Galatjanja 2:1-21
2 Tegani palo 14 berš, me palem geljum ko Erusalim zaedno e Varnavaja, hem isto agjaar leljum mancar e Tite da.
2 Geljum soske o Gospodari otkringja mange kaj valjani te džav adari, hem e phralenge kola soj but poštujme ko sobranie vakergjum o šukar haberi so vakerava le e manušenge taro javera narodija. Adava kergjum le keda sium sine korkori adale phralencar, soske mangljum te džanav dali adava so kergjum bašo Devel tano šukar ili na. Soske, ako nane šukar, tegani sa adava so kergjum sine džabe.*
3 Ama čak ni o Tit, so sine mancar, iako tano Grko, na sine čhivdo silaja te kerel pe suneti.
4 Akava problemi iklilo sebepi o hovavne phralja kola so počorane khuvgje ko sobranie hem mangle te ruminen amari sloboda so isi amen sar učenikija e Hristos Isuseskere. Ola mangle te čhiven amen palem te ova robija e Zakoneskere.
5 Ama amen na šungjem len ič, ni najhari, te šaj tumen te ačhoven cvrsta ko čačipe taro šukar haberi.
6 Ama okola, kolende so dikhela pe sine sar važna manuša — iako mange tano sa jekh save sine ola, soske o Devel na dikhela koj tano koj — adala but poštujme manuša na dengje man nisavo nevo upatstvo.
7 Namesto adava, keda ola dikhle kaj sine mange dendo* o šukar haberi te vakerav le e manušenge so nane kerde suneti, isto sar e Petareske so sine dendo* o šukar haberi te vakerel le okolenge soj kerde suneti,
8 (soske o Devel kova so dengja vlast e Petare te ovel apostoli okolenge soj kerde suneti, dengja mange da vlast te ovav apostoli e manušenge taro javera narodija)
9 hem keda halile kaj o Devel sikavgja mange plo šukaripe so na zaslužinaja le, tegani o Jakov, o Kifa* hem o Jovan, kola so sine sar stubija ko sobranie, dengje e Varnavaske hem mange plo desno vas sar znako kaj soglasinena pe amen te dža ko manuša taro javera narodija, a ola te džan ko okola soj kerde suneti.
10 Zamolingje amen samo te na bistra e čorole phralen, hem adava čače but trudingjum man te kerav.
11 Ama keda o Kifa alo ki Antiohija, me angli jakh vakergjum leske kaj kergja nešto so sine pogrešno.
12 Soske, angleder te aven nesave manuša so sine paše e Jakovea, ov hala sine okolencar so sine taro javera narodija, ama keda resle akala manuša, ov cidingja pe hem čhinavgja te družinel pe e manušencar taro javera narodija, soske darala sine taro okola so sine kerde suneti.
13 Hem o javera da Evreija počmingje te oven licemerna sar leste, so čak o Varnava da počmingja sar lende te ovel licemerno.
14 Ama keda dikhljum kaj na postapinena* sprema o čačipe taro šukar haberi, vakergjum e Kifaske angli sarinende: „Ako tu, kova so sian Evrei, živinea sar o manuša taro javera narodija, a na sar Evrei, tegani soske mangea te čhive e manušen taro javera narodija te živinen sprema o evrejska običaija?“
15 Amen so siem bijame sar Evreija, a na sar o manuša taro javera narodija kola so grešinena,
16 džanaja kaj o Devel vakerela jekhe manušeske kaj tano pravedno na adaleske so ikerela o zapovedija taro Zakoni, nego samo adaleske so sikavela vera ko Isus Hristos. Amen sikavgjem vera ko Hristos Isus te šaj o Devel amenge te vakerel kaj siem pravedna adaleske so isi amen vera ko Hristos, a na adaleske so ikeraja o zapovedija taro Zakoni. Soske, o Devel nikaske nane te vakerel kaj tano pravedno adaleske so ikerela o zapovedija taro Zakoni.
17 Akana ako amen da, iako trudinaja amen o Devel te vakerel amenge kaj siem pravedna preku o Hristos, sepak ikljovaja sar grešnikija, dali adava značinela kaj o Hristos pottikninela amen te grešina? Sigurno na!
18 Soske, ako gradinava palem adava so rušingjum, sikavava kaj sium manuš so phagela o Zakoni.
19 Adaleske so ikerava man sine ko Zakoni, me sium mulo e Zakoneske, te šaj te živinav e Devleske.
20 Me sium kovimo ko stubo e Hristosea. Na živinava više mange, nego živinava životo soj ko jekhipe e Hristosea.* Adaleske, o životo so živinava le akana ko akava telo, živinava le sprema i vera so isi man ko e Devleskoro Čhavo kova so manglja man hem dengja plo životo mange.
21 Me na otfrlinava e Devleskoro šukaripe so na zaslužinaja le, soske ako jekh manuš ovela pravedno adaleske so ikerela pe ko Zakoni, tegani o Hristos džabe mulo.
Footnotes
^ Doslovno: „tegani prastandiljum džabe“.
^ Doslovno: „dendo ko poverenje“.
^ Doslovno: „dendo ko poverenje“.
^ Kas so vikinena sine hem Petar.
^ Doslovno: „na džana“.
^ Doslovno: „Na živinava više me, nego o Hristos živinela ki mande“.
