” (Mat. 7:1, 2). Así que evitemos ser duros con los demás y esforcémonos por ser ricos en misericordia, como nuestro Dios.

21, 22. ¿Pē hē tātou e haka ꞌaroha ꞌe e hāꞌūꞌū ena ki te rua?

²¹ La misericordia es más que un sentimiento; implica hacer cosas por otros. Todos podemos pensar en personas a las que ayudar en la familia, la congregación o el territorio. De seguro que hallaremos muchas formas de mostrarles misericordia. ¿Sabemos de alguien que necesite consuelo? ¿Podemos llevarle algo de comer a alguien o ayudarlo de otra manera? ¿Necesita algún hermano readmitido recibir ánimo o el consuelo de un amigo? ¿Podemos llevarles la esperanza de las buenas noticias a otros? Esta es una de las mejores formas de mostrarles misericordia a los demás (Job 29:12, 13; Rom. 10:14, 15; Sant. 1:27).

²² Si estamos pendientes, nos daremos cuenta de que a nuestro alrededor hay muchísimas oportunidades de mostrar misericordia. Si demostramos esta cualidad, haremos muy feliz a nuestro Padre celestial, el Dios que es “rico en misericordia”.