Marko 4:1-41
4 He oho haka ꞌou a Ietū he hāpī ꞌi te taha-taha o te vai era ko Karirea. ꞌI te rahi o te taŋata e taka-taka era, he eke he noho ꞌi ruŋa i te vaka o roto i te vai, ꞌai ka hāpī i te nuꞌu o ꞌuta.
2 Meꞌe rahi te meꞌe e hāpī era e Ietū hai ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa. E hāpī nō ꞌā he kī:
3 «Ka haka roŋo mai te ꞌaꞌamu nei: He taŋata e tahi e ꞌoka ꞌā i tāꞌana kai.
4 I pī i oho era i te karu, he vī-viri te tētahi a te ara; he tuꞌu e te manu he kai.
5 »Tētahi o tū karu era i marere a te kona papa ꞌōꞌone taꞌe rahi ꞌe kai roa i tupu ai.
6 ꞌI te taꞌe hio-hio o te aka ꞌe ꞌi te pūai o te raꞌā, he paka-paka.
7 »Kē karu i marere a te kona mauku pū-pū. ꞌI te taiko o rā ŋā mauku, he ꞌapi i te karu tupu, he vavau ꞌe ꞌina kai hua.
8 »Kē rō atu te karu i marere a te kona ꞌōꞌone riva-riva. I tupu era he taiko. Mai rā ŋā karu i hua ꞌe i puŋa ai e toru ꞌahuru, e ono ꞌahuru, ꞌe ꞌātā e hoꞌe hānere karu mai te karu nō e tahi».
9 I oti era he kī: «Te nuꞌu haŋa mo aŋi-aŋi ka haka topa te manaꞌu».
He aha a Ietū e hāpī era hai ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa
(Māteo 13.10-17; Ruka 8.9-10)
10 I marere i oho era te rahi raꞌa o rā nuꞌu, he topa a Ietū ananake ko tāꞌana ŋāŋata hāpī e hoꞌe ꞌahuru mā piti ꞌe he tētahi nuꞌu haka ꞌou. He ꞌui e rā ŋā nuꞌu i te auraꞌa o tū ꞌaꞌamu era.
11 He kī e Ietū:
«Ki a kōrua te ꞌAtua e haka ꞌite ena i te meꞌe taꞌe ꞌite e te taŋata o ruŋa o tōꞌona haka tere iŋa ꞌāpī. ꞌE ki te nuꞌu taꞌe o roto i rā haka tere iŋa e vānaŋa ena hai ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa,
12 ki ai ai ka uꞌi era, ꞌina e ko takeꞌa ꞌe ka haka roŋo era, ꞌina e ko aŋi-aŋi, ꞌo huri te rāua manaꞌu ki te ꞌAtua ꞌe ꞌo haka kore i te rāua hara».
He haka ꞌite iŋa o Ietū i te haꞌaauraꞌa o rā ꞌaꞌamu
(Māteo 13.18-23; Ruka 8.11-15)
13 He kī e Ietū:
«Mo taꞌe aŋi-aŋi e kōrua i rā ꞌaꞌamu, ¿pē hē ia ka aŋi-aŋi ena i te tētahi ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa?
14 »Te taŋata ꞌoka kai era he kope haka ꞌite i te roŋo o te ꞌAtua.
15 E ai rō ꞌana te nuꞌu pa he kona ara era a ira i vī-viri ai te karu: e haka roŋo rō ꞌana i te vānaŋa o te ꞌAtua, ꞌe, ka ai atu pē ira, e tuꞌu nō e Rukifero he toꞌo i rā vānaŋa mai roto i te māhatu.
16 »E ai takoꞌa rō ꞌana te nuꞌu pē tū kona papa ꞌōꞌone taꞌe rahi era: a rāua e haka roŋo rō ꞌana i te vānaŋa o te ꞌAtua ꞌe e toꞌo rō ꞌā mo rāua hai koa.
17 Te meꞌe ꞌino nō, ꞌi te taꞌe raro nui o te aka, ꞌina he hio-hio. Ka riri era te nuꞌu mo rāua o ruŋa o te vānaŋa o te ꞌAtua ꞌo ka topa era te ꞌati, e ko haka noho haka ꞌou i te manaꞌu ꞌi ruŋa i te ꞌAtua.
18 »E ai rō ꞌana tētahi nuꞌu pē tū kona tupu era e te mauku pū-pū: e haka roŋo rō ꞌana i te vānaŋa o te ꞌAtua.
19 Te meꞌe ꞌino nō, ꞌi te taiko o te mauku pū-pū, te auraꞌa, ꞌi te pūai o te haŋa ki te meꞌe o te ao nei, ki te ꞌono ꞌe ki te meꞌe taꞌatoꞌa, te vānaŋa o te ꞌAtua he vavau, ꞌe e ko hua ꞌi roto i a rāua te meꞌe haŋa e te ꞌAtua.
20 »ꞌE nā e ai rō ꞌana te nuꞌu pē rā kona ꞌōꞌone riva-riva era: e haka roŋo rō ꞌā ꞌe e hāpaꞌo rō ꞌana i te vānaŋa o te ꞌAtua ꞌi roto i te rāua māhatu, ꞌe mai i a rāua e hua ena meꞌe rahi meꞌe haŋa e te ꞌAtua, pa he ŋā karu era ꞌā mai ruŋa i hua ai e toru ꞌahuru, e ono ꞌahuru, ꞌe ꞌātā e hoꞌe hānere karu mai te karu mau nō e tahi».
He haꞌaauraꞌa iŋa hai hakariꞌi i te vānaŋa o te ꞌAtua
(Ruka 8.16-18)
21 He kī takoꞌa e Ietū:
«ꞌIna ko naꞌa te ⸤roŋo riva-riva o te ꞌAtua⸥ pa he kope haka pura i te hakariꞌi ꞌai ka ha-haꞌo ki raro i te ꞌavahata ꞌo ki raro i te roꞌi. E haka ꞌite pa he kope haka rē i te hakariꞌi ꞌi te kona ruŋa nui mo māꞌeha.
22 Pē ira ka haka aŋi-aŋi ena i te meꞌe taꞌe haka ꞌite ꞌi muꞌa ꞌā ꞌe ka maꞌu ena ki roto i te māꞌeha i te meꞌe naꞌa o ruŋa i te ⸤haka tere iŋa ꞌāpī o te ꞌAtua⸥.
23 »Te nuꞌu haŋa mo aŋi-aŋi e haka topa te manaꞌu».
24 He kī haka ꞌou e Ietū:
«E uꞌi e haka topa riva-riva te kōrua manaꞌu o ruŋa i te hāpī ꞌāꞌaku. Pa he hāito iŋa ena ꞌā o te kōrua haka roŋo ꞌe haꞌatura ki te ꞌAtua, ka hāito takoꞌa atu ena e ia i te meꞌe mo ꞌite e kōrua o ruŋa ōꞌona, ꞌe ꞌātā e ꞌata haka ꞌite nō atu.
25 Te kope aŋi-aŋi ꞌe toꞌo mōꞌona i te parautiꞌa o te ꞌAtua he haka ꞌata aŋi-aŋi. ꞌE te kope ꞌina he toꞌo i rā meꞌe mōꞌona, ꞌātā ki te meꞌe ꞌiti-ꞌiti ꞌite e ia o ruŋa i te ꞌAtua ka toꞌo ena».
He haꞌaauraꞌa iŋa hai karu i te haka tere iŋa ꞌāpī o te ꞌAtua
26 He kī takoꞌa e Ietū:
«Te haka tere iŋa ꞌāpī o te ꞌAtua pa he karu ꞌoka ꞌā e te kope e tahi.
27 Ka haꞌuru ꞌo ka ꞌara, ka pō ꞌo ka ꞌōtea, mā te taꞌe ꞌite e ia pē hē, he tupu te karu ꞌe he nui-nui he oho te tumu.
28 O te ꞌōꞌone, paꞌi, te aŋa he haka tupu, he haka nui-nui ꞌe he haka hua; te meꞌe raꞌe he tupu, te rua he eꞌa te kāhui ꞌe te toru, he puŋa.
29 Ki puŋa, he kato ꞌo te ai ko tano ꞌā te hora mo toꞌo».
He ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa o te karu mostasa
(Māteo 13.31-32; Ruka 13.18-19)
30 He kī haka ꞌou e Ietū:
«¿Pa he aha ꞌā te haka tere iŋa ꞌāpī o te ꞌAtua? ¿Hai aha a au ana haꞌaauraꞌa atu?
31 Hai karu mostasa, karu hopeꞌa o te ꞌiti-ꞌiti.
32 Ka ꞌoka era, he tupu he nui-nui he oho ꞌe, ka hopeꞌa era, i hau ꞌi te nui-nui ki te tētahi meꞌe o roto o te kona ꞌoka kai ꞌe, ꞌi te nui-nui ꞌe ꞌi te pava o te maŋa-maŋa, e tano nō mo aŋa o te manu i te rāua hakapupa».
Hai ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa e hāpī era a Ietū
(Māteo 13.34-35)
33 A Ietū e haka ꞌite e oho era i te vānaŋa o te ꞌAtua hai meꞌe rahi nō atu ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa pa he ŋā ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa nei. E hāpī era ki te roa nō mo aŋi-aŋi e te nuꞌu.
34 ꞌIna e tahi meꞌe i hāpī e Ietū i taꞌe ai hai ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa, ꞌe ki topa ananake ko tāꞌana nuꞌu hāpī, e haka ꞌite tahi era e ia i te auraꞌa o rā ŋā ꞌaꞌamu.
Te tokerau ꞌe te pari he haꞌatura ki a Ietū
(Māteo 8.23-27; Ruka 8.22-25)
35 ꞌI rā mahana ꞌā, ꞌi te ahi-ahi pō, he kī e Ietū ki tāꞌana nuꞌu hāpī: «Mai ki oho tātou ki te rua pāꞌiŋa o te vai».
36 He haka rē i tū nuꞌu taꞌatoꞌa era ꞌe he oho ananake a ruŋa i te vaka era mai ruŋa i hāpī ai. ꞌI muri takoꞌa i oho ai te tētahi vaka.
37 E oho nō ꞌana ananake, he puhi pūai te tokerau, he ketu te pari, ꞌe he ꞌī he oho te vaka e te vai.
38 ꞌE a Ietū e haꞌuru ꞌana ꞌi tuꞌa o te vaka e raŋo rō ꞌā i tōꞌona pūꞌoko hai ŋaruꞌa. He haka ꞌara e tū nuꞌu era ꞌāꞌana he kī:
—E te Maꞌori, ¿ꞌina ꞌō koe he tapa atu ꞌī tātou e emu nei?
39 He eꞌa a Ietū ki ruŋa he kī ki te tokerau ꞌe ki te pari: «¡Ka mou! ¡Ka noho!». ꞌI tū hora ꞌā he kiva-kiva te tokerau ꞌe he māria te vai.
40 I oti era he kī e Ietū ki tū nuꞌu hāpī era ꞌāꞌana:
—¿He aha a kōrua e riꞌa-riꞌa ena? ¿ꞌIna ꞌana ꞌō kōrua kai haka moe ꞌā i te manaꞌu ꞌi ruŋa i a au?
41 He riꞌa-riꞌa rō atu ꞌai ananake, ꞌai ka kī ki a rāua ꞌā: «¿Ko ai mau te kope nei? ¡ꞌĀtā te tokerau ꞌe te pari e haꞌatura rō ꞌā ki a ia!».
