He Aŋa o te ꞌĀpōtoro 15:1-41
15 ꞌI rā ŋā mahana, te tētahi nuꞌu ⸤haka moe i te manaꞌu⸥ ꞌi ruŋa i a Ietū he oho mai Hūrea ki Antiokia o Tīria, he haꞌamata he hāpī ki te taina o ira e ko eꞌa a rāua mai roto i te ūtuꞌa o te hara ꞌe e ko ravaꞌa i te ora ꞌāpī ꞌina he hopeꞌa raꞌa mo taꞌe hore o te kiri o te kinoŋa mo haka tano ki te meꞌe kī e Mōtē.
2 He tātake ia a Pauro ꞌe a Verenāvē ki rā nuꞌu, he taꞌe tano o rā hāpī ki a rāua. ꞌO ira he toꞌo e te taina o Antiokia i a Pauro ꞌe i a Verenāvē ananake ko te tētahi nuꞌu ꞌe he haka oho ki Hērutarema mo vānaŋa o ruŋa i rā hāpī ki te nuꞌu ⸤ꞌāpōtoro⸥ ꞌe ki te tētahi atu nuꞌu pūꞌoko haka tere o ira.
3 Te nuꞌu uŋa nei e te taina o Antiokia, i vari era a te kona o Fenitia ꞌe o ⸤Tāmāria⸥, he ꞌaꞌamu he oho pē hē te nuꞌu taꞌe he hūrio i haka rē ai i te rāua haka tere iŋa mo haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū. He koa rō atu ꞌai te taina taꞌatoꞌa ꞌi tū parau ꞌāpī era.
4 I tuꞌu era a Pauro ararua ko Verenāvē ki Hērutarema, he koa te nūnaꞌa taŋata haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū, pē ira ꞌana te rāua nuꞌu pūꞌoko haka tere ꞌe te ꞌāpōtoro. He ꞌaꞌamu e kuā Pauro i te meꞌe taꞌatoꞌa aŋa e te ꞌAtua hai rāua ki te nuꞌu taꞌe he hūrio.
5 He māroa ia te tētahi o te nuꞌu ⸤fariseo⸥ haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū he kī: «Te meꞌe takoꞌa ia mo te nuꞌu taꞌe he hūrio haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū he hore i te kiri o te kinoŋa ꞌe he haꞌatura ki te ⸤haka tere iŋa ꞌa Mōtē⸥».
6 He haka taka-taka ia te ꞌāpōtoro ananake ko te tētahi nuꞌu pūꞌoko haka tere mo vānaŋa o ruŋa i rā meꞌe.
7 ꞌI roto i te rahi o te tātake, he māroa a Pētero he kī:
«E te taina, ko ꞌite ꞌā a kōrua: te ꞌAtua ko haꞌataꞌa era ꞌana i a au mai roto i a kōrua mo haka ꞌite i te ⸤roŋo riva-riva o te ꞌAtua⸥ ki te nuꞌu taꞌe he hūrio mo haka moe takoꞌa i te rāua manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū.
8 Te ꞌAtua, meꞌe ꞌite i te huru o te māhatu o te taŋata, ko haka takeꞌa ꞌana, paꞌi, i tōꞌona haŋa ki a rāua hai vaꞌai i te ⸤Vārua Maitai⸥, pa he vaꞌai iŋa mai era ki a tātou.
9 Mōꞌona te nuꞌu taꞌe he hūrio pē tātou ꞌā. Ko haka maꞌitaki ꞌana e ia i te rāua māhatu pa he haka maꞌitaki iŋa mai era i a tātou ꞌo te haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū.
10 »Mo ai pē ira, ¿he aha ia a kōrua e haŋa ena mo haka riri i te ꞌAtua hai haka ꞌamo ki te nuꞌu era i te haka tere iŋa ꞌa Mōtē, he meꞌe kai ꞌite mo ꞌamo e tātou ꞌe e te tātou tupuna?
11 A tātou ko ꞌite riva-riva ꞌā: hai riva rahi mau nō o Ietū e eꞌa ena a tātou mai roto i te ūtuꞌa o te hara ꞌe e ravaꞌa ena i te ora ꞌāpī ꞌina he hopeꞌa raꞌa vaꞌai e te ꞌAtua, ꞌe pē ira takoꞌa ꞌana a rāua».
12 He haka kiva-kiva ia ananake ꞌe he haka roŋo ki a Pauro ararua ko Verenāvē e vānaŋa era o ruŋa o te mana aŋa e rāua ki te nuꞌu taꞌe he hūrio hai pūai vaꞌai e te ꞌAtua.
13 I oti era te vānaŋa, he kī e ⸤Tanatiako⸥:
«Ka haka roŋo mai, e kuā taina ē:
14 Ko ꞌaꞌamu mai ꞌā e Pētero o ruŋa i te haka takeꞌa iŋa raꞌe o te ꞌAtua i tōꞌona riva rahi ki te taŋata taꞌe he hūrio, ꞌe pē hē te ꞌAtua i haꞌataꞌa ai māꞌana i te nuꞌu mai roto.
15 Te meꞌe nei e haka tano ꞌā ki te meꞌe pāpaꞌi e te perofeta ꞌi ruŋa i te ⸤Pāpaꞌi Moꞌa⸥ pē nei ē:
16 “Nā he tuꞌu te mahana he hoki mai a au,he haka tuꞌu haka ꞌou i te hare o ⸤Tāvita⸥.
17 Pē ira te nuꞌu taꞌe he hūrio haꞌataꞌa e au māꞌakuka ⸤huri mai ena te manaꞌu⸥ ki ruŋa i a au.
18 He vānaŋa nei o te ꞌAtua;ꞌāꞌana i haka ꞌite mai mai muꞌa ꞌā”.
19 »Ki tōꞌoku manaꞌu, e ko tano a tātou mo haka ꞌamo i te haka tere iŋa ꞌa Mōtē ki te nuꞌu taꞌe he hūrio haka rē i te rāua haka tere iŋa mo huri ki te ꞌAtua.
20 Ki pāpaꞌi ki haka ꞌite ki rā nuꞌu i te meꞌe mo taꞌe aŋa e rāua: he kai i te kiko tūtia ki te ꞌītoro, he taꞌe piri tane ki te kope taꞌe he kenu ꞌe he viꞌe ꞌāꞌana, he kai i te kiko o te ꞌanimare ꞌina kai haka hiho i te toto, ꞌe he kai i te toto.
21 Mai te hora tuai era ꞌā, paꞌi, e taiꞌo e haka ꞌite ena i te ŋā roŋo nei o te haka tere iŋa ꞌa Mōtē ꞌi te kona taꞌatoꞌa ꞌi roto i te ⸤hare pure hūrio⸥ ꞌi te ⸤mahana haka ora⸥».
He roŋo mo te nuꞌu taꞌe he hūrio
22 He manaꞌu e te ꞌāpōtoro, e te nuꞌu pūꞌoko haka tere ꞌe e te nuꞌu taꞌatoꞌa haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū mo toꞌo, mai roto i a rāua, i te nuꞌu mo uŋa ki Antiokia ꞌi muri i a Pauro ararua ko Verenāvē. He toꞌo ia i a Hura, kī takoꞌa ko Varasāvā, ꞌe i a Tira, he ŋāŋata hōnui o rāua.
23 Ki a rāua i haka maꞌu ai i te roŋo e pāpaꞌi rō ꞌā pē nei ē:
«A mātou te ꞌāpōtoro ꞌe te nuꞌu pūꞌoko haka tere, he ꞌaroha atu mai Hērutarema ki a kōrua ki te taina taꞌe he hūrio noho ꞌi Antiokia, ꞌi Tīria ꞌe ꞌi Tiritia.
24 Ko ꞌite ꞌana a mātou i tuꞌu rō atu te tētahi nuꞌu mai nei, taꞌe o mātou i uŋa atu, ꞌe ko haka mira-mira ꞌā i te kōrua manaꞌu hai vānaŋa o rāua.
25 ꞌO ira a mātou taꞌatoꞌa i manaꞌu ai mo toꞌo i te nuꞌu mai roto i a mātou ꞌe mo uŋa atu ꞌi muri i te tātou taina haŋa rahi ko Pauro ararua ko Verenāvē mo uꞌi i a kōrua.
26 A Pauro ararua ko Verenāvē he ŋāŋata vaꞌai i a rāua ki te ꞌati mo haka ꞌite o ruŋa i te tātou Pūꞌoko Haka Tere ko Ietū Kiritō.
27 I uŋa atu ena i a Hura ararua ko Tira mo vānaŋa ꞌe mo haka aŋi-aŋi riva-riva atu i te meꞌe taꞌatoꞌa o ruŋa i te roŋo nei.
28 »Ki te Vārua Maitai ꞌe ki a mātou e ko tano mo haka ꞌamo atu ki a kōrua i te roŋo taꞌatoꞌa o te haka tere iŋa hūrio. Te roŋo nō mo maꞌu e kōrua ko te ŋā meꞌe nei:
29 ꞌina ko kai i te kiko o te ꞌanimare tūtia ki te ꞌītoro, ꞌina ko kai i te toto ꞌe i te kiko o te ꞌanimare kai haka hiho i te toto, ꞌe ꞌina ko piri tane mo taꞌe ai he kenu he viꞌe. Mo moꞌa i te ŋā roŋo nei, e aŋa ꞌana kōrua i te meꞌe tī-tika. ꞌIorana kōrua».
30 He ꞌaroha ia tū nuꞌu taꞌatoꞌa era ki te taina o Hērutarema ꞌe he eꞌa he oho ananake ki Antiokia. I tuꞌu era he haka taka-taka i te nūnaꞌa taŋata haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū, ꞌe he vaꞌai i tū roŋo era.
31 I taiꞌo era he ꞌata pūai te manaꞌu o te taina taꞌatoꞌa, ꞌe he toꞌo rō atu ꞌai te koa.
32 ꞌE, a Hura ararua ko Tira he ꞌata haka koa ꞌe he ꞌata haka haŋu i rā ŋā taina hai vānaŋa i haka vānaŋa e te ꞌAtua.
33 ꞌI ira i noho ai meꞌe rahi atu mahana. I oti era he kī e te taina o Antiokia mo hoki o Hura ꞌe o Tira ki Hērutarema ki muri i te nuꞌu uŋa era i a rāua ꞌe he ꞌaroha he kī: «Ka oho riva-riva hai haumārū o te ꞌAtua». [
34 Ka ai atu pē ira, i noho nō a Tira ꞌi ira, ꞌe ko Hura i hoki ki Hērutarema.]
35 A Pauro ꞌe a Verenāvē he noho ia ꞌi Antiokia ꞌe ananake ko te tētahi nuꞌu he hāpī he haka ꞌite ki te taŋata i te ⸤roŋo riva-riva o ruŋa i a Ietū Kiritō⸥.
He haꞌataꞌa iŋa o Pauro mai i a Verenāvē
36 Ko rahi ꞌana te mahana, he kī e Pauro ki a Verenāvē: «Mai ki hoki tāua ki uꞌi i te taina o te ŋā kona taꞌatoꞌa haka ꞌite era e tāua i te roŋo riva-riva o te ꞌAtua».
37 He haŋa ia a Verenāvē mo maꞌu i a ⸤Iovani⸥, kī takoꞌa ko Marko, ꞌi muri i a rāua.
38 ꞌE, ꞌina a Pauro kai haŋa ꞌo te hoa o Marko i a rāua ꞌi Panafiria ꞌe ꞌo te taꞌe oho nō ꞌi muri i a rāua mo hāꞌūꞌū ꞌi te aŋa.
39 ꞌI te pūai o te tātake o ruŋa i a Marko, he haꞌataꞌa ararua. He toꞌo e Verenāvē i a Marko he reva ararua ꞌi ruŋa i te pahī ki te motu ko Tīpere.
40 He toꞌo ia a Pauro i a Tira mo hokorua i a ia. ꞌE te taina o Antiokia he pure ki te ꞌAtua mo hāpaꞌo i a rāua ararua ꞌi te kona taꞌatoꞌa ka oho era.
41 Ko Pauro ararua ko Tira i oho ki kona era ki kona era o Tīria ꞌe o Tiritia e haka haŋu e oho era i te taŋata taꞌatoꞌa haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū.
