Prvo Korinkjanja 16:1-24
16 A keda kerela pe lafi bašo khedibe o prilogija e phralenge,* tumen da valjani te keren agjaar sar so vakergjum e sobranienge ki Galatija.
2 Sekova prvo dive taro kurko, sekoj tumendar neka cidel nešto ki strana hem neka khedel kobor so šaj, te šaj ma te kheden pe o prilogija keda me ka avav.
3 A keda ka avav, ka bičhalav okolen, kolenge so tumen pišingjen ko tumare pismija kaj tane doverliva, te ingaren ko Erusalim adava so tumen dobrovolno khedingjen.
4 Ako bi ovela šukar me da te džav adari, tegani ola ka aven mancar.
5 A me ka avav ki tumende keda ka nakhav tari Makedonija, soske me sigurno ka nakhav tari Makedonija.
6 Hem šaj ka ačhovav ki tumende poviše vreme, šaj celo even. Palo adava, tumen šaj te aven mancar dži negde ko drumo, te šaj te ispratinen man adari kote so valjani te džav.
7 Soske, na mangava akava puti te dikhav tumen samo ko nakhibe, nego nadinava man kaj ka ačhovav nesavo vreme tumencar, ako o Jehova* dozvolinela.
8 A ko Efes ka ačhovav dži ko prazniko Pedesetnica,*
9 soske dengja pe mange bari prilika* službake, ama isi but protivnikija.
10 A ako avela o Timotej tumende, dodžakeren le šukar hem sorabotinen lea, te šaj te na ovel sekirimo bašo ništo džikote tano tumencar. Soske, ov da kerela pli zadača taro Jehova* sar me so kerava.
11 Adaleske, nikoj te na dikhel ki leste sar potele pestar. Keda ka avel ki mande ispratinen le te resel bezbedno, soske adžikerava le zaedno e phralencar.
12 A keda kerela pe lafi bašo amaro phral o Apolo, me but molingjum le te avel ki tumende e phralencar. Ov na planirinela sine te avel ki tumende akana, ama ka avel keda ka ovel le prilika.
13 Ačhoven džangavde, ačhoven cvrsta ki vera, ponadari da oven hrabra hem oven zorale.
14 Sa keren mangipaja.
15 Phraljalen, tumen džanena kaj o kherutne e Stefanaseskere sine o prva so ule vernikija ki Ahaja* hem kaj posvetingje pe te služinen okolenge soj sveta.*
16 Pottikninava tumen phraljalen, ponadari da te sorabotinen asavke manušencar hem sa okolencar kola so but trudinena pe hem služinena zaedno lencar.
17 But radujnava man so o Stefanas, o Fortunat hem o Ahaik tane akate mancar. Iako tumen na sien akate mancar, ola but pomožingje mange tumenge ko than.
18 Ola but ohrabringje man, ama hem tumende da. Adaleske, sikaven kaj ceninena asavke manušen.
19 Pozdravinena tumen o sobranija tari Azija. Sar učenikija e Gospodareskere, o Akila hem i Priska, zaedno e sobraniea so khedela pe ko lengoro kher, but pozdravinena tumen.
20 Pozdravinena tumen sa o phralja. Mangipaja resen tumen jekh jekhea.*
21 Me o Pavle, pišinava tumenge akava pozdrav mle vastea.
22 Ako nekoj na mangela e Gospodare, neka ovel dendo arman. Gospodare, molinaja tut, ava!
23 O šukaripe so na zaslužinaja le e Gospodareskoro, e Isuseskoro, neka ovel tumencar.
24 Mangava tumen sarinen so sien ko jekhipe e Hristos Isusea.
Footnotes
^ Doslovno: „e sveta manušenge“. Dikh ko rečniko bašo „Sveta manuša“.
^ Dikh ko rečniko baši „Pedesetnica“.
^ Doslovno: „phravdilo mange baro udar“.
^ Doslovno: „sine o prva plodija ki Ahaja“. Dikh ko rečniko bašo „Prva plodija“.
^ Dikh ko rečniko bašo „Sveta manuša“.
^ Dikh i fusnota bašo Rimjanja 16:16.
