Џи ко Римјања 2:1-29

  • О Девел ка судинел е Евреенге хем е Грконге (1-16)

    • Со керела и совест (14, 15)

  • О Евреија хем о Закони (17-24)

  • Те овел пе сунети ко вило (25-29)

2  Адалеске, кој било те ове, нане тут право те судине е јаверенге башо буќа кола со кереа лен коркори ту да. Кеда ту судинеа ленге, ту осудинеа коркори тут. 2  Ама амен џанаја кај о Девел ка судинел са околенге со керена асавке буќа хем лескоро судибе тано праведно.* 3  Мислинеа кај шај те наше таро е Девлескоро судо кеда судинеа е манушенге башо буќа со кереа лен ту да? 4  На џанеа ли кај о Девел сикавела туке пло баро шукарипе, пли милост хем пли стрпливост? На хаљовеа ли кај о Девел љубезно трудинела пе те поможинел туке те каине тут? 5  Ама ако сиан тврдоглаво хем на мангеа те каине тут, о Девел сигурно ка казнинел тут кеда ка сикавел пли холи ко диве кеда ка судинел праведно. 6  О Девел ка дел секаске спрема лескере постапке. 7  Ов ка дел вечно живото околенге со нане те чхинавен* те керен шукар буќа. Асавке мануша родена и слава хем и чест со дела лен о Девел хем о живото со трајнела засекогаш. 8  А тари јавер страна, о Девел ка сикавел пло гнев хем пли холи упро кавгаџие хем упро окола со нане послушна е чачипаске хем керена адава сој лошно. 9  Секова мануш, бизи разлика дали Евреи или Грко, ако керела лошна буќа, ка цидел муке хем ка овен ле неволје. 10  А секова јекх со керела адава сој шукар, о Девел ка дел ле слава, чест хем ка овел ко мир леа, прво о Евреи хем пало адава о Грко. 11  Соске о Девел на делинела е манушен.* 12  Сарине окола со грешинѓе, бизо те џанен е Мојсеескоро закони, ка мерен да бизо те џанен о Закони. А са окола со грешинѓе а џанле о Закони, ка овел ленге судимо спрема о Закони. 13  Англо Девел нане праведна само окола со шунена о Закони, него окола со керена адава со вакерела о Закони, ленге о Девел ка вакерел кај тане праведна. 14  Соске, о мануша таро јавера народија нане лен о Закони, ама кеда ола бизо те џанен о Закони, коркори пестар керена адава со пишинела ки лесте, ола сикавена кај андре ки ленде иси лен закони. 15  Аѓаар пумаре постапкенцар докажинена кај адава со сикавела о Закони тано ленге пишимо ко вило. А исто аѓаар, ленгири совест да сведочинела башо адава хем адалеске ко пле мисле осетинена пе кај тане крива башо нешто или на. 16  Са адава ка дикхјол ко диве кеда о Девел преку о Исус Христос ка судинел башо са о буќа со о мануша гаравена лен. Са адава ка овел спрема о шукар хабери со проповединава. 17  Ту вакереа кај сиан Евреи хем иси тут доверба ко Закони хем дичинеа тут со сиан дело таро е Девлескоро народо, 18  ту џанеа е Девлескири волја хем шај те хаљове кола буќа тане најважна, соске сиан сикавдо таро Закони, 19  уверимо сиан кај шај те водине е королен хем те де светлина околенге сој ки темница, 20  ту мислинеа кај шај те испрајне околен со нане разумна хем те сикаве е чхавен, соске хаљовеа о основна буќа хем о чачипа таро Закони. 21  Зарем ту, кова со сикавеа е јаверен, на сикавеа коркори туте? Зарем ту, кова со проповединеа: „Ма чор“, чореа? 22  Зарем ту кова со вакереа: „Ма кер прељуба“, кереа прељуба? Зарем ту кова со вакереа кај мрзинеа о идолија, чореа таро храмија? 23  Зарем ту, кова со дичинеа тут е Законеа, лаџакереа е Девле аѓаар со пхагеа о Закони? 24  Соске, сар со пишинела ко Списија: „Тумаро себепи, о мануша таро јавера народија керена лафи против е Девлескоро анав“. 25  Адава со сиан кердо сунети тано корисно само ако кереа адава со вакерела о Закони, ама ако пхагеа о Закони, тегани сар те пхене на сиан кердо сунети. 26  Ако некој со нане кердо сунети, а керела адава со вакерела о Закони, нане ли о Девел те дикхел ки лесте сар те пхене кердо тано сунети? 27  Кеда некој со нане кердо сунети икерела пе ко адава со вакерела о Закони, ов аѓаар сикавела кај ту сиан криво, соске тут иси тут о Закони хем сиан кердо сунети, ама на икереа тут ко Закони. 28  На сиан чачутно Евреи, ако само авријалдан дикхјола кај сиан Евреи, хем о чачутно сунети на керела пе само ко тело. 29  Ама те овел пе чачутно Евреи, значинела те овел пе Евреи андрал. Ов овела сунети ко вило тари е Девлескири сила,* а на адалеске со икерела пе ко е Мојсеескоро закони башо сунети. Адале мануше фалинела ле о Девел, а на о мануша.

Footnotes

Дословно: „тано спрема о чачипе“.
Дословно: „околенге со истрајнена“.
Или: „нане пристрасно“.
Или: „таро свети дух“. Дикх ко речнико баши „Девлескири сила“.