Дујто Коринќања 11:1-33
11 Би мангава те трпинен ман чак кеда хари изглединава неразумно. Уствари, тумен више трпинена ман.
2 Соске, искрено грижинава ман туменге сар со грижинела пе о Девел,* соске ме лично ветинѓум тумен те овен ко брако јекхе ромеа, е Христосеа, те шај те анав тумен англи лесте сар јекх чхај.
3 Ама дарава, аѓаар сар о сап со лукаво преваринѓа е Ева, некој те на руминел тумаре мисле хем те цидел тумен таро адава те овен искрена хем чиста. А тумен сиен дужна те овен асавке англо Христос.
4 Соске, кеда некој авела ки туменде хем проповединела појавера буќа башо Исус таро адава со амен проповединѓем туменге, или кеда некој влијајнела упри туменде те шај те размислинен ко појавер начин таро адава сар е Девлескири сила* влијајнела упри туменде, или проповединела појавер шукар хабери таро адава со прифатинѓен, тумен асавке локхесте трпинена.
5 Ме мислинава кај нане ништо со докажинела кај ме сиум потеле таро тумаре апостолија со керена пе кај тане бут шукар.
6 Чак ако на керава шукар лафи, ме бут шукар џанава башо Девел. Уствари, адава сикавѓем туменге ко секова начин хем ко са.
7 Или керѓум грево адалеа со доброволно, бизо те платинел пе манге, проповединѓум туменге о шукар хабери башо Девел хем понижинѓум ман те шај тумен те добинен чест?
8 Ме приминѓум помош таро јавера собранија хем адава тано сар те пхене чорѓум лендар те шај те служинав туменге.
9 Кеда сиум сине туменде хем кеда на сине ман ништо, на уљум никаске тумендар ко терет, адалеске со о пхраља со але тари Македонија поможинѓе манге те овел ман са адава со ваљанѓа манге. Чаче, бут пазинѓум те на овав туменге ко терет хем понадари да пазинава ко адава.
10 Са џикоте сиум следбенико е Христосескоро, ништо нане те чхинавел ман те фалинав ман башо акава ки цело Ахаја.
11 Ама, соске на дозволинѓум те овав туменге ко терет? Дали адалеске со на мангава тумен? О Девел џанела кај мангава тумен.
12 Адалеске ме понадари да ка керав адава со секогаш керава ле сине, те шај те на дав лен нисави причина те фалинен пе окола со вакерена кај тане апостолија исто сар аменде.
13 Соске, асавке мануша тане ховавне апостолија, кола со преваринена е јаверен хем керена пе кај тане е Христосескере апостолија.
14 А нане ни чудно, соске коркори о Сатана да керела пе кај тано шукар ангели.*
15 Адалеске на чудинела амен ако лескере слуге исто аѓаар керена пе кај тане слуге башо адава сој праведно. Ама о крајо ленгоро ка овел спрема ленгере постапке.
16 Палем вакерава туменге: нијекх ма те мислинел кај на сиум разумно. Ама чак ако некој мислинела кај на сиум разумно, прифатинен ман сар асавко, те шај ме да хари те фалинав ман.
17 Акана керава лафи, на сар со би керела о Господари лафи, него фалинава ман сар со би фалинела пе јекх неразумно мануш.
18 Адалеске со бут џене фалинена пе е буќенцар таро акава свето, ме да ка фалинав ман.
19 Тумен сиен добором „разумна“ со на сметинела тумен те трпинен е неразумна манушен.
20 Уствари, трпинена секас со керела тумен робија, секас со хала адава со иси тумен, секас со лела адава со иси тумен, секас со ваздела пес упредер туменде, секас со кхувела тумен ко муј.
21 Акава со вакерава анела аменге лаџ, ама керава акава соске тумен мислинена кај амен сием слаба.
Ама ако некој на лаџала те фалинел пе, тегани ме да нане те лаџав те фалинав ман, чак ако адава дикхјола туменге сар те пхене сиум неразумно.
22 Ола Евреија ли тане? Ме да сиум. Ола Израелција ли тане? Ме да сиум. Ола е Авраамескоро потомство ли тане? Ме да сиум.
23 Е Христосескере слуге ли тане? Сар делино одговоринава: ме сиум панда побаро слуга. Ме керѓум бут повише, повише пути сиум сине пханло ко затвор, повише пути сиум сине бут мардо, бут пути сиум сине ки опасност те мерав.
24 Таро Евреија добинѓум панџ пути по 39 ударија,
25 трин пути марѓе ман каштенцар, јекх пути фрдинѓе манге баренцар, трин пути о бродија коленцар со патујнава сине пхагиле, цело рат хем цело диве сиум сине машкар о море,
26 бут пути патујнава сине, сиум сине ки опасност таро реке, сиум сине ки опасност таро чора, ки опасност таро мло народо, ки опасност таро јавера народија, ки опасност ки диз, ки опасност ки пустина, ки опасност ко море, ки опасност машкар о ховавне пхраља,
27 керава сине пхари хем напорно бути, бут раќа на суќум, сиум сине бокхало хем жедно, бут пути на хава сине, сиум сине ко шудро хем на сине ман доволно шеја.*
28 Освен са акала неволје, секова диве сиум секиримо башо са о собранија.
29 Кеда некој тано слабо, ман дукхала ман башо адава. Кеда некој перела тари вера, ме осетинава бари холи.
30 Ако мора те фалинав ман, ка фалинав ман е буќенцар со сикавена кај сиум слабо.
31 О Девел хем о Дад амаре Господарескоро е Исусескоро, околе со ваљани те фалина ле засекогаш, џанела кај на ховавава.
32 Ко Дамаск о управители, со служинела сине е цареске Арета, чхивѓа стража ко порте тари диз те шај те астарел ман,
33 ама чхивѓе ман ки јекх корпа* хем лаја мукхле ман нателе тари јекх пенџерка со сине ко е дизјакоро ѕидо, хем аѓаар нашљум таро лескере васта.
Footnotes
^ Дословно: „сар сој ревносно о Девел“.
^ Или: „о свети дух“. Дикх ко речнико баши „Девлескири сила“.
^ Или: „ангели е светлинакоро“.
^ Или: „нанго“.
^ Или: „плетими корпа“.
