He Aŋa o te ꞌĀpōtoro 5:1-42
5 I ai rō te taŋata ko ꞌĀnānia te ꞌīŋoa ꞌe tāꞌana viꞌe ko Sāfira. He hoꞌo i te rāua henua e tahi,
2 ꞌe he haꞌaꞌau mo haka rē i te ꞌapa o te moni mo rāua ꞌe mo vaꞌai i te rua ꞌapa ki te ⸤ꞌāpōtoro⸥. He maꞌu i tū moni era ꞌe he kī:
—He moni taꞌatoꞌa nā o tōꞌoku henua i hoꞌo.
3 He kī e Pētero:
—E ꞌĀnānia, ¿he aha koe i haꞌatiꞌa ai i a Rukifero mo haka tere atu? Ko reo-reo ꞌā koe ki te ⸤Vārua Maitai⸥ hai haka rē e tahi ꞌapa o te moni mōꞌou.
4 ¿Taꞌe ꞌō ōꞌou rā henua? I hoꞌo era, ¿taꞌe ꞌō ōꞌou rā moni? ¿He aha koe i aŋa ai i te meꞌe ena? Taꞌe ki te taŋata koe i reo-reo ai, ki te ꞌAtua.
5 I ŋaroꞌa era e ꞌĀnānia, he ꞌamo ki raro he mate, i haka ūtuꞌa e te ꞌAtua. He riꞌa-riꞌa rō atu ꞌai te nuꞌu taꞌatoꞌa ꞌite o ruŋa i rā meꞌe.
6 He oho e te ŋāŋata ꞌāpī o tū kona era, he viri hai kahu i te hakari ꞌe he maꞌu he tanu.
7 Ka toru hora a tuꞌa o te topa o tū meꞌe era i tuꞌu ai te viꞌe ꞌa ꞌĀnānia, mā te taꞌe ꞌite o ruŋa o tū meꞌe era.
8 He ꞌui e Pētero:
—Ka kī mai rā koe, ¿tū henua hoꞌo era o kōrua ki te moni, ko te moni kī mau mai era ꞌā e ꞌĀnānia?
He pāhono e tū viꞌe era:
—ꞌĒ-ē, ko rā moni.
9 He kī e Pētero:
—¿He aha a kōrua i haꞌaꞌau ai mo haka ꞌatu i te Vārua o te ꞌAtua? Nā ꞌi haho o te ꞌōpani te ŋāŋata ꞌāpī maꞌu tanu era i taꞌa kenu ꞌe, ꞌi te hora nei, ko koe te meꞌe ka maꞌu ka tanu ena.
10 ꞌI tū hora mau era ꞌā he ꞌamo ki raro a Sāfira ꞌe he mate ꞌi muꞌa o Pētero. I uru era tū ŋāŋata ꞌāpī era, he takeꞌa ko mate takoꞌa ꞌā te viꞌe ꞌa ꞌĀnānia. He maꞌu ia he tanu ꞌi muri i tāꞌana kenu.
11 Te nūnaꞌa taŋata taꞌatoꞌa ⸤haka moe i te manaꞌu⸥ ꞌi ruŋa i a Ietū he riꞌa-riꞌa rō atu ꞌai, ꞌe pē ira takoꞌa ꞌā te nuꞌu taꞌatoꞌa ꞌite o ruŋa i rā meꞌe.
Hai ꞌāpōtoro e aŋa era e te ꞌAtua i te mana
12 Te aŋa o te nuꞌu taꞌatoꞌa haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū he taka-taka ꞌi ruŋa i te taupeꞌa o te ⸤Kona Haꞌamuri ꞌAtua⸥ kī he Taupeꞌa o ⸤Toromono⸥. Te nuꞌu taꞌe haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū e riꞌa-riꞌa rō ꞌana ꞌo piri rāua ki te ŋā nuꞌu nei. Ka ai atu pē ira e moꞌa rō ꞌana i rā nuꞌu. ꞌE pe te ꞌata rahi nō e oho era te ŋā viꞌe te ŋāŋata haka moe i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a Ietū. Te ꞌAtua, paꞌi, hai ꞌāpōtoro e aŋa era meꞌe rahi nō atu mana ꞌi roto i te taŋata.
13 —
14 —.
15 Te aŋa o te taŋata he maꞌu i te māui-ui ki te ara e haka moe rō ꞌana ꞌi ruŋa i te roꞌi ꞌe ꞌi ruŋa i te raŋaria, koiꞌite ka vari era a Pētero he ora te māui-ui hai kohu ōꞌona.
16 ꞌE mai te kona taꞌatoꞌa hāhine ki Hērutarema e maꞌu takoꞌa era i te māui-ui ꞌe i te taŋata ko oꞌo ꞌā e te tātane, ꞌe taꞌatoꞌa nō e ora era.
He kimi iŋa i te ꞌāpōtoro mo tōtōā
17 Te ⸤oromatuꞌa hopeꞌa o te ra-rahi⸥ ꞌe te nuꞌu ⸤saruseo⸥ o muri i a ia, ꞌi te mākota,
18 he haka ꞌa-ꞌaru i te ꞌāpōtoro ꞌe he haka maꞌu he puru ꞌi roto i te hare maꞌuꞌaurī.
19 He tuꞌu ia te merahi e tahi o te ꞌAtua ꞌi te pō, he mātaki i te ꞌōpani o tū hare maꞌuꞌaurī era, he haka eꞌa i rā nuꞌu ꞌai ka kī:
20 «E oho kōrua ki roto i te Kona Haꞌamuri ꞌAtua e haka ꞌite e oho nō i te meꞌe taꞌatoꞌa o ruŋa i te ora ꞌāpī ꞌina he hopeꞌa raꞌa vaꞌai e te ꞌAtua».
21 Mo haka tano ki tū meꞌe kī era e te merahi, ꞌi te pō era ꞌā o te rua mahana, he oho ananake ki te Kona Haꞌamuri ꞌAtua, he haꞌamata he haka ꞌite i rā meꞌe.
Te oromatuꞌa hopeꞌa o te ra-rahi ananake ko te nuꞌu o muri he hāꞌaki ki te ⸤nūnaꞌa taŋata i a rāua te kī iŋa hopeꞌa o te haka tere hūrio⸥ ꞌe ki te nuꞌu pūꞌoko haka tere taꞌatoꞌa o te itaraera mo taka-taka o rāua, ꞌe he uŋa mo maꞌu i tū ŋā ꞌāpōtoro era mai roto i te hare maꞌuꞌaurī.
22 I tuꞌu era te mūtoꞌi o te Kona Haꞌamuri ꞌAtua ki te hare maꞌuꞌaurī, ꞌina tū nuꞌu era o roto. He hoki ananake he hāꞌaki i tū parau ꞌāpī era
23 he kī: «I tuꞌu era a mātou ki te hare maꞌuꞌaurī, e puru riva-riva nō ꞌā te ꞌōpani, ꞌe te ꞌauario e māroa rō ꞌana ꞌi muꞌa. ꞌE, i mātaki era, ꞌina e tahi nuꞌu o roto».
24 I ŋaroꞌa era i rā meꞌe e te kape o te ꞌauario o te Kona Haꞌamuri ꞌAtua ꞌe e te nuꞌu oromatuꞌa ra-rahi, he kī ki a rāua ꞌā: «¿Pē hē ka hopeꞌa ena te meꞌe nei?».
25 ꞌI tū hora era ꞌā he tuꞌu e tahi taŋata he kī: «Te nuꞌu puru era e kōrua ꞌi nei takoꞌa ꞌi te Kona Haꞌamuri ꞌAtua e hāpī ꞌā i te taŋata».
26 He eꞌa ia te kape o te mūtoꞌi ananake ko tāꞌana vaꞌehau, he oho he ꞌa-ꞌaru i rā nuꞌu. Kai tōtōā ꞌi te riꞌa-riꞌa ꞌo tamaꞌi rō e te taŋata i a rāua hai māꞌea.
27 I tuꞌu era he haka māroa ꞌi muꞌa o te nūnaꞌa taŋata i a rāua te kī iŋa hopeꞌa o te haka tere hūrio, ꞌe he kī e te oromatuꞌa hopeꞌa o te ra-rahi:
28 —Ko kī atu ꞌana a mātou mo taꞌe hāpī haka ꞌou o kōrua e tahi meꞌe o ruŋa i te taŋata era ko Ietū. ꞌE, ¿he aha te kōrua meꞌe i aŋa? He ꞌata haka ꞌite he oho o ruŋa i a ia ki te taŋata taꞌatoꞌa ꞌi nei ꞌi Hērutarema, ꞌe ko haŋa takoꞌa ꞌana a kōrua mo tuhi mai i tōꞌona mate ki a mātou.
29 He pāhono e Pētero ananake ko te tētahi ꞌāpōtoro:
—ꞌI raꞌe a mātou ana haꞌatura ki te ꞌAtua, ki te haꞌatura ki te taŋata.
30 Te ꞌAtua o te tātou tupuna ko haka ora ꞌā i a Ietū tiŋaꞌi era e kōrua ꞌi ruŋa i te tātaurō.
31 Ko haka nui-nui ꞌā hai haka noho i a ia ꞌi tōꞌona pāꞌiŋa mataꞌu pa he ꞌariki ꞌe pa he kope haka eꞌa i te taŋata mai roto i te ūtuꞌa o te hara, mo hāꞌūꞌū ki te itaraera mo huri o te manaꞌu ki te ꞌAtua ki haka kore ai e ia i te rāua hara.
32 Ko ꞌite riva-riva ꞌana a mātou ko topa ꞌā te ŋā meꞌe nei ki a Ietū. ꞌO ira e vānaŋa e haka ꞌite nei e mātou ki te taŋata. ꞌE te Vārua Maitai, uŋa mai e te ꞌAtua ki te nuꞌu haꞌatura ki a ia, e haka ꞌite takoꞌa rō ꞌā he parautiꞌa mau ꞌā.
33 I ŋaroꞌa era i te meꞌe nei e tū nuꞌu ra-rahi era, he ꞌata riri rō atu ꞌai, ꞌe he haŋa ananake mo tiŋaꞌi mo haka mate i tū nuꞌu era.
34 ꞌI roto i rā nuꞌu te ⸤fariseo⸥ e tahi te ꞌīŋoa ko Kamariera. A ia he ⸤maꞌori o te haka tere hūrio⸥, ꞌe e moꞌa rahi rō ꞌā e te taŋata. He māroa he kī mo haka eꞌa ꞌiti-ꞌiti i tū ŋā ꞌāpōtoro era mai rā kona.
35 I oti era he kī ki tū tētahi nuꞌu ra-rahi era:
—E te itaraera ē, e uꞌi tātou i te meꞌe ka aŋa ena ki te nuꞌu era.
36 Ka manaꞌu: ka hia rā nei matahiti a tuꞌa i ai rō te taŋata te ꞌīŋoa ko Teura, he kī nō te aŋa a ia he taŋata hōnui. E maha hānere taŋata i oho ꞌi muri i a ia. I tiŋaꞌi i haka mate era i rā taŋata, he maraŋa tahi te nuꞌu oho ꞌi muri. Pē ira i oti ai.
37 »I oho haka ꞌou mai era pe muꞌa, ꞌi te ŋā mahana era o te haka pāpaꞌi mo tataku o te nuꞌu, i ai rō te taŋata e tahi o Karirea te ꞌīŋoa ko Hura, ꞌe i oho rō te taŋata ꞌi muri. I tiŋaꞌi i haka mate era i rā kope, he maraŋa takoꞌa te nuꞌu oho o muri.
38 »ꞌO ira, ka haka rē kōrua i te nuꞌu ena; ꞌina ko aŋa e tahi meꞌe. Mo ai he meꞌe o te taŋata, e ŋaro tahaŋa nō;
39 ꞌe mo ai he meꞌe o te ꞌAtua, e ko rē kōrua ki te hora hopeꞌa. E uꞌi kōrua ꞌo aŋa i te meꞌe mo taꞌe haka tano i te meꞌe haŋa o te ꞌAtua.
He haka roŋo e tū nuꞌu era.
40 He raŋi mo maꞌu haka ꞌou i tū ŋā ꞌāpōtoro era, he haka tiŋaꞌi hai ꞌuaka, ꞌe he kī mo taꞌe vānaŋa haka ꞌou hai ꞌīŋoa o Ietū. I oti era he haka eꞌa.
41 He oho ia tū ŋā ꞌāpōtoro era mai muꞌa o rā nuꞌu ko toꞌo ꞌā te koa, he ꞌite ko haka nui-nui ꞌā a rāua e te ꞌAtua ꞌi te haka rē mo ꞌamo i te ꞌati ꞌo te ai o rāua ꞌa Ietū.
42 ꞌE, ko te hāpī ko te oho iŋa ꞌā ki te nuꞌu, te mahana te mahana ꞌi te Kona Haꞌamuri ꞌAtua ꞌe ꞌi hare era ꞌi hare era, i te ⸤roŋo riva-riva o ruŋa i a Ietū⸥, te ⸤Mētia⸥.
