Prvo Korinkjanja 1:1-31
1 Me o Pavle, kova so sium sine vikimo te služinav sar e Hristos Isuseskoro apostoli sprema e Devleskiri volja, a akate mancar tano hem amaro phral o Sostenes,
2 pišinava akava pismo dži ko e Devleskoro sobranie soj ko Korint hem dži sa okolende soj ko razna thana, kola so verujnena ko Gospodari,* o Isus Hristos, kova soj lengoro hem amaro Gospodari. O Devel biringja tumen sar sledbenikija e Hristos Isuseskere hem vikingja tumen te oven sveta:*
3 Neka ovel tumen o šukaripe so na zaslužinaja le hem o mir taro Devel, kova soj amaro Dad, hem taro Gospodari o Isus Hristos.
4 Sekogaš blagodarinava man e Devleske bašo adava so ov sikavgja tumenge plo šukaripe so na zaslužinaja le, sar sledbenikija e Hristos Isuseskere.
5 Adaleske so sien ko jekhipe e Hristosea, tumen dobingjen sa — hem tumari sposobnost šukar te propovedinen e Devleskoro lafi, hem šukar te pendžaren e Devleskoro lafi.
6 Agjaar tumen cvrsto uveringjen tumen ko haberi bašo Hristos.
7 Tumenge na falinela nijekh poklon taro Devel, džikote edvaj adžikerena te avel o vreme keda amaro Gospodari o Isus Hristos ka sikavel pli mokj.
8 O Devel ka pomožinel tumenge te ačhoven cvrsta dži ko krajo, te šaj ko dive keda ka avel amaro Gospodari o Isus Hristos, nikoj te na krivinel tumen kaj kerena nešto pogrešno.
9 O Devel tano verno hem ov tano adava kova so vikingja tumen te oven ko jekhipe leskere Čhavea e Isus Hristosea, amare Gospodarea.
10 Phraljalen, ko anav amare Gospodareskoro e Isus Hristoseskoro, pottikninava tumen sarine te oven složna ko adava so vakerena hem maškar tumende te na oven podelbe, nego te oven celosno ko jekhipe, ista mislencar hem te razmislinen ko isto način.
11 Soske, e Hloeskere kherutne javingje mange, phraljalen, kaj maškar tumende isi raspravie.
12 Akava vakerava, soske sekova jekh tumendar vakerela: „Me sium e Pavleskoro“, „Me sium e Apoloskoro“, „Me sium e Kifaskoro“,* „A me sium e Hristoseskoro“.
13 Dali adava značinela kaj o Hristos tano podelimo? Te na sine o Pavle kovimo ko stubo baši tumende? Ili, e Pavleske li ko anav krstingjen tumen?
14 Blagodarno sium e Devleske so na krstingjum nijekhe tumendar, osven e Krispe hem e Gaje.
15 Adaleske, nijekh tumendar našti te vakerel kaj tano krstimo ko mlo anav.
16 Oja, isto agjaar krstingjum e Stefanase hem leskere kherutnen, ama na džanava dali panda nekas javere krstingjum.
17 Soske, o Hristos na bičhalgja man te krstinav, nego te vakerav o šukar haberi, hem adava na sar so kerena lafi o učime manuša, te šaj te na kerav e Hristoseskoro stubo mučibaske* te na vredinel.
18 O haberi bašo e Hristoseskoro meribe ko stubo mučibaske tano glupavo okolenge so ka oven uništime. A amenge, kola so dobinaja spasenie, adava haberi sikavela e Devleskiri sila.
19 Soske, ko Spisija pišinela: „Ka uništinav i mudrost e mudra manušengiri, hem ka otfrlinav o razmislibe e pametna manušengoro“.
20 Kaj tane akale svetoskere* mudra manuša, učitelija e zakoneskere hem okola so mangena te rasprajnen pe? Na kergja li o Devel e svetoskiri mudrost te ovel glupost?
21 Soske, o manuša taro akava sveto, adaleske so isi len doverba ki pli mudrost, na pendžarena e Devle. Adava so amen propovedinaja e javerenge dikhjola sar nešto glupavo, ama o Devel preku adava haberi odlučingja te spasinel okolen so verujnena. Ko asavko način o Devel sikavgja pli mudrost.
22 Soske, o Evreija rodena čudesna znakija hem o Grkija rodena mudrost,
23 a amen propovedinaja kaj o Hristos sine mudardo ko stubo, hem adava e Evreenge ulo bar sopkibaske, a e javere narodonge, glupost.
24 Ama okolenge soj vikime taro Devel — e Evreenge hem e Grkonge — o Hristos tano e Devleskiri sila hem e Devleskiri mudrost.
25 Soske, e Devleskiri „glupost“ tani pomudro taro manuša hem e Devleskiri „slabost“ tani posilno taro manuša.
26 Phraljalen, tumen dikhena save manušen vikingja o Devel. But lendar anglo manuša nane mudra, nane mokjna hem na avena taro važna familie.
27 Ama adava so o sveto dikhela le sar glupavo, o Devel biringja le te šaj te ladžakerel adalen soj mudra hem adava so o sveto dikhela le sar slabo, o Devel biringja le te šaj te ladžakerel adalen soj zorale.
28 O Devel biringja adava so o sveto dikhela le sar nešto so nane važno — adava so o manuša dikhena le sar potele pestar hem so angli lende nane le nisavi vrednost — te šaj te uništinel adava so o sveto dikhela sar vredno.
29 O Devel kergja adava te šaj nijekh manuš te na falinel pe angli leste.
30 O Devel tano adava so kergja te ova ko jekhipe e Hristos Isusea. O Hristos otkringja amenge e Devleskiri mudrost hem e Devleskiri pravednost. Isto agjaar, preku leste o manuša šaj te oven sveta hem preku i otkupnina* šaj te oven oslobodime,
31 te šaj te ovel baš agjaar sar so pišinela ko Spisija: „Okova so falinela pe, neka falinel pe e Jehovaja“.*
Footnotes
^ Doslovno: „so vikinena o anav e Gospodareskoro“.
^ Dikh ko rečniko bašo „Sveta manuša“.
^ Kas so vikinena sine hem Petar.
^ Dikh ko rečniko bašo „Stubo mučibaske“.
