Прво Коринќања 5:1-13

  • Мануш со керѓа неморал (1-5)

  • „Хари квасацо ушљарела цело хумер“ (6-8)

  • „Циден е лошно мануше сој машкар туменде!“ (9-13)

5  Шунѓум кај машкар туменде иси јекх мануш со живинела пле дадескере ромњаја. Асавко неморал* тано бут полошно таро адава со керена о мануша кола со нане верникија. 2  Зарем дичинена тумен адалеа? Наместо адава, на ваљани ли те овен тажна хем те циден асавке мануше тумендар? 3  Иако на сиум лично присутно туменцар, ме сиум туменцар ко мле мисле.* Ме више осудинѓум е мануше со керѓа акава, сар те пхене сиум адатхе туменцар. 4  Кеда кхедена тумен заедно ко анав амаре Господарескоро е Исусескоро, џанен кај ме ко мле мисле сиум туменцар. Хем исто аѓаар туменцар тани и сила амаре Господарескири е Исусескири. 5  Тумен мора те предајнен акале мануше е Сатанаске, те шај те цидел пе адава лошно влијание,* хем о собрание понадари да те овел ле исправно стави спрема о грево ко диве е Господарескоро. 6  Нане шукар со дичинена тумен акале буќаја. На џанена ли кај хари квасацо ушљарела цело хумер? 7  Циден о пурано квасацо те шај те овен нево хумер, адалеске со ваљани те овен бизо квасацо. Соске, о Христос денѓа пло живото сар жртва хем аѓаар уло амаро бакхро* баши Пасха.* 8  Адалеске ваљани те славина о празнико, на е мареа со иси ле о пурано квасацо хем на е квасацоја со претставинела о грево хем о лошнипе, него е мареа бизо квасацо со претставинела адава сој искрено хем чаче. 9  Ко мло писмо пишинѓум туменге те чхинавен те дружинен тумен е неморална* манушенцар, 10  ама на мислинава сине ко адава целосно те циден тумен е манушендар таро акава свето сој тане неморална, алчна, чора или со обожавинена идолен. Иначе ка ваљани те икљовен таро свето. 11  Ама акана пишинава туменге те чхинавен те дружинен тумен јекхе пхралеа ако тано неморално,* алчно, обожавинела идолен, вреџинела е јаверен, тано пијаница или чор. На ваљани чак ни те хан асавке манушеа. 12  Ме на сиум одговорно те судинав е манушенге сој тане авријал таро собрание. Тумен мора те судинен околенге сој ко собрание, 13  а о Девел ка судинел околенге сој авријал таро собрание. „Циден е лошно мануше сој машкар туменде!“

Footnotes

Дикх ко речнико башо „Неморал“.
Дословно: „ко духо“. Дикх ко речнико башо „Духо“.
Дословно: „те мударел пе о тело“.
Дословно: „тикно бакхро“.
Дикх ко речнико баши „Пасха“.
Дикх ко речнико башо „Неморал“.
Дикх ко речнико башо „Неморал“.