Bukja so kergje o apostolija 27:1-44
27 Otkeda odlučingje brodea te bičhalen amen ki Italija, ola predajngje e Pavle hem nesave javere zatvorenikon e komandireske,* kova so vikinela pe sine Julij, tari e Avgusteskiri četa.
2 Uklilem ko jekh brodi kova so sine tari Adramitija. Adava brodi valjani sine te džal ko nesave thana tari azisko provincija* kola so sine paše uzo more, hem cidingjem e brodea. Amencar sine o Aristarh, jekh Makedonco taro Solun.
3 O tajsutno dive, reslem ko Sidon. O Julij postapingja ljubezno e Pavlea hem dozvolingja leske te džal ko ple amala te šaj te grižinen pe leske.
4 Otkeda cidingjem adathar, nakhlem uzo Kipar te šaj te garava amen tari bavlal, soske phudela sine pravo ki amende.
5 Tegani e brodea cidingjem amen taro brego hem gelem kote soj o more pohor hem nakhlem tari Kilikija hem Pamfilija, hem reslem ki diz Mira, ki Likija.
6 Adathe o komandiri arakhlja jekh brodi tari Aleksandrija, kova so džala sine ki Italija hem ukljargja amen ki leste.
7 Patujnaja sine bavno nekobor dive hem edvaj reslem ko Knid. Adaleske so i bavlal na mukhela amen sine te dža angle, nakhlem uzo Krit te garava amen tari bavlal hem reslem dži ki Salmona.
8 Otkeda edvaj nakhlem uzo brego taro Krit, reslem ko jekh than so vikinela pe Šukar Pristaništa,* a kova so sine paše uzi diz Laseja.
9 Adaleske so nakhlja but vreme, o patujbe e brodea počmingja te ovel opasno, soske više nakhlja čak o vreme* keda postinela pe bašo Dive e prostibaske o grevija. Adaleske o Pavle predupredingja len:
10 „Manušalen, dikhava kaj nane te ovel šukar te prodolžina e patujbaja. Ako džaja, o brodi ka batinel, ka našava o bukja soj tovarime ko brodi, hem amen da šaj te mera“.
11 Ama o komandiri, poviše šungja e manuše kova so upravinela sine o brodi hem e manuše kaskoro so sine o brodi, nego e Pavle.
12 A adaleske so ko adava pristanište na sine šukar te ačhovel pe evendaske, poviše džene lendar dengje predlog te ciden brodea adathar hem nesar te resen ko Feniks, ko pristanište so sine ko Krit, koleste so šaj sine te avel pe tari severoistočno strana hem tari jugoistočno strana, hem adathe te nakhen o even.
13 Keda počmingja pohari te phudel bavlal taro jug, ola mislingje peske kaj akana šaj te keren adava so planiringje. Adaleske vazdingje i kotva* hem počmingje brodea te džan uzo brego taro Krit.
14 Ama odma palo adava, počmingja te phudel jekh but silno bavlal, pendžardi sar severoistočno bavlal.*
15 I bavlal sine doborom silno so našti sine te dža e brodea angle. Adaleske so našti sine te kera ništo, mukhlem i bavlal te ingarel o brodi.
16 Džikote nakhaja sine e brodea taro jekh tikno ostrov so vikinela pe Klavda, šaj sine hari te garava amen tari bavlal, sepak edvaj uspejngjem te astara o čamco so vlečinaja sine pali amende e brodea.
17 Otkeda vazdingje o čamco hem čhivgje le ko brodi, ola šelencar telaldan šukar stegingje o brodi te šaj te na phagjol. Palo adava ola phravgje o šele taro edrija* hem mukhle i bavlal te ingarel len, soske darandile e brodea te na zaglavinen ki pošik taro Sirt.*
18 Tari silno bavlal o bare branija počmingje te frden o brodi levo-desno. Adaleske o tajsutno dive ola počmingje te frden o tovari taro brodi.
19 A o trito dive, ola ple vastencar frdingje i oprema e brodeskiri.
20 Adaleske so divencar našti sine te dikha ni o kham ni o zvezde, nego sine samo jekh bari bura, amen na sine amen više nisavi nadež kaj ka spasina amen.
21 Nikoj ko brodi but vreme na halja ništo, adaleske o Pavle terdilo maškar lende hem vakergja: „Manušalen, valjangjen te šunen man keda vakergjum tumenge te na ciden e brodea taro Krit. Agjaar nane sine te cida akala muke hem na ka valjani sine te frda ništo taro brodi.
22 Ama akana molinava tumen oven hrabra, soske nijekh tumendar nane te merel, nego samo o brodi ka ovel uništimo.
23 O Devel kaske so pripadinava hem služinava, akaja rat bičhalgja mange jekhe angele
24 hem vakergja mange: ’Ma dara Pavle! Tu valjani te tergjove anglo cezar, hem ake, o Devel ka spasinel tut hem sa adalen so patujnena tuja‘.
25 Adaleske ma daran, manušalen, soske verujnava kaj o Devel ka kerel baš agjaar sar so vakergja mange.
26 Ama amaro brodi ka phagjol paše uzo nesavo ostrov“.
27 Čak ki 14-to rat, džikote i bavlal ingarela amen sine akari-okori ko Adrijansko More,* o mornarija ki ekvaš i rat osetingje kaj avaja paše ko nesavo kopno.
28 Tegani meringje kobor tano hor o pani hem dikhle kaj tano hor 36 metre.* Keda gele hari ponadari, palem meringje hem dikhle kaj o pani tano hor 27 metre.*
29 Adaleske so darana sine te na khuva ki nesavi karpa, ola mukhle ko pani o štar kotve* taro paluno delo taro brodi hem edvaj adžikergje te phravgjol o dive.
30 O mornarija mangle te našen taro brodi hem adaleske počmingje te mukhen o čamco ko pani, ama vakerena sine kaj demek mangena te mukhen o kotve soj ko angluno delo taro brodi.
31 Adaleske o Pavle vakergja e komandireske hem e vojnikonge: „Ako akala manuša na ačhovena ko brodi, tumen našti ka spasinen tumen“.
32 Tegani o vojnikija čhingje o šele so ikerena sine o čamco hem mukhle o čamco te perel ko pani.
33 A angleder te phravgjol o dive, o Pavle počmingja te molinel sarinen te han nešto hem vakergja: „Avdive tano o 14-to dive sar edvaj adžikerena te dikhen so ka slučinel pe amencar hem panda ništo na halen.
34 Adaleske molinava tumen han nešto. Adava tano bašo tumaro šukaripe. Soske nijekhestar tumendar nane te perel nijekh bal taro šero“.
35 Otkeda vakergja adava, lelja maro, zablagodaringja pe e Devleske ki molitva anglo sarinende, phaglja o maro hem počmingja te hal.
36 Agjaar sarine ohrabringje pe hem počmingje ola da te han.
37 A ko brodi vkupno siem sine 276 džene.
38 Keda hale hem čalile, počmingje te frden ko more o giv so sine tovarimo ko brodi, te šaj te keren o brodi te ovel polokho.
39 Keda phravdilo o dive, ola dikhle kopno, ama na džanle kote tane, hem dikhle brego pošikaja hem mangle ako šaj e brodea te aven dži ko adava than.
40 Adaleske ola čhingje o šele so ikerena sine o kotve hem mukhle len te peren ko pani. Ko isto vreme phravgje o šele so ikerena sine o veslija, kolencar so upravinena o brodi, phravgje o edro so sine anglal ko brodi hem mukhle i bavlal te ingarel len dži ko brego.
41 Keda resle ko jekh than kote so o pani sine but plitko, o angluno delo taro brodi zaglavingja ki pošik hem našti sine te mrdinel pe. A taro silna branija o paluno delo taro brodi počmingja te phagjol ko kotora.
42 Tegani o vojnikija odlučingje te mudaren sa e zatvorenikon te šaj ola te na plivinen hem te našen.
43 Ama o komandiri manglja te spasinel e Pavle, hem adaleske na dozvolingja e vojnikonge te keren adava. Hem okolenge so džanena sine te plivinen, zapovedingja te frden pe ko more, te plivinen hem prva te resen ko kopno,
44 a o javera te džan pali lende agjaar so ka ikeren pe ko nesave phajlja ili predmetija taro brodi. Agjaar sarine ačhile dživde hem resle ko kopno.
Footnotes
^ Manuš so upravinela 100 vojnikoncar.
^ Dikh i fusnota bašo Apostolija 2:9.
^ Pristanište tano o than kote so ačhona o brodija.
^ Adava sine o masek tišri kova so sprema amaro kalendari tano septemvri hem oktomvri. Ko adava periodi počminena o bršima hem ko more isi bare branija.
^ Adava tano jekh baro hem pharo sastrn soj phanlo ko brodi jekhe bare sindžirea ili šelencar. Adava sastrn mukhela pe ko pani hem agjaar o brodi ačhola ko jekh than.
^ Ki grčko čhib akaja bavlal vikinela pe evroklidon.
^ Edro tano jekh baro platno so isi ko nesave brodija. Keda adava platno phravela pe, i bavlal khuvela ki leste hem agjaar o brodi džala.
^ Akava than arakhljola uzo brego ki Libija. Adathe o pani tano poplitko hem isi bare kupe tari pošik.
^ Ko purano vreme agjaar vikinela pe sine na samo o Jadransko More, nego hem o Jonsko More hem delo taro Sredozemno More, maškar i Sicilija hem o Krit.
^ Doslovno: „20 fatija“. Jekh fati tano 1.8 metre.
^ Doslovno: „15 fatija“. Jekh fati tano 1.8 metre.
^ Adava tano jekh baro hem pharo sastrn soj phanlo ko brodi jekhe bare sindžirea ili šelencar. Adava sastrn mukhela pe ko pani hem agjaar o brodi ačhola ko jekh than.
