Прво Коринќања 1:1-31
1 Ме о Павле, кова со сиум сине викимо те служинав сар е Христос Исусескоро апостоли спрема е Девлескири волја, а акате манцар тано хем амаро пхрал о Состенес,
2 пишинава акава писмо џи ко е Девлескоро собрание сој ко Коринт хем џи са околенде сој ко разна тхана, кола со верујнена ко Господари,* о Исус Христос, кова сој ленгоро хем амаро Господари. О Девел биринѓа тумен сар следбеникија е Христос Исусескере хем викинѓа тумен те овен света:*
3 Нека овел тумен о шукарипе со на заслужинаја ле хем о мир таро Девел, кова сој амаро Дад, хем таро Господари о Исус Христос.
4 Секогаш благодаринава ман е Девлеске башо адава со ов сикавѓа туменге пло шукарипе со на заслужинаја ле, сар следбеникија е Христос Исусескере.
5 Адалеске со сиен ко јекхипе е Христосеа, тумен добинѓен са — хем тумари способност шукар те проповединен е Девлескоро лафи, хем шукар те пенџарен е Девлескоро лафи.
6 Аѓаар тумен цврсто уверинѓен тумен ко хабери башо Христос.
7 Туменге на фалинела нијекх поклон таро Девел, џикоте едвај аџикерена те авел о време кеда амаро Господари о Исус Христос ка сикавел пли моќ.
8 О Девел ка поможинел туменге те ачховен цврста џи ко крајо, те шај ко диве кеда ка авел амаро Господари о Исус Христос, никој те на кривинел тумен кај керена нешто погрешно.
9 О Девел тано верно хем ов тано адава кова со викинѓа тумен те овен ко јекхипе лескере Чхавеа е Исус Христосеа, амаре Господареа.
10 Пхраљален, ко анав амаре Господарескоро е Исус Христосескоро, поттикнинава тумен сарине те овен сложна ко адава со вакерена хем машкар туменде те на овен поделбе, него те овен целосно ко јекхипе, иста мисленцар хем те размислинен ко исто начин.
11 Соске, е Хлоескере кхерутне јавинѓе манге, пхраљален, кај машкар туменде иси расправие.
12 Акава вакерава, соске секова јекх тумендар вакерела: „Ме сиум е Павлескоро“, „Ме сиум е Аполоскоро“, „Ме сиум е Кифаскоро“,* „А ме сиум е Христосескоро“.
13 Дали адава значинела кај о Христос тано поделимо? Те на сине о Павле ковимо ко стубо баши туменде? Или, е Павлеске ли ко анав крстинѓен тумен?
14 Благодарно сиум е Девлеске со на крстинѓум нијекхе тумендар, освен е Криспе хем е Гаје.
15 Адалеске, нијекх тумендар нашти те вакерел кај тано крстимо ко мло анав.
16 Оја, исто аѓаар крстинѓум е Стефанасе хем лескере кхерутнен, ама на џанава дали панда некас јавере крстинѓум.
17 Соске, о Христос на бичхалѓа ман те крстинав, него те вакерав о шукар хабери, хем адава на сар со керена лафи о учиме мануша, те шај те на керав е Христосескоро стубо мучибаске* те на врединел.
18 О хабери башо е Христосескоро мерибе ко стубо мучибаске тано глупаво околенге со ка овен уништиме. А аменге, кола со добинаја спасение, адава хабери сикавела е Девлескири сила.
19 Соске, ко Списија пишинела: „Ка уништинав и мудрост е мудра манушенгири, хем ка отфрлинав о размислибе е паметна манушенгоро“.
20 Кај тане акале светоскере* мудра мануша, учителија е законескере хем окола со мангена те распрајнен пе? На керѓа ли о Девел е светоскири мудрост те овел глупост?
21 Соске, о мануша таро акава свето, адалеске со иси лен доверба ки пли мудрост, на пенџарена е Девле. Адава со амен проповединаја е јаверенге дикхјола сар нешто глупаво, ама о Девел преку адава хабери одлучинѓа те спасинел околен со верујнена. Ко асавко начин о Девел сикавѓа пли мудрост.
22 Соске, о Евреија родена чудесна знакија хем о Гркија родена мудрост,
23 а амен проповединаја кај о Христос сине мудардо ко стубо, хем адава е Евреенге уло бар сопкибаске, а е јавере народонге, глупост.
24 Ама околенге сој викиме таро Девел — е Евреенге хем е Грконге — о Христос тано е Девлескири сила хем е Девлескири мудрост.
25 Соске, е Девлескири „глупост“ тани помудро таро мануша хем е Девлескири „слабост“ тани посилно таро мануша.
26 Пхраљален, тумен дикхена саве манушен викинѓа о Девел. Бут лендар англо мануша нане мудра, нане моќна хем на авена таро важна фамилие.
27 Ама адава со о свето дикхела ле сар глупаво, о Девел биринѓа ле те шај те лаџакерел адален сој мудра хем адава со о свето дикхела ле сар слабо, о Девел биринѓа ле те шај те лаџакерел адален сој зорале.
28 О Девел биринѓа адава со о свето дикхела ле сар нешто со нане важно — адава со о мануша дикхена ле сар потеле пестар хем со англи ленде нане ле нисави вредност — те шај те уништинел адава со о свето дикхела сар вредно.
29 О Девел керѓа адава те шај нијекх мануш те на фалинел пе англи лесте.
30 О Девел тано адава со керѓа те ова ко јекхипе е Христос Исусеа. О Христос откринѓа аменге е Девлескири мудрост хем е Девлескири праведност. Исто аѓаар, преку лесте о мануша шај те овен света хем преку и откупнина* шај те овен ослободиме,
31 те шај те овел баш аѓаар сар со пишинела ко Списија: „Окова со фалинела пе, нека фалинел пе е Јеховаја“.*
Footnotes
^ Дословно: „со викинена о анав е Господарескоро“.
^ Дикх ко речнико башо „Света мануша“.
^ Кас со викинена сине хем Петар.
^ Дикх ко речнико башо „Стубо мучибаске“.
