Дујто Коринќања 1:1-24
1 Ме о Павле, кова со сиум апостоли е Христос Исусескоро, спрема е Девлескири волја, а акате манцар тано хем амаро пхрал о Тимотеј, пишинава акава писмо џи ко е Девлескоро собрание сој ко Коринт хем џи ко са о света мануша* сој ки цело Ахаја.
2 Нека овел тумен о шукарипе со на заслужинаја ле хем о мир таро Девел, кова сој амаро Дад, хем таро Господари о Исус Христос.
3 Нека овел фалимо о Девел хем о Дад амаре Господарескоро е Исус Христосескоро, ов тано о Дад кова сој бут милостиво хем о Девел секоле утехакоро,
4 кова со дела амен утеха ки секоја амари неволја, те шај амен те утешина околен сој тане ки било сави неволја, е исто утехаја која со добинаја таро Девел.
5 Соске, сар со цидаја бут муке башо Христос, аѓаар преку о Христос добинаја бут утеха.
6 Ако амен трпинаја неволје, адава тано баши тумари утеха хем спасение. Ако амен добинаја утеха, адава тано баши тумари утеха, која со поможинела туменге те трпинен о иста неволје кола со трпинаја лен амен да.
7 Амен сием цврсто увериме кај тумен ка ачховен верна, соске џанаја кај, исто сар аменде со цидена муке, аѓаар ка овен утешиме да сар со сием утешиме амен.
8 Адалеске пхраљален, амен мангаја те џанен баши неволја со доживинѓем ки Азија. Добором сине аменге пхаро со нашти сине те издржина амаре силаја хем мислинѓем кај нане те ачхова џивде.
9 Уствари, мислинѓем кај ка мера. Ама, таро адава со случинѓа пе аменге сиклилем те на овел амен доверба ки аменде, него ко Девел, кова со воскреснинела е мулен.
10 Ов спасинѓа амен тари асавки опасно ситуација колатар со шај сине те мера. Хем амен иси амен доверба ки лесте кај ов понадари да ка спасинел амен.
11 А тумен да исто аѓаар шај те поможинен аменге, адалеа со таро вило ка молинен тумен аменге. Соске, ако бут џене молинена е Девле баши аменде, ов ка шунел лен хем ка поможинел аменге, хем башо адава бут џене ка благодаринен е Девлеске.
12 Амен дичинаја амен хем иси амен чисто совест, соске ко свето, а посебно кеда сием сине машкар туменде, живинѓем чисто хем искрено, аѓаар сар со сикавела амен о Девел. Хем на сине амен доверба ки манушикани мудрост, него ко е Девлескоро шукарипе со на заслужинаја ле.
13 Соске, амен пишинаја туменге само башо буќа кола со шај те читинен* хем те хаљовен. Хем надинаја амен кај понадари да ка хаљовен лен целосно,*
14 сар со несаве тумендар халиле кај амен сием себепи тумен те фалинен тумен, сар со сиен тумен себепи амен те фалина амен ко диве кеда ка авел амаро Господари о Исус.
15 Адалеске со сиум уверимо ко акава, панда англедер планиринѓум о дујто да пути те авав ки туменде, те шај те радујнен тумен панда јекх пути.
16 Сине ман намера, кеда ка џав ки Македонија те накхав ки туменде, а пало адава, кеда ка иранав ман тари Македонија, те авав палем ки туменде хем пало адава тумен те испратинен ман џи негде ко друмо кеда ка џав ки Јудеја.
17 Дали само аѓаар вакерѓум бизо те овел ман намера те керав адава? Или, дали кеда планиринава те керав нешто, керава сар со керена о мануша, вакерава: „Оја“, а мислинава: „На“?
18 Сар со шај те овел амен доверба ко Девел, аѓаар шај те овел тумен доверба кај адава со вакераја туменге нане „оја“, а мислинаја „на“.
19 Соске, е Девлескоро Чхаво, о Исус Христос, баши колесте со ме, исто аѓаар о Силван* хем о Тимотеј проповединѓем туменге, на вакерела „оја“, а мислинела „на“, него кеда ов вакерела „оја“ адава секогаш ка овел „оја“.
20 Бизи разлика кобор ветувања иси таро Девел, ола уле „оја“ преку лесте, адалеске да преку лесте вакераја „амин“ те шај те славина е Девле.
21 А о Девел тано адава кова со гарантиринела кај амен заедно туменцар припадинаја е Христосеске хем ов тано адава со биринѓа амен.
22 О Девел чхивѓа пло печати упри аменде хем денѓа амен пли сила* ко амаре виле сар гаранција башо адава со ваљани те авел.
23 Англо Девел хава совли ко мло живото, кај џи акана на аљум ко Коринт само адалеске со на мангљум те керав те осетинен тумен панда полошно.
24 Ме на вакерава кај амен сием господарија упри тумари вера, него кај амен сием тумаре соработникија, те шај тумен те овен радосна, соске тумен терѓовена цврсто себепи тумари вера.
Footnotes
^ Дикх ко речнико башо „Света мануша“.
^ Или шај: „буќа кола со више шукар џанена“.
^ Дословно: „џи ко крајо“.
^ Или: „о Сила“.
^ Или: „пло свети дух“. Дикх ко речнико баши „Девлескири сила“.
