Māteo 21:1-46
21 Ko hāhine ꞌana ki Hērutarema ꞌe ko tuꞌu ꞌā ki Vetefāhē, he kona ꞌi muri i te Maꞌuŋa o te ꞌŌrivo, he uŋa e Ietū e rua o tāꞌana nuꞌu hāpī
2 koia ko kī:
«Ka oho kōrua ki te kona o muꞌa era ai. Nā ꞌi ira te muni vahine e here rō ꞌana koia ko tāꞌana muni ꞌiti-ꞌiti. Ka kume ꞌe ꞌai ka maꞌu rō mai ararua.
3 Mo kī atu e tahi meꞌe e te nuꞌu, e kī: “O te mātou Pūꞌoko Haka Tere ko Ietū i kī mai, ꞌe e ko roa he haka hoki atu”».
4 Te meꞌe nei i topa ai mo tano ki te meꞌe kī e te perofeta ꞌi te hora pāpaꞌi pē nei ē:
5 «Ka kī ki te nuꞌu o te kona ena ko ⸤Tione⸥, kī takoꞌa ko Hērutarema:“Ka uꞌi tuꞌu ꞌAriki e oho mai ena, pa he taŋata taꞌe hōnui,e eke rō ꞌana ꞌi ruŋa i te muni, he poki o te muni maꞌu taoꞌa”».
6 He oho rā nuꞌu hāpī era he aŋa i tū meꞌe uŋa era e Ietū.
7 He maꞌu i tū ŋā muni era ararua, he puꞌa hai kahu o rāua i rā muni ꞌiti-ꞌiti era, ꞌe he eke a Ietū.
8 Nuꞌu rahi te nuꞌu o ira. Tētahi i hēriki i oho i te rāua kahu a te ara, ꞌe tētahi atu i hēriki i oho hai raupā miro i hati-hati mai ruŋa i te tumu.
9 Te nuꞌu taꞌatoꞌa oho ꞌi muꞌa ꞌe ꞌi tuꞌa o Ietū ꞌai e ohu era:«¡Ki haꞌahana-hana tātou i te Hakaarao te ꞌariki era ko ⸤Tāvita⸥!»«¡Taŋata haꞌamaitai e te ꞌAtuate taŋata oho mai nei hai ꞌīŋoa ōꞌona!»«¡⸤Osana⸥ ki te ꞌAtua o te raŋi!».
10 I oꞌo era a Ietū ki Hērutarema, he mira-mira rō atu ꞌai te manaꞌu o te nuꞌu taꞌatoꞌa o ira koia ko ꞌui:
—¿Ko ai te kope ena?
11 ꞌE he pāhono e te nuꞌu oho ꞌi muri i a Ietū:
—Ko Ietū, he perofeta o Nātāreta, he kona e tahi o Karirea.
He tū-tute iŋa o Ietū i te nuꞌu
(Marko 11.15-19; Ruka 19.45-48; Iovani 2.13-22)
12 He uru a Ietū ki roto i te ⸤Kona Haꞌamuri ꞌAtua⸥ ꞌe he haꞌamata he tū-tute i te nuꞌu taꞌatoꞌa hoꞌo o roto. He toꞌo mai he huri i te ꞌamuramaꞌa taꞌatoꞌa o te nuꞌu taui moni ꞌe pē ira takoꞌa ꞌā i te pepe o te nuꞌu hoꞌo pāroma,
13 ꞌe he kī: «Nā ꞌi ruŋa i te ⸤Pāpaꞌi Moꞌa⸥ e hāꞌaki ena te vānaŋa o te ꞌAtua pē nei ē: “Tōꞌoku hare e kī rō: ‘he hare mo pure’”, ꞌe e haka riro rō ꞌā e kōrua he ꞌana o te toke-toke».
14 He haka hāhine ia te nuꞌu matapō ꞌe te nuꞌu vaꞌe koke ki a Ietū ꞌi roto, ꞌe he haka ora e ia.
15 I takeꞌa era e te nuꞌu ⸤oromatuꞌa ra-rahi⸥ ꞌe e te ⸤maꞌori o te haka tere hūrio⸥ i te mana e aŋa era e Ietū, ꞌe i ŋaroꞌa era i te ŋā poki e ohu ꞌā ꞌi ira: «¡Ka haꞌahana-hana i te Hakaara o te ꞌariki era ko Tāvita!», he riri rō atu ꞌai
16 ꞌe he kī ki a Ietū:
—¿E ŋaroꞌa rō ꞌana e koe te meꞌe e ohu ena e te ŋā poki?
He pāhono e Ietū:
—ꞌĒ-ē, ꞌī e au e ŋaroꞌa mai nei. ꞌE, ¿taꞌe ꞌō ko taiꞌo ꞌā e kōrua ꞌi ruŋa i te Pāpaꞌi Moꞌa te kī iŋa o ruŋa i te meꞌe ena? Pē nei e kī ena:«ꞌĀꞌau i haŋa mo ai mai te haha o te ŋā poki riki-rikiꞌe o te ŋā poki e ꞌomo-ꞌomo nō ꞌā i te ūte haꞌahana-hana tano mōꞌou».
17 He haka rē ia a Ietū i rā nuꞌu, he eꞌa mai ira ꞌe he oho ki Vētānia. ꞌI ira i noho ai ꞌi rā pō.
Ko Ietū ꞌe he tumu pika e tahi
(Marko 11.12-14, 20-26)
18 ꞌI te pōꞌā e hoki e oho ꞌana a Ietū ki Hērutarema, he ŋaroꞌa ko maruaki ꞌā.
19 He takeꞌa i te tumu pika e tahi ꞌi te ara. He haka hāhine, he uꞌi ꞌe ꞌina kai ravaꞌa e tahi meꞌe, he raupā nō. He kī ia ki tū tumu pika era: «¡Ki te hora hopeꞌa e ko ai haka ꞌou taꞌa pika!».
Kai roa he paka-paka tū tumu era.
20 Te nuꞌu hāpī ꞌāꞌana, i takeꞌa era i rā meꞌe, he māere rō atu ꞌai ꞌe he ꞌui ki a Ietū:
—¿Pē hē te tumu era kai roa i paka-paka rō ai?
21 He pāhono e Ietū:
—Te parautiꞌa, mo haka moe o kōrua i te manaꞌu ꞌi ruŋa i te ꞌAtua ꞌe ꞌina e ko ꞌaka-ꞌaka, te meꞌe o kōrua mo aŋa taꞌe nō ꞌō ko te meꞌe aŋa era e au ki te tumu pika. Mo kī o kōrua ki te maꞌuŋa nei: «Ka ꞌoi mai nā ꞌe ka rere ki roto i te vaikava», pē ira ka ai era.
22 ꞌE te meꞌe taꞌatoꞌa o kōrua mo no-noꞌi ꞌi roto i te pure e haka moe rō ꞌana i te manaꞌu ꞌi ruŋa i te ꞌAtua, he ravaꞌa e kōrua.
¿ꞌA ꞌai i vaꞌai ki a Ietū i te parau mo aŋa i te meꞌe aŋa e ia?
(Marko 11.27-33; Ruka 20.1-8)
23 I oti era te meꞌe nei, he uru a Ietū ki roto i te Kona Haꞌamuri ꞌAtua. E hāpī nō ꞌana ꞌi roto, he haka hāhine te nuꞌu oromatuꞌa ra-rahi ꞌe te nuꞌu pūꞌoko haka tere hūrio ꞌe he ꞌui:
—¿ꞌA ꞌai i vaꞌai atu i te parau mo aŋa ōꞌou i te ŋā meꞌe ena e koe e aŋa ena?
24 He kī e Ietū:
—ꞌĪ a au he ꞌui takoꞌa atu: ¿ꞌA ꞌai i uŋa mai i a Iovani mo ⸤papatito⸥, o te ꞌAtua ꞌo o te taŋata? Mo pāhono mai o kōrua, he kī atu e au hai parau o ꞌai a au e aŋa nei.
He haꞌamata rā nuꞌu he tātake ki a rāua ꞌā e kī era: «Mo kī o tātou: “O te ꞌAtua i uŋa mai”, pē nei ka kī mai era: “¿He aha ia a kōrua i taꞌe haka roŋo ai i tāꞌana vānaŋa?”.
25 —
26 ꞌE, e ko tano tātou mo kī: “O te taŋata i uŋa mai”. E riꞌa-riꞌa rō ꞌana, paꞌi, a tātou ꞌi te nuꞌu; a rāua taꞌatoꞌa e manaꞌu ena a Iovani he perofeta».
27 He pāhono ia ki a Ietū:
—Kai ꞌite a mātou ꞌa ꞌai.
He kī e Ietū:
—ꞌIna takoꞌa ia a au e ko kī atu ꞌa ꞌai i vaꞌai mai i te parau mo aŋa i te meꞌe aŋa e au.
He ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa o te ŋā poki hoko rua
28 He ꞌui e Ietū:
—¿He aha te kōrua manaꞌu o ruŋa o te meꞌe nei? He taŋata e tahi e rua ꞌāꞌana poki, ꞌe ki te poki raꞌe i kī ai: “E haŋu, ka oho koe ꞌarīnā ka aŋa ꞌi roto i te ꞌāua vino era”.
29 »He pāhono e rā poki: “¡ꞌIna a au kai haŋa mo oho!”.
»I hini era he manaꞌu haka ꞌou rā poki, he eꞌa he oho.
30 »He kī e te matuꞌa ko tū meꞌe ꞌā ki te rua poki. He pāhono e rā poki: “Ko tano ꞌā, e oho rō a au”.
»ꞌE ꞌina rā poki kai oho.
31 ¿Ko ai o roto i te ŋā poki era i aŋa i te meꞌe haŋa o tōꞌona matuꞌa?
—He kope raꞌe era —i pāhono ai e rā nuꞌu.
ꞌE he kī e Ietū:
—Te parautiꞌa, te ⸤nuꞌu haka ꞌauhau i te taŋata hai moni mo te rōmano⸥ ꞌe te ŋā viꞌe taiꞌo ꞌi raꞌe ka oꞌo ena ki a kōrua ki roto i te ⸤haka tere iŋa ꞌāpī o te ꞌAtua⸥.
32 A Iovani Papatito, paꞌi, i oho mai ai mo hāpī atu pē hē kōrua ana tano ki te mata o te ꞌAtua ꞌe ꞌina e kōrua kai haka roŋo. O te nuꞌu haka ꞌauhau i te taŋata hai moni mo te rōmano ꞌe o te ŋā viꞌe taiꞌo i haka roŋo ꞌe i haꞌatura. ꞌE, ka ai atu i takeꞌa rō e kōrua i te meꞌe taꞌatoꞌa nei, ꞌina kōrua kai huri te manaꞌu ki ruŋa i te ꞌAtua, ꞌe mo kōrua te meꞌe kī e Iovani taꞌe he parautiꞌa.
He nuꞌu hāpaꞌo i te kona ꞌoka vino
(Marko 12.1-12; Ruka 20.9-19)
33 »Ka haka roŋo mai te ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa haka ꞌou nei: He taŋata e tahi, e ai rō ꞌana tōꞌona henua nui-nui. He ꞌoka i te vino, he puru hai ꞌāua, he aŋa i te kona mo aŋa o te ꞌava, ꞌe he haka tuꞌu i te kona ruŋa nui mo ꞌauario. I oti era he haꞌaꞌau ananake ko te nuꞌu ꞌoka kai mo aŋa e rā nuꞌu i rā henua ꞌe mo ꞌauhau ki a ia i te ꞌapa vino tano māꞌana mo te hoa henua. He haka rē ia ki rā nuꞌu, ꞌe he eꞌa he oho rō ꞌai.
34 »I tano era te ꞌāvaꞌe mo kato, he uŋa i tōꞌona tāvini mo kī ki tū nuꞌu ꞌoka kai era mo haka maꞌu i te ꞌapa vino tano māꞌana.
35 He toꞌo mai e rā nuꞌu he ꞌa-ꞌaru i tū ŋā tāvini era: he tiŋaꞌi i te kope e tahi ki te piꞌi-piꞌi, he tiŋaꞌi he haka mate i te rua, ꞌe i te toru he tamaꞌi hai māꞌea.
36 »He uŋa haka ꞌou e tū taŋata era ōꞌona rā henua meꞌe rahi atu tāvini. He toꞌo mai e rā nuꞌu ꞌoka kai era he tōtōā pē tū nuꞌu raꞌe era ꞌā.
37 »ꞌI te hopeꞌa, he uŋa i tāꞌana poki mau ꞌā, he manaꞌu e moꞌa rō e rā nuꞌu.
38 I takeꞌa era i rā poki, he kī e tū nuꞌu era ki a rāua ꞌā: “Ko te kope era te kope ki a ia ka topa ena te henua nei; ki tiŋaꞌi ki haka mate, ki topa ai te kona nei mo tātou”.
39 »He ꞌa-ꞌaru, he toꞌo ki haho mai roto i tū ꞌāua vino era ꞌe he tiŋaꞌi he haka mate.
40 »Iā. Ki te kōrua manaꞌu, hora era mo oho mai o te taŋata era ōꞌona te henua, ¿he aha te meꞌe ka aŋa era ki tū nuꞌu ꞌoka kai era?
41 He pāhono e rā nuꞌu:
—He tiŋaꞌi he haka mate i rā ŋā taparahi-taꞌata; e ko haka ꞌaroha. He vaꞌai i rā henua ki te tētahi nuꞌu ꞌoka kai, he nuꞌu e vaꞌai rō i te ꞌapa vino tano mo te hoa henua ꞌi te ꞌāvaꞌe o te kato.
42 He kī ia e Ietū:
—¿Kai taiꞌo ꞌana ꞌō kōrua i te meꞌe hāꞌaki ꞌi ruŋa i te Pāpaꞌi Moꞌa? Pē nei e kī ena:“Te māꞌea taꞌe haŋa era e te nuꞌu aŋa hareko riro ꞌana he māꞌea matuꞌa haka noho hare.O te ꞌAtua i aŋa pē ira,ꞌe ki te mātou mata he meꞌe nui-nui e tahi”.
43 »Te meꞌe ꞌaꞌamu atu ena e au o ruŋa i te haka tere iŋa ꞌāpī o te ꞌAtua. Nā e toꞌo rō, mai i a kōrua, ꞌe he vaꞌai ki te nuꞌu aŋa i tāꞌana meꞌe haŋa ꞌe haꞌatura ki a ia.
44 ꞌE tū māꞌea kī atu ena e au, te kope viri a ruŋa he ꞌota-ꞌota; ꞌe mo viri o rā māꞌea ki ruŋa, he piꞌi-piꞌi tahi.
45 Te ŋā oromatuꞌa ra-rahi era ꞌe te nuꞌu ⸤fariseo⸥, i ŋaroꞌa era i tū ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa era ꞌa Ietū, he ꞌite e vānaŋa ꞌana o ruŋa i a rāua.
46 He haŋa mo ꞌa-ꞌaru i a Ietū ꞌe, ꞌi te riꞌa-riꞌa ꞌi te taŋata, ꞌina kai ꞌa-ꞌaru. Te taŋata, paꞌi, e manaꞌu era a Ietū he perofeta.
