Ruka 12:1-59
12 I oho era he taka-taka te taŋata ka taꞌutini ka taꞌutini; ꞌi te rahi, he rei-rei i a rāua ꞌā. ꞌE a Ietū ꞌi raꞌe i haꞌamata i vānaŋa ai ki tāꞌana nuꞌu hāpī pē nei ē:
«E hāpaꞌo ꞌo riro kōrua nuꞌu riva a te haho nō pa he ⸤fariseo⸥. Te huru o rāua ꞌi roto i te taŋata pa he revaura e haka ahu ena i te haraoa mata.
2 ꞌĪ a au he kī atu: ꞌina e tahi meꞌe taꞌe haŋa mo ꞌite mo taꞌe ꞌite, ꞌe ꞌina e tahi meꞌe naꞌa mo taꞌe takeꞌa.
3 Te kōrua meꞌe vānaŋa ꞌi te pō, ka ꞌōtea ena, e ꞌite tahi rō, ꞌe te kōrua meꞌe vānaŋa ꞌi roto i te hare ꞌo ꞌite e te taŋata, mai te kona ruŋa nui ka ohu ka haka ꞌite ena.
I a ai a kōrua ana riꞌa-riꞌa
(Māteo 10.28-31)
4 »He kī atu a au, e kuā repahoa ē: ꞌina kōrua ko riꞌa-riꞌa ꞌi te nuꞌu te meꞌe mau nō o rāua mo tiŋaꞌi mo haka mate he hakari.
5 ꞌĪ a au he kī atu ko ai mau te meꞌe o kōrua mo riꞌa-riꞌa: e riꞌa-riꞌa ꞌi te kope taꞌe nō i a ia te parau mo tiŋaꞌi i te hakari, i a ia takoꞌa te parau mo hoa i te vārua ki roto i te pōꞌauahi. Ko rā kope te meꞌe o kōrua mo riꞌa-riꞌa.
6 »¿ꞌIna ꞌō he hoꞌo e rima manu riki-riki hai tara ꞌaurī e rua? Ka ai atu pē ira, ꞌina e tahi o rāua he rehu i te ꞌAtua.
7 ꞌE a kōrua taꞌatoꞌa mau ena ꞌā, ꞌātā ki te rauꞌoho i tataku tahi ai e ia. ꞌO ira, ꞌina ko riꞌa-riꞌa; a kōrua, mo te ꞌAtua, ꞌata hau rō atu ꞌi te hauhaꞌa ki te manu.
Te haŋa ꞌe te taꞌe haŋa ki a Ietū
(Māteo 10.32-33; 12.32; 10.19-20)
8 »ꞌĪ a au he kī atu: te kope kī ꞌi muꞌa i te taŋata e haŋa rō mai ꞌana ki a au, pē ira takoꞌa ꞌana a au, te ⸤Poki o te taŋata⸥, ka kī ena mōꞌona ꞌi muꞌa o te merahi o te ꞌAtua.
9 ꞌE te kope kī: ꞌina a ia he haŋa mai, pē ira takoꞌa ꞌana a au ka kī ena mo rā kope ꞌi muꞌa o te merahi o te ꞌAtua.
10 »Te ꞌAtua e haka kore nō i te hara o te nuꞌu vānaŋa taꞌe tano mo te Poki o te taŋata; ꞌe, te nuꞌu vānaŋa taꞌe tano mo te ⸤Vārua Maitai⸥ e ko haka kore e te ꞌAtua i te hara.
11 »ꞌI te hora mo maꞌu i a kōrua ki roto i te ⸤hare pure hūrio⸥, ki muꞌa o te pūꞌoko haka tere o te hare ture ꞌe o te nuꞌu ra-rahi, ꞌina ko riꞌa-riꞌa pē hē a kōrua ka vānaŋa ena mo eꞌa mai roto i te ꞌati ꞌe he aha te kōrua meꞌe mo kī.
12 Ka tuꞌu ena te hora mo vānaŋa o kōrua, mo te Vārua Maitai e kī atu pē hē ana kī».
Te taꞌe au o te meꞌe he ꞌono
13 E tahi taŋata o roto o te nuꞌu he kī ki a Ietū:
—E te Maꞌori, ka kī ki tōꞌoku taina mo vahi mai tōꞌoku o te hauhaꞌa haka rē mai e te māua matuꞌa.
14 He pāhono e Ietū:
—E hoa, ¿ꞌa ꞌai i vaꞌai mai i te parau mo vahi ōꞌoku i te kōrua hauhaꞌa?
15 ꞌE he kī takoꞌa:
—E hāpaꞌo kōrua e te nou-nou; taꞌe, paꞌi, ꞌi te rahi o te hauhaꞌa te ora o te taŋata.
16 He ꞌaꞌamu ia i te ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa nei:
«E tahi taŋata ꞌono, i ꞌoka era i tōꞌona henua, he topa te mau.
17 He noho rā taŋata he haka topa i tōꞌona manaꞌu: “¿He aha tāꞌaku meꞌe ka aŋa nei? ¿ꞌI hē a au ka hāpaꞌo nei i tāꞌaku kai rahi nei?”.
18 He kī ia ki a ia ꞌā: “¡Ko ꞌite ꞌana a au i tāꞌaku meꞌe mo aŋa! He haka marere a au i tāꞌaku ŋā karapone era mo aŋa i te karapone ꞌata nu-nui mo hāpaꞌo tahi o te kai ꞌe o tāꞌaku meꞌe taꞌatoꞌa.
19 Ki oti ka kī nei a au ki a au ꞌā: E hoa, meꞌe rahi taꞌa meꞌe hāpaꞌo ena mo te rahi o te matahiti. Ka haka ora ꞌi te hora ena, ka kai, ka unu ꞌe ka koa”.
20 »He kī ia e te ꞌAtua: “Ko te maꞌa-maꞌa i a koe. ꞌArīnā mau nei ꞌā ꞌi te pō ka mate koe; ꞌe taꞌa meꞌe taꞌatoꞌa hāpaꞌo ena, ¿mā ꞌai ka hopeꞌa ena?”.
21 »Pē ira e topa ena ki te taŋata haꞌaputu mōꞌona mau nō i te hauhaꞌa ꞌe ꞌina he manaꞌu ki te meꞌe haŋa o te ꞌAtua».
Te ꞌAtua e hāpaꞌo rō ꞌana i tāꞌana ŋā poki
(Māteo 6.25-34)
22 He kī ia a Ietū i te meꞌe nei ki tāꞌana nuꞌu hāpī:
«ꞌIna ko manaꞌu rahi kōrua o ruŋa o te meꞌe mo kai ꞌe o ruŋa o te kahu mo uru.
23 Taꞌe ꞌi te kai ꞌe ꞌi te kahu te taŋata e ora ena.
24 »E uꞌi rā te manu: ꞌina he ꞌoka ꞌe ꞌina he kato i te kai, ꞌe ꞌina takoꞌa he karapone o rāua mo haꞌaputu ꞌe mo hāpaꞌo o te kai. Ka ai atu pē ira, e vaꞌai rō ꞌana e te ꞌAtua hai kai. ꞌE, a kōrua, mo te ꞌAtua, ꞌata hau rō atu ꞌi te hauhaꞌa ki te manu.
25 »Ka manaꞌu rahi atu te taŋata mo hāpaꞌo i a ia ꞌo mate, ¿e ravaꞌa mau rō hō mo haka roa ꞌiti i tōꞌona noho iŋa ꞌi te ao nei?
26 Mo taꞌe ravaꞌa mo aŋa i rā meꞌe, he meꞌe hopeꞌa o te ꞌiti-ꞌiti, ¿he aha ia e manaꞌu rahi ena ki te tētahi atu meꞌe?
27 »E uꞌi rā pē hē e nu-nui e oho ena te tiare: ꞌina he aŋa ꞌe ꞌina he hiro i te hau mo aŋa i tōꞌona kahu. ꞌE, ka ai atu pē ira, ꞌina kai ai ꞌana te kope, ꞌātā te ꞌariki era ko ⸤Toromono⸥, ꞌi tōꞌona hauhaꞌa rahi era, i uru i te kahu nehe-nehe pa he tiare.
28 »Mo ai pē ira te ꞌAtua e haka nehe-nehe ena i te tiare o ꞌuta ꞌūaꞌa ꞌi ꞌaŋarīnā ꞌe mae-mae āpō, ¿pē hē ana taꞌe haka uru atu i a kōrua hai kahu, e te nuꞌu taꞌe haka moe riva-riva i te manaꞌu ꞌi ruŋa i te ꞌAtua ē?
29 »ꞌIna kōrua ko manaꞌu rahi o ruŋa i te meꞌe mo kai ꞌe o ruŋa i te meꞌe mo unu.
30 Ko te ŋā meꞌe ena te meꞌe manaꞌu rahi e te taŋata o te ao, ꞌe a kōrua e ai rō ꞌana te kōrua Matuꞌa, ꞌe e ꞌite rō ꞌana mo hāpaꞌo atu.
31 »ꞌO ira, e vaꞌai tahi te kōrua māhatu mo haka tere atu e te ꞌAtua, ꞌe māꞌana e vaꞌai atu i rā ŋā meꞌe.
He hauhaꞌa ꞌi ruŋa i te raŋi
(Māteo 6.19-21)
32 »E te māmoe ꞌāꞌaku ē, ꞌina ko riꞌa-riꞌa ꞌo te taꞌe rahi o kōrua. ꞌI te riva rahi o te Matuꞌa ko haꞌataꞌa ꞌana i a kōrua mo haka tere ꞌi muri i a ia ꞌi tōꞌona haka tere iŋa ꞌāpī.
33 Te kōrua meꞌe e hoꞌo ꞌe e vaꞌai te moni ki te veve. Pē ira he ai te kōrua hauhaꞌa e ko pau ꞌi ruŋa i te raŋi, kona pa he pūtē ena ꞌā ka ꞌī atu, e ko paihi ki te hora hopeꞌa, kona e ko tuꞌu te toke-toke ꞌe te manuꞌino e ko kai.
34 Kona ena, paꞌi, ꞌi ira te kōrua hauhaꞌa, ꞌi ira takoꞌa te kōrua māhatu.
E haka riva-riva kōrua
35 »E ai kōrua pa he nuꞌu tāvini haka pura i te hakariꞌi ꞌai ka tiaki ki te hoki iŋa o te taŋata haka aŋa i a rāua mai te ŋoŋoro hāipo-ipo, e rito rō ꞌā mo mātaki i te ꞌōpani ka pātōtō era.
36 —
37 ¡Ko te koa ꞌō i te tāvini, ka tuꞌu era te taŋata ꞌāꞌana te haka aŋa, e ꞌa-ꞌara tahi nō ꞌā! ꞌĪ a au he kī atu: mo te taŋata mau era ꞌā ꞌāꞌana te haka aŋa, e haka noho i rā nuꞌu ꞌi ruŋa i te ꞌamuramaꞌa ꞌe e ao e vaꞌai hai kai.
38 ¡Ko te koa ꞌō i a rāua ka ai atu ꞌahuru mā piti o te pō ꞌo ꞌi te popohaŋa e ꞌa-ꞌara nō ꞌā ka tuꞌu era te taŋata ꞌāꞌana te haka aŋa!
39 »Ka haka roŋo mai kōrua i te meꞌe nei: ꞌāhani e ꞌite rō e te hoa hare ꞌi te hora mo tuꞌu o te toke-toke, e ko haꞌuru ꞌo oꞌo ꞌo toke ꞌi tōꞌona hare.
40 ꞌO ira, e haka rito kōrua; te Poki o te taŋata e ko aŋi-aŋi hia e kōrua ka tuꞌu rō atu ena».
He tāvini haꞌatura ꞌe he tāvini taꞌe haꞌatura
(Māteo 24.45-51)
41 He ꞌui ia e Pētero:
—E Ietū, ¿te ꞌaꞌamu haꞌaauraꞌa ꞌaꞌamu mai ena e koe mo mātou nō, ꞌo mo te taꞌatoꞌa?
42 He kī e Ietū:
—E ai kōrua pa he tāvini haꞌatura ꞌe haka roŋo, haka pūꞌoko e te taŋata haka aŋa i a ia mo tuhaꞌa i te kai, ꞌi tōꞌona hora, ki te tētahi tāvini o te hare.
43 ¡Ko te koa i rā tāvini ka tuꞌu era te taŋata ꞌāꞌana te haka aŋa, e aŋa ꞌana i te meꞌe taꞌatoꞌa kī mo aŋa!
44 ꞌĪ a au he kī atu: te taŋata era ꞌāꞌana te haka aŋa e haka rē rō ki rā tāvini i tōꞌona hauhaꞌa taꞌatoꞌa mo hāpaꞌo.
45 »ꞌE mo haꞌamata mo tōtōā e rā tāvini i te tētahi tāvini, mo noho mo kai ꞌe mo unu ka taꞌero rō ꞌi te manaꞌu iŋa pē nei ē: e ko hōrou e ko tuꞌu te taŋata era ꞌāꞌana te haka aŋa,
46 he kī atu a au: ꞌi te hora ꞌe ꞌi te mahana e ko ꞌite hia e rā tāvini, ka tuꞌu era rā taŋata haka aŋa era i a ia, he haka ūtuꞌa hai ūtuꞌa ena mo te tāvini taꞌe haka roŋo.
47 »Te tāvini ꞌite i te meꞌe haŋa o te taŋata haka aŋa i a ia ꞌe ꞌina he haꞌatura he aŋa i te meꞌe haŋa o rā taŋata e tiŋaꞌi e haka ūtuꞌa rahi rō.
48 Te tāvini aŋa i te meꞌe taꞌe tano ꞌi te taꞌe ꞌite he aha mau te meꞌe haŋa o te taŋata haka aŋa i a ia e ko haka ūtuꞌa rahi. Te kī: mo ai ꞌi ruŋa i te kope e tahi te riva rahi o te ꞌAtua, e rahi takoꞌa tōꞌona tāvini iŋa ki te ꞌAtua. ꞌE mo ai ꞌata rahi te riva rahi o te ꞌAtua, e ꞌata rahi takoꞌa tōꞌona tāvini iŋa ki a ia.
E haꞌataꞌa rō te taŋata hai Ietū
(Māteo 10.34-36)
49 »I oho mai nei a au mo tutu i te henua hai ahi; ꞌe ¡ꞌāhani ꞌō ꞌī e hū mai nei!
50 E piri rō mai te ꞌati nui-nui, ꞌe ¡ko te mamae e maꞌu nei ꞌātā ka haka tano tahi rō rā ꞌati!
51 Ki te kōrua manaꞌu, ¿i oho mai nei au e maꞌu mai ꞌana i te haumārū ki ruŋa i te henua? Taꞌe pē ira. Hai au ka haꞌataꞌa ena te taŋata.
52 ꞌE mai te hora nei pe muꞌa ka oho ena, te nuꞌu hoko rima o te huaꞌai e tahi e haꞌataꞌa rō, hoko toru ka moto ena ki te ŋā kope era hoko rua, ꞌe hoko rua ka moto ena ki te ŋā kope era hoko toru.
53 Te matuꞌa tane e moto rō ki tāꞌana poki tane, te poki tane ki tōꞌona matuꞌa tane; te matuꞌa vahine e moto rō ki tāꞌana poki vahine, te poki vahine ki tōꞌona matuꞌa vahine; te māmā huŋavai e moto rō ki tōꞌona hunoŋa vahine, te hunoŋa vahine ki tōꞌona māmā huŋavai.
E aŋi-aŋi te meꞌe aŋa e te ꞌAtua
(Māteo 16.1-4; Marko 8.11-13)
54 He kī haka ꞌou a Ietū ki te taŋata:
«E takeꞌa ena e kōrua ko eꞌa ꞌā te raŋi mai te pāꞌiŋa ŋaro o te raꞌā, he kī e kōrua he hoa te ꞌua, ꞌe he hoa.
55 ꞌE mo puhi o te tokerau mai te rua kona, he kī e kōrua he veꞌa-veꞌa, ꞌe he veꞌa-veꞌa mau ꞌā.
56 ¡E te taŋata riva a te haho ē! Mo aŋi-aŋi e kōrua i te meꞌe o te raŋi ꞌe o te henua, ¿he aha ia e taꞌe aŋi-aŋi ena i te meꞌe aŋa e te ꞌAtua ꞌi te hora nei?
E haka riva-riva kōrua ki te ꞌAtua
(Māteo 5.25-26)
57 »¿He aha a kōrua e taꞌe uꞌi ena koiꞌite i hau ꞌi te tano mo haka riva-riva i a kōrua ki te ꞌAtua mai ai ꞌā te hora?
58 Pa he hora o te kope horo atu i a koe. E oho ꞌana a kōrua ki te hare ture, e uꞌi i te rāveꞌa mo haka kore i rā ture, ꞌo tuꞌu kōrua ki muꞌa o te pūꞌoko haka tere o te hare ture ꞌe ꞌo vaꞌai i a koe ki te mūtoꞌi mo puru.
59 ꞌĪ a au he kī atu: e ko eꞌa koe mai rā kona ꞌātā ki te ꞌauhau tahi iŋa ōꞌou i rā meꞌe».
