He Aŋa o te ꞌĀpōtoro 19:1-41
19 ꞌI te hora o ꞌĀporo ꞌi Kōrinto ꞌā, he kona o Ākāia, ꞌai a Pauro e oho era a te kona maꞌuŋa ꞌātā ka tuꞌu rō ki Ēfeto. ꞌI ira i piri ai ki te tētahi nuꞌu ⸤haka moe i te manaꞌu⸥ ꞌi ruŋa i te ꞌAtua.
2 He ꞌui ki rā nuꞌu:
—I haka moe era a kōrua i te manaꞌu ꞌi ruŋa i te ꞌAtua, ¿i topa rō atu te ⸤Vārua Maitai⸥ ki ruŋa i a kōrua?
He pāhono e rā nuꞌu:
—Kai ŋaroꞌa ꞌā e mātou i te vānaŋa o ruŋa o te Vārua Maitai.
3 He ꞌui haka ꞌou e Pauro:
—I ⸤papatito⸥ era i a kōrua, ¿ꞌi ruŋa i te aha kōrua i haka noho ai i te manaꞌu?
He pāhono e rā nuꞌu:
—ꞌI ruŋa i te hāpī ꞌa Iovani Papatito.
4 He kī e Pauro:
—He aŋi ꞌā, a Iovani i papatito rō i te nuꞌu huri i te rāua manaꞌu ki te ꞌAtua haka tapa mai roto i te meꞌe taꞌe tano. ꞌE i kī takoꞌa rō e ia mo haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i te kope ꞌi tuꞌa i a ia ka tuꞌu era, te auraꞌa, ko Ietū.
5 I ŋaroꞌa era i te ŋā meꞌe nei, he haka papatito i a rāua hai ꞌīŋoa o Ietū Kiritō mo haka ꞌite ko haka moe ꞌā a rāua i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū.
6 I haka puā era e Pauro i te rima, he turu takoꞌa ki ruŋa i rā nuꞌu te Vārua Maitai ꞌe he haꞌamata he vānaŋa hai ꞌarero kē-kē, ꞌe he kī i te meꞌe i haka vānaŋa e te ꞌAtua.
7 Te nuꞌu nei ko roto i te hoꞌe ꞌahuru mā piti ŋāŋata.
8 ꞌI roto i te ꞌāvaꞌe e toru te aŋa ꞌa Pauro he oho ki te ⸤hare pure hūrio⸥, he haka ꞌite i te ⸤roŋo riva-riva o te ꞌAtua⸥ ꞌina he riꞌa-riꞌa. He vānaŋa ꞌe he tātake ananake ko te ŋāŋata o ira ꞌi te haŋa mo aŋi-aŋi e rāua o ruŋa i te ⸤haka tere iŋa ꞌāpī o te ꞌAtua⸥.
9 ꞌI rā kona te tētahi nuꞌu pūꞌoko hio-hio ꞌina he haŋa mo haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū. Te aŋa nō he vānaŋa rake-rake ꞌi muꞌa o te taŋata o ruŋa i te ⸤Ara ꞌĀpī⸥ hāpī e Ietū. ꞌO ira a Pauro i haka tapa ai mai muri i rā nuꞌu, ꞌe he maꞌu i te nuꞌu haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū ki te hare hāpī o te taŋata te ꞌīŋoa ko Tirano. ꞌI ira e vānaŋa era o ruŋa i te ꞌAtua paurō te mahana.
10 Pē ira i aŋa ai e rua matahiti. Hai meꞌe nei te nuꞌu taꞌatoꞌa noho ꞌi te ŋā kona era o ꞌĀtia, ⸤hūrio⸥ ꞌe taꞌe hūrio, i ꞌite ai o ruŋa i te roŋo riva-riva o te ꞌAtua.
11 Te ꞌAtua e aŋa era i te mana hai Pauro taꞌe ko te mana ena e takeꞌa rahi rō ꞌā.
12 E ora rō ꞌā, paꞌi, te māui-ui ꞌe e eꞌa rō ꞌā te tātane mai roto i te nuꞌu hai maꞌu nō ki a rāua e te tētahi i te haroꞌi ꞌe i te kahu puā e te hakari o Pauro.
13 I ai rō te tētahi nuꞌu hūrio te aŋa he oho ki kona era ki kona era he haka eꞌa he oho i te tātane mai roto i te nuꞌu. ꞌI te haŋa mo haka eꞌa i te tātane hai ꞌīŋoa o Ietū he meꞌe: «¡He kī atu a mātou hai Ietū, kope haka ꞌite e Pauro, ka eꞌa kōrua ki haho!».
14 He meꞌe nei te meꞌe i aŋa e te ŋāŋata e hitu, he ŋā poki o te taŋata hūrio ko ꞌĒkeva, he ⸤oromatuꞌa ra-rahi⸥ e tahi.
15 I tano era te mahana he pāhono e te tātane e tahi: «Ko ꞌite ꞌana e au ko ai a Ietū ꞌe ko ai a Pauro; ꞌe, ¿ko ai ia a kōrua?».
16 ꞌI tū hora ꞌā he rere ki ruŋa i tū ŋā poki era tū taŋata uru era e te tātane ꞌe he tiŋaꞌi ki te piꞌi-piꞌi. He eꞌa ia he tē-tere tū ŋā kope era mai te hare ꞌi ira a rāua ko ꞌota-ꞌota riva-riva ꞌā ꞌe ꞌina e tahi kahu uru.
17 He ꞌite tahi tū meꞌe era e te nuꞌu taꞌatoꞌa o Ēfeto, ka hūrio ꞌe ka taꞌe hūrio, ꞌe he riꞌa-riꞌa tahi rō atu ꞌai. Pē ira i ꞌata ꞌite ai ꞌe i ꞌata moꞌa ai i te ꞌīŋoa o Ietū.
18 Meꞌe rahi nuꞌu haka moe iho i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū i haka ꞌite, ꞌi muꞌa o te taŋata, i te rāua meꞌe taꞌe tano taꞌatoꞌa aŋa.
19 ꞌE meꞌe rahi nuꞌu i aŋa i te tahu-tahu i maꞌu i te rāua puka i tutu ꞌi muꞌa o te taŋata taꞌatoꞌa. Te hauhaꞌa o tū puka taꞌatoꞌa era e pae ꞌahuru taꞌutini tara ꞌaurī.
20 Pē ira i ꞌata ꞌite ꞌe i ꞌata pūai ai te vānaŋa o te ꞌAtua.
21 I oti era te ŋā meꞌe nei, he manaꞌu a Pauro mo oho ki Mātērōnia ꞌe ki Ākāia, ꞌe mai ira ki Hērutarema. He kī: «Ki tuꞌu a au ki Hērutarema he oho a au ki Roma».
22 He uŋa ia ki Mātērōnia e rua taŋata hāꞌūꞌū ki a ia ko Timoteo ararua ko Erato, ꞌe ko ia i ꞌata noho ꞌi ꞌĀtia.
He haka tumu iŋa i te ture ꞌi Ēfeto
23 ꞌI rā ŋā mahana i ai rō te ture nui-nui ꞌi Ēfeto o ruŋa o te Ara ꞌĀpī hāpī e Ietū,
24 o te taŋata ko Temeterio, taŋata aŋa i te meꞌe hai parata i haka tumu. Te meꞌe aŋa ꞌāꞌana he hare pure riki-riki pa he hare pure o te ꞌatua vahine o rāua ko Aratemita.* Hai rā aŋa e rahi era te moni ravaꞌa e te nuꞌu aŋa ꞌi te parata.
25 He haka taka-taka e Temeterio i te nuꞌu aŋa ki a ia ananake ko te tētahi nuꞌu te rāua aŋa pa he aŋa era ꞌā ꞌāꞌana he kī:
«Ko ꞌite ꞌana kōrua a tātou e riva-riva ena hai aŋa nei.
26 Ko ŋaroꞌa ꞌana ꞌe ko takeꞌa ꞌā e kōrua te taŋata ena ko Pauro nā e kī e oho ꞌana: te meꞌe aŋa e te taŋata mo ꞌatua taꞌe he ꞌatua. I rahi rō te taŋata i haka roŋo ꞌe i manaꞌu pē ira, taꞌe nō ꞌi nei ꞌi Ēfeto, ꞌi te kona taꞌatoꞌa o ꞌĀtia.
27 Te meꞌe era he ꞌati e tahi. E ko ravaꞌa moni haka ꞌou tātou, ꞌe te hare pure o te tātou ꞌatua nui-nui ko Aratemita, haꞌamuri ꞌi te kona taꞌatoꞌa o ꞌĀtia ꞌe ꞌi te henua taꞌatoꞌa, e ko hauhaꞌa haka ꞌou ꞌe e ko haꞌamuri haka ꞌou ki a ia».
28 I ŋaroꞌa era i te ŋā meꞌe nei, he riri tahi rō atu ꞌai ananake ꞌe he ohu-ohu: «¡Ko te nui-nui te ꞌatua o tātou o te ēfeto ko Aratemita!».
29 Kai roa he ꞌite te nuꞌu taꞌatoꞌa o rā kona o ruŋa i tū meꞌe era ꞌe he mira-mira rō atu ꞌai te manaꞌu. He ꞌa-ꞌaru ia i a Kāio ararua ko Aritarako, he ŋāŋata o Mātērōnia oho ꞌi muri i a Pauro, he to-toi he oho ki te kona nui-nui e tahi aŋa mo taka-taka o te taŋata.
30 A Pauro i haŋa rō mo māroa ꞌe mo vānaŋa ꞌi muꞌa i te taŋata o rā kona, ꞌe kai haꞌatiꞌa e te nuꞌu haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū.
31 ꞌI roto i te nuꞌu ra-rahi o ꞌĀtia te nuꞌu repahoa o Pauro; o rāua i haka uŋa i kī mo taꞌe uru ki rā kona.
32 Te nuꞌu taka-taka ꞌi roto ko mira-mira atu ꞌana te manaꞌu. Meꞌe kē e kī era e te nūnaꞌa e tahi ꞌe meꞌe kē e kī era e te rua, ꞌe te rahi raꞌa ꞌina he ꞌite he aha te tumu o rāua i taka-taka ai.
33 I oho era he haka ꞌite e te tētahi nuꞌu i te tumu o tū ture era ki a Arehantaro. A ia he taŋata i tono e te hūrio ki muꞌa o te taꞌatoꞌa mo vānaŋa. He haꞌaauraꞌa ia e Arehantaro hai rima mo mo-mou tahi ki riva ai a ia mo vānaŋa mo te riva-riva o te hūrio.
34 I ꞌite era e rā nuꞌu he hūrio takoꞌa a ia, e rua hora tūmaꞌa i ohu-ohu ai: «¡Ko te nui-nui te ꞌatua o tātou o te ēfeto ko Aratemita!».
35 He eꞌa ia te taŋata ra-rahi e tahi o Ēfeto he haka haumārū i te nuꞌu taka-taka ꞌi ira ꞌe he kī:
«E te taŋata o Ēfeto ē, ko ꞌite tahi ꞌana te nuꞌu taꞌatoꞌa pē nei ē: o te taŋata o nei te hāpaꞌo i te hare pure o te ꞌatua hōnui o tātou ko Aratemita ꞌe i te meꞌe moꞌa tuꞌu pē ia viri mai mai te raŋi.
36 ꞌIna e tahi taŋata mo kī taꞌe he parautiꞌa te meꞌe nei. ꞌO ira, ka noho; ꞌina ko aŋa e tahi meꞌe kai manaꞌu riva-riva hia.
37 Te ŋāŋata maꞌu mai nei e kōrua, ꞌina kai aŋa i te meꞌe taꞌe tano ki te hare pure o te tātou ꞌatua ko Aratemita ꞌe kai kī i te vānaŋa rake-rake mōꞌona.
38 »Mo ai o te ture o kuā Temeterio mo te taŋata e tahi, nā te hare ture nā ꞌe te ŋāŋata pūꞌoko haka tere o ira; ka horo te ture mo uꞌi i a ai te parautiꞌa.
39 ꞌE mo ai o te kōrua meꞌe kē mo vānaŋa, e kī ꞌi te ŋā mahana haꞌataꞌa era e tātou mo vānaŋa o ruŋa i te tātou meꞌe.
40 Te meꞌe topa nei ꞌi ꞌaŋarīnā e tano nō mo tuhi mai e te rōmano he nuꞌu haka tumu ture a tātou, ꞌe mo ꞌui tāꞌue mai, ꞌina e tahi meꞌe o tātou mo kī he aha te tumu o nei riri».
I oti era he kī ki te taŋata mo o-oho rō ꞌai.
41 —.
Notas
^ Aratemita he ꞌīŋoa o te ꞌītoro kī e te nuꞌu o ꞌĀtia he ꞌatua. Te ꞌīŋoa haka ꞌou o Aratemita ko Riana.
