Prvo Korinkjanja 8:1-13
8 A akana pišinava tumenge baši hrana koja so dela pe sar žrtva e idolenge. Sarine amen džanaja akaja buti. Ama, adava so o manuš džanela kerela le gordo, a o mangipe izgradinela e javeren.
2 Ako nekoj mislinela kaj džanela nešto, ov panda na haljola adaja buti sar so valjani.
3 Ama ako nekoj mangela e Devle, tegani o Devel džanela le.
4 A keda keraja lafi bašo adava te hal pe adava soj dendo sar žrtva e idolenge, amen džanaja kaj jekh idoli nane čače devel hem džanaja kaj isi samo jekh Devel.
5 Ustvari, o manuša bute bukjenge vakerena kaj tane devela, bizi razlika dali upre ko nebo ili tele ki phuv. Hem čače isi but „devela“ hem but „gospodarija“.
6 Ama, amenge postojnela samo jekh Devel, o Dad. Sa o bukja avena lestar hem amen živinaja leske, hem amenge postojnela samo jekh Gospodari, o Isus Hristos. Sa o bukja ale preku leste hem amen živinaja preku leste.
7 Ama, sa o manuša na haljovena akava. Nesave angleder obožavinena sine idolija, adaleske keda ola hana nešto so angleder sine dendo sar žrtva jekhe idoleske, ola dikhena ko adava sar nešto soj povrzimo e idolea. Tegani lengiri sovest mučinela len, soske tani slabo.
8 A i hrana nane te anel amen popaše e Devlea — ni našavaja nešto ako na haja, ni palem dobinaja nešto ako haja.
9 Ama pazinen o pravo so isi tumen te birinen, te na ovel bar sopkibaske so ka kerel okola soj slaba te grešinen.
10 Soske, iako tu džanea kaj o idolija na vredinena ništo, okova so isi le slabo sovest šaj te dikhel tut sar haja ko hrami jekhe idoleskoro. Adava šaj te ohrabrinel le ov da te hal adava soj dendo sar žrtva e idolenge hem agjaar te džal protiv pli sovest.
11 Čak ako džanea kaj šaj te ha asavko hajbe, tu uništinea i vera akale slabo manušeskiri. Ma bistre, ov tano tlo phral kaske so o Hristos mulo.
12 Keda tu grešinea protiv tlo phral ko asavko način hem povredinea leskiri slabo sovest, tu grešinea protiv o Hristos.
13 Adaleske, ako adava so hava kerela mle phraleskiri vera te slabonel, me nikogaš nane te hav mas. Nane te kerav ništo so ka slabonkerel i vera mle phraleskiri.
