Prvo Korinkjanja 9:1-27
9 Zarem me na sium slobodno te kerav adava so mangava? Zarem me na sium apostoli? Zarem me na dikhljum e Isuse, amare Gospodare? Zarem tumen na sien dokaz kaj me sium apostoli?
2 Iako o javera na dikhena ki mande sar apostoli, tumenge me sigurno sium apostoli. Tumen sien o pečati kova so dokažinela kaj me sium apostoli e Gospodareskoro.
3 A okolenge so kritikujnena man, te šaj te braninav man, isi man te vakerav lenge akava:
4 nane li amen pravo te ha hem te pija?
5 Nane li amen pravo te ovel amen romni koja so isto agjaar tani verniko hem oj da te avel amencar, sar so kerena adava o javera apostolija, e Gospodareskere phralja hem o Kifa?*
6 Samo me hem o Varnava li valjani te kera buti te šaj te izdržina amen?
7 Kova vojniko služinela ko plo trošako? Kova manuš so sadinela drakha ki pli niva, na hala taro adala drakha? Ili, kova manuš so arakhela jekh stado, na piela taro thud so dela o stado?
8 Na vakerava akava soske obično o manuša kerena agjaar, nego soske o Zakoni da kerela lafi bašo akala bukja.
9 Soske, e Mojseeske ko zakoni pišinela: „Ma phan o muj e guruveskoro džikote lea odvojnea o giv taro steblo“. Zarem o Devel grižinela pe samo e guruvenge?
10 Ili ov vakergja adava amaro sebepi? Čače, adava sine pišimo amaro sebepi, soske hem okova so orinela i niva hem okova so odvojnela o giv taro steblo valjani te keren pumari buti agjaar so ka nadinen pe kaj ka dobinen plo delo tari žetva.
11 Ako amen delingjem tumencar* o bukja so avena taro Devel, pogrešno li tano te dobina* tumendar materijalno poddrška?
12 Ako e javere manušen isi len pravo te dobinen adava tumendar, nane li amen panda pobaro pravo te dobina adava tumendar? Ama, amen na koristingjem adava pravo, nego trpingjem ki sekoja phari situacija te šaj te na čhinava nikas taro adava te verujnel ko šukar haberi bašo Hristos.
13 Na džanena li kaj okova so kerela buti ko hrami, hala taro bukja so o manuša anena ko hrami hem okova so služinela ko žrtveniko, dobinela delo tari žrtva so dela pe ko žrtveniko?
14 Agjaar o Gospodari da zapovedingja, okola so propovedinena o šukar haberi, te živinen taro šukar haberi.
15 Ama me na iskoristingjum ništo taro akava. Hem na pišingjum tumenge akava adaleske so rodava tumendar nešto akana. Pošukar ka merav nego te kerav adava. Nikaske nane te dozvolinav te lel mandar adava kolea so šaj te falinav man!
16 A ako vakerava o šukar haberi, adalea na valjani te falinav man, soske adava sium dužno te kerav. Čače, teško mange ako na vakerava o šukar haberi!
17 Ako kerava adava dobrovolno, ka dobinav nagrada, ama čak ako kerava adava bizo te mangav, sepak adaja tani zadača so dengja* man o Devel.
18 Tegani koja tani mli nagrada? Mli nagrada tani te propovedinav o šukar haberi bizo te platinel pe mange bašo adava, agjaar na zloupotrebinava mlo pravo so isi man sar propovedniko e šukar habereskoro.
19 Iako me sium slobodno manuš, me korkori kergjum man robo sa e manušenge, te šaj te anav ko e Hristoseskoro drumo kobor so šaj poviše manušen.
20 E Evreenge sium sine sar Evrei, te šaj te anav e Evreen ko e Hristoseskoro drumo. Okolenge soj telo Zakoni sium sine sar nekoj soj telo Zakoni, iako me na sium telo Zakoni, te šaj te anav ko e Hristoseskoro drumo okolen soj telo Zakoni.
21 Okolenge soj bizo Zakoni sium sine sar nekoj soj bizo Zakoni — iako na sium bizo e Devleskoro zakoni, nego sium telo e Hristoseskoro zakoni — te šaj te anav ko e Hristoseskoro drumo okolen soj bizo Zakoni.
22 Okolenge soj slaba sium sine slabo, te šaj te anav ko e Hristoseskoro drumo okolen soj slaba. Sarinenge sium sine sa, te šaj ko sekova način te spasinav nekas.
23 Kerava sa bašo šukar haberi, te šaj te propovedinav le e javerenge.
24 Na džanena li kaj ki jekh trka sa o trkačija prastana, ama samo jekh dobinela i nagrada? Adaleske, prastan ko asavko način te šaj te dobinen i nagrada.
25 A sekova natprevaruvači sikavela samokontrola ko sa. Ola kerena adava te šaj te dobinen kruna taro listija koja so raspadinela pe, a amen keraja adava te šaj te dobina nagrada koja so na raspadinela pe.
26 Me na prastava bizi cel hem na khuvava me vastea ko čučo,
27 nego marava* mlo telo hem kerava le sar mlo robo, te šaj otkeda propovedingjum e javerenge, te na ovav me otfrlimo.
Footnotes
^ Kas so vikinena sine hem Petar.
^ Doslovno: „sejngjem ki tumende“.
^ Doslovno: „te žnejna“.
^ Doslovno: „dengja ko poverenje“.
^ Ili: „nego kazninava; strogo sium sprema“.
