Џи ко Филипјања 2:1-30
2 Адалеске, ако машкар туменде охрабринена тумен сар христијања, ако утешинена тумен мангипаја, ако сикавена јекх јекхеске грижа, мангипе хем сочувство,
2 керен те овав бут радосно аѓаар со сложно ка размислинен хем ка овел тумен о исто мангипе, ко са ка овен ко јекхипе хем ка овен тумен о иста мисле.
3 Ма керен ништо адалеске со мангена те акошен тумен или тари гордост, него понизно дикхен е јаверен сар побаре тумендар.
4 Хем ма дикхен само туменге те овел шукар, него исто аѓаар е јаверенге да.
5 Размислинен аѓаар сар со размислинела сине о Христос Исус,
6 кова со, иако сине слично сар о Девел, ов никогаш на мислинѓа те лел е Девлескоро тхан хем те овел јекх леа.
7 Наместо адава, ов откажинѓа пе таро са со сине ле, прифатинѓа те овел сар робо хем уло мануш.
8 На само адава, кеда ало сар мануш, сикавѓа бари понизност хем уло послушно џи ко мерибе, хем адава мерибе ко стубо мучибаске.*
9 Баш адалеске о Девел чхивѓа ле ки побари положба тари адаја со сине ле англедер хем цело вилеа денѓа ле анав* сој тано упредер секова јавер анав,
10 те шај е Исусеске ко анав те перен ко кочака са окола сој тане ко небо, ки пхув хем тели пхув.
11 Хем секова јекх* ваљани јавно те признајнел кај о Исус Христос тано амаро Господари, те шај аѓаар те славинел пе о Девел, амаро Дад.
12 Адалеске, мле мангле, сар со сиен сине секогаш послушна, на само џикоте сиум сине туменцар, него панда повише акана кеда на сиум туменцар, понадари да ден тумендар са те овен спасиме аѓаар со ка даран хем хор ка поштујнен е Девле.
13 Соске, о Девел мангела те дел тумен хем и желба хем и сила те постапинен спрема лескири волја.
14 Керен са бизо те жалинен тумен хем бизо те распрајнен тумен,
15 те шај те овен е Девлескере чхаве со нане крива башо ништо хем сој тане чиста виленгере. Аѓаар со нане те овен крива башо ништо, тумен ка светинен сар силно светлина, иако живинена машкар акаја румими хем лошно генерација.
16 Цврсто икерен тумен ко е Девлескоро лафи со дела живото. Тегани ка овел ман причина те радујнав ман ко е Христосескоро диве, соске ка џанав кај на прастандиљум хем на трудинѓум ман џабе.
17 Ама чак те дав ман сар жртва со чхорела пе* упри тумари жртва хем упри служба со керена ла е Девлеске, адалеске со иси тумен вера ки лесте, ме бут радујнава ман заедно туменцар.
18 А исто аѓаар тумен да ваљани бут те радујнен тумен заедно манцар.
19 Надинава ман кај о Господари о Исус ка мукхел сигенде те бичхалав ки туменде е Тимотее, те шај кеда ка добинав хабери тумендар те овав охрабримо.
20 Соске, нане ман никој сар лесте, кова со чаче ка грижинел пе башо адава со ваљани туменге.
21 Соске, са о јавера грижинена пе само песке, а на башо адава со мангела о Исус Христос.
22 Ама тумен џанена кај о Тимотеј сикавѓа кај нане асавко, него кај ов сар јекх чхаво пле дадеа ревно служинѓа манцар те ширина о шукар хабери.
23 Адалеске, надинава ман кај само со ка дознајнав со ка овел манцар, ка шај те бичхалав ле ки туменде.
24 Хем уверимо сиум кај, ако тани е Господарескири волја, панда хари ме да ка шај те авав ки туменде.
25 Ама акана мислинава кај ваљани те бичхалав ки туменде е Епафродите, мло пхрал кова со служинела заедно манцар хем кова со исто сар манде тано војнико е Христосескоро, коле со тумен бичхалѓен те поможинел манге,
26 соске едвај аџикерела те дикхел тумен хем тано бут тажно со шунѓен кај насвалило.
27 Оја, ов сине добором насвало со ка мерел сине, ама о Девел жалинѓа ле хем жалинѓа манде да, те шај те на овел манге панда попхаро.
28 Бичхалава ле ки туменде со шај посигате, те шај кеда палем ка дикхен ле те радујнен тумен, тегани ме да нане те секиринав ман добором туменге.
29 Адалеске, доџакерен ле пхравде вастенцар сар со доџакерена е Господарескере следбеникон. Хем сикавен кај ценинена бут асавке пхрален,
30 соске ов харичкаске ка мерел сине џикоте служинела сине е Христосеске* хем чхивѓа ки опасност пло живото баши манде, соске тумен нашти сине те овен акате те поможинен манге.
Footnotes
^ Дикх ко речнико башо „Стубо мучибаске“.
^ Или: „авторитети“.
^ Дословно: „секоја чхиб“.
^ Дикх ко речнико баши „Жртва со чхорела пе“.
^ Или веројатно: „е Господареске“.
