He Aŋa o te ꞌĀpōtoro 4:1-37
4 E vānaŋa nō ꞌana a Pētero ararua ko ⸤Iovani⸥ ꞌi tū kona era i tuꞌu ai te nuꞌu ⸤oromatuꞌa⸥ ananake ko te kape o te mūtoꞌi o te ⸤Kona Haꞌamuri ꞌAtua⸥ ꞌe he nuꞌu ⸤saruseo⸥.
2 Ko riri atu ꞌana ananake mo kuā Pētero ꞌo te hāpī ꞌe ꞌo te kī ki te nuꞌu: te ora o te taŋata mai te mate ko haka takeꞌa ꞌana hai haka ora e te ꞌAtua i a Ietū.
3 He ꞌa-ꞌaru ia i a Pētero ararua ko Iovani ꞌe, ꞌi te meꞌe era ko ahi-ahi ꞌana, he maꞌu he puru ꞌi roto i te hare maꞌuꞌaurī ꞌātā ki te rua mahana.
4 O te nuꞌu haka roŋo i te rāua vānaŋa nuꞌu rahi i ⸤haka moe i te manaꞌu⸥ ꞌi ruŋa i a Ietū. Pē ira i ꞌata rahi ai rā nuꞌu; mo tataku i te ŋāŋata nō he hāhine ki te pae taꞌutini.
5 ꞌI te rua mahana i taka-taka tahi ai ꞌi Hērutarema te nuꞌu i a rāua te kī iŋa hopeꞌa o te haka tere ⸤hūrio⸥, te nuꞌu pūꞌoko haka tere ꞌe te nuꞌu maꞌori o te rāua haka tere iŋa.
6 ꞌI rā kona a ꞌĀnā, he oromatuꞌa hopeꞌa o te ra-rahi, a Kaifā, a Iovani, a Arehantaro ꞌe te tētahi huaꞌai o te oromatuꞌa hopeꞌa o te ra-rahi.
7 He uŋa mo maꞌu i a Pētero ararua ko Iovani ki muꞌa o rāua ꞌe he ꞌui:
—¿Hai ꞌīŋoa ꞌe hai mana o ꞌai a kōrua i aŋa ai i te meꞌe ena?
8 He pāhono e Pētero, ko ꞌī ꞌā e te pūai o te ⸤Vārua Maitai⸥:
—E te nuꞌu ra-rahi ꞌe e te nuꞌu pūꞌoko haka tere o Itaraera ē:
9 a kōrua e ꞌui mai ꞌā o ruŋa o te meꞌe riva-riva aŋa ki te taŋata vaꞌe rehe-rehe nei mo ꞌite o kōrua pē hē i ora ai.
10 ꞌĪ a māua he kī atu ꞌi muꞌa i a kōrua ꞌe ꞌi muꞌa i te taŋata taꞌatoꞌa o Itaraera: te taŋata nei e māroa atu ena ꞌi muꞌa o kōrua i ora ai hai ꞌīŋoa o Ietū Kiritō o Nātāreta tiŋaꞌi e kōrua ꞌi ruŋa i te tātaurō, ꞌe haka ora e te ꞌAtua mai te mate.
11 »A Ietū ko te māꞌea taꞌe haŋa era e kōrua e te nuꞌu aŋa hare, ꞌe, hora nei, ko riro ꞌana he māꞌea matuꞌa haka noho i te hare.
12 Te eꞌa mai roto i te ūtuꞌa o te hara ꞌe te ai o te ora ꞌāpī ꞌina he hopeꞌa raꞌa vaꞌai e te ꞌAtua, mai i a Ietū mau nō ana ravaꞌa. Te ꞌAtua, paꞌi, ꞌina kai vaꞌai ki te rua kope i te aŋa nei.
13 I takeꞌa era e tū nuꞌu ra-rahi era i te haka kē o Pētero ararua ko Iovani e vānaŋa era, ꞌe i ꞌite era he nuꞌu ꞌina he hāpī, he māere ananake ꞌe he aŋi-aŋi: he nuꞌu hāpī e Ietū.
14 ꞌI muri i a kuā Pētero tū kope haka ora era, ꞌo ira kai tano rā nuꞌu mo tuhi e tahi meꞌe.
15 He haka eꞌa ia i a kuā Pētero ki haho, ꞌe he noho he haꞌaꞌau ananake.
16 He kī ki a rāua ꞌā: «¿He aha te tātou meꞌe mo aŋa ki te ŋāŋata era? Ko ꞌite tahi ꞌana te taŋata taꞌatoꞌa o Hērutarema o ruŋa o te mana aŋa e rāua, ꞌe ꞌina a tātou e ko tano mo kī taꞌe he parautiꞌa.
17 ꞌO ira, ꞌo ꞌata hau ꞌo oho te vānaŋa o ruŋa i a Ietū, mai ki haka riꞌa-riꞌa mo taꞌe vānaŋa haka ꞌou o ruŋa i a ia».
18 Pē ira i uŋa ai mo haka uru haka ꞌou, ꞌe he haka riꞌa-riꞌa mo taꞌe vānaŋa ꞌe mo taꞌe hāpī haka ꞌou o ruŋa i a Ietū.
19 He pāhono e Pētero ararua ko Iovani:
—Ka kī mai rā kōrua: ¿ꞌAta tano ki te mata o te ꞌAtua mo haꞌatura atu o māua ki a kōrua ꞌo ki a ia?
20 A māua, paꞌi, e ko tano mo taꞌe vānaŋa o ruŋa o te meꞌe takeꞌa ꞌe ŋaroꞌa e māua.
21 ꞌE, ꞌi te taꞌe ꞌite o tū nuꞌu ra-rahi era pē hē a rāua ana haka ūtuꞌa i a kuā Pētero ꞌo riri te nuꞌu, he haka riꞌa-riꞌa haka ꞌou ꞌe ꞌai ka haka eꞌa. Te taŋata taꞌatoꞌa, paꞌi, e haꞌahana-hana ꞌana ki te ꞌAtua o ruŋa o tū meꞌe topa era, ꞌo ira te nuꞌu ra-rahi e riꞌa-riꞌa era.
22 E maha ꞌahuru tūmaꞌa matahiti o tū taŋata haka ora era.
He pure iŋa ki te ꞌAtua
23 I eꞌa era a Pētero ararua ko Iovani mai tū kona era, he oho he piri ki te rāua nuꞌu, ꞌe he ꞌaꞌamu i te meꞌe taꞌatoꞌa kī e tū nuꞌu ra-rahi era.
24 I oti era rā nuꞌu i te haka roŋo, he pure ananake ko kuā Pētero ki te ꞌAtua pē nei ē:
«E te ꞌAtua ē, ꞌāꞌau i aŋa i te raŋi, i te henua, i te vaikava, ꞌe i te meꞌe taꞌatoꞌa o rā ŋā kona,
25 ꞌe ꞌāꞌau takoꞌa i kī hai Vārua Maitai ki tuꞌu tāvini ko ⸤Tāvita⸥, tupuna o mātou pē nei ē:“¿He aha rā te nuꞌu taꞌe he hūrio e riri ena ꞌe e haka ꞌāriŋa ena?ꞌE ¿he aha te hūrio e haꞌaꞌau tahaŋa ena i te meꞌe ꞌina e ko ravaꞌa mo aŋa?
26 Te ꞌariki ꞌe te nuꞌu haka tere henua, paꞌi,ko haka piri tahi ꞌā mo aŋa i te meꞌe taꞌe tano ki te ꞌAtua ꞌe ki tāꞌana Kiritō”.
27 »He aŋi mau ꞌā a ⸤ꞌErore⸥, a Pontio Pirato, te nuꞌu taꞌe he hūrio, ꞌe te itaraera i haka piri tahi rō ꞌi nei ꞌi Hērutarema mo aŋa i te meꞌe taꞌe tano ki tuꞌu tāvini moꞌa ko Ietū, haꞌataꞌa e koe mo Kiritō.
28 Hai rā meꞌe i haka tano ai a rāua i te meꞌe taꞌatoꞌa kī e koe mo topa.
29 »E te ꞌAtua ē, ko ꞌite ꞌana koe pē hē te nuꞌu era i haka riꞌa-riꞌa mai ai. ꞌO ira, ka vaꞌai mai koe ki tuꞌu ŋā tāvini nei hai pūai mo taꞌe riꞌa-riꞌa ana haka ꞌite ana oho i taꞌa vānaŋa,
30 koia ko haka takeꞌa i tuꞌu pūai hai haka ora i te māui-ui ꞌe hai aŋa i te mana hai ꞌīŋoa o tuꞌu tāvini moꞌa ko Ietū».
31 I oti era te pure ananake, he makenu tū kona era ꞌi ira a rāua, he ꞌī tahi ananake e te pūai o te Vārua Maitai, ꞌe he haꞌamata he haka ꞌite he oho i te vānaŋa o te ꞌAtua ꞌina he riꞌa-riꞌa.
Te meꞌe taꞌatoꞌa mo te taꞌatoꞌa
32 Te nuꞌu taꞌatoꞌa haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū, pē tū huru tahi ꞌana te manaꞌu. ꞌIna e tahi o rāua he kī: tōꞌona meꞌe ai, mōꞌona nō; mo te taꞌatoꞌa e kī era.
33 Hai haŋu ꞌe hai pūai e ꞌata vānaŋa e oho era te ⸤ꞌāpōtoro⸥ o ruŋa i te ora o Ietū mai te mate, ꞌe ꞌi ruŋa i a rāua taꞌatoꞌa te mata o te ꞌAtua.
34 ꞌIna e tahi taŋata o rāua hape o te meꞌe; te nuꞌu ai, paꞌi, o te henua ꞌe o te hare he hoꞌo ꞌe te moni ravaꞌa
35 he vaꞌai ki te ꞌāpōtoro mo tuhaꞌa ki te nuꞌu kore o te meꞌe.
36 Pē ira i aŋa ai e te taŋata ⸤rēvita⸥ e tahi te ꞌīŋoa ko ⸤Kōsē⸥ o te motu ko Tīpere, nape e te ꞌāpōtoro ko Verenāvē (te auraꞌa: «he kope hāꞌūꞌū i te rua»).
37 Te taŋata nei e ai rō ꞌā e tahi ōꞌona henua; he hoꞌo ꞌe he vaꞌai tahi i te moni ki te ꞌāpōtoro.
