Galatjanja 5:1-26

  • O hristijanja tane oslobodime (1-15)

  • Te živinel pe vodime tari e Devleskiri sila (16-26)

    • O postapke e grešno teloskere (19-21)

    • O osobine so avena tari e Devleskiri sila (22, 23)

5  O Hristos oslobodingja amen te šaj te ovel amen asavki sloboda. Adaleske, ačhoven zorale hem ma mukhen palem te oven robija soj phanle ko jarem.*  Ake, me, o Pavle, vakerava tumenge kaj ako kerena tumen suneti, tegani nane te ovel tumen korist taro adava so kergja o Hristos.  Hem sekole manušeske so kerela pe suneti, palem vakerava kaj tano dužno te ikerel pe ko celo Zakoni.  Ako trudinena tumen o Devel te vakerel tumenge kaj sien pravedna preku o Zakoni, tegani tumen odvojnena tumen taro Hristos hem korkori tumen cidena tumen taro leskoro šukaripe so na zaslužinaja le.  A amen, nadinaja amen hem edvaj adžikeraja te ova pravedna anglo e Devleskere jakhja preku leskiri sila,* adaleske so isi amen vera.  Soske, adava dali tane kerde suneti ili na, e Hristos Isuseskere sledbenikonge nane le nisavi vrednost, nego važno tani samo i vera koja soj tani vodimi taro mangipe.  Tumen šukar prastana sine. Koj čhinavgja tumen taro adava ponadari da te ikeren tumen ko čačipe?  O sikajbe okolengoro so čhinavgje tumen na avela taro Devel kova so vikinela tumen.  Hari kvasaco kerela te ušljol celo humer. 10  Uverimo sium kaj tumen so sien ko jekhipe e Gospodarea ka soglasinen tumen mancar. A okova so buninela tumen, bilo koj te ovel, ka dobinel i kazna so zaslužinela la. 11  A ako me, phraljalen, ponadari da vakerava kaj valjani te ovel pe suneti, tegani na bi ovava sine panda progonimo. Hem tegani o stubo mučibaske više na bi ovela sine bar sopkibaske. 12  Keški te keren pe evnuhija* okola so trudinena pe te buninen tumen! 13  A tumen phraljalen sien sine birime te oven slobodna. Samo ma koristinen adaja sloboda sar prilika te zadovolinen tumare grešna želbe, nego o mangipe neka pottikninel tumen te služinen sar robija jekh jekheske. 14  Soske, celo Zakoni tano khedimo hem čhivdo ki akaja jekh zapoved: „Mang tle pašutne sar korkori tut“. 15  Ama, ako tumen ponadari da kicinena tumen hem hana tumen maškar tumende, pazinen ma te uništinen tumen jekh jekhea. 16  Adaleske vakerava tumenge: ponadari da živinen agjaar so ka mukhen te vodinel tumen e Devleskiri sila* hem agjaar nane te džan palo tumare želbe e teloskere. 17  Soske o telo, sebepi ple želbe tano protiv e Devleskiri sila,* a e Devleskiri sila tani protiv o telo. Akala bukja protivinena pe jekh jekheske hem agjaar tumen na kerena adava so mangena te keren. 18  Osven adava, ako vodinela tumen e Devleskiri sila,* tegani na sien telo Zakoni. 19  A o postapke e grešno teloskere jasno dikhena pe. Ola tane: nemoral,* melalipe, bezobrazno ponašibe,* 20  idolopoklonstvo, spiritizam,* dušmanluko, akošiba, ljubomora, te izbuvninel pe tari holi, seriozna nesoglasuvanja, podelbe, sekte,* 21  zavist, preterano pijbe, raspuštena zabave hem javera slična bukja. Me panda angleder predupredinava tumen sar so više predupredingjum tumen, kaj okola so kerena asavko nešto nane te nasledinen e Devleskoro Carstvo. 22  A o osobine* so avena tari e Devleskiri sila* tane: mangipe, radost, mir, strplivost, ljubeznost, šukaripe, vera, 23  krotkost, samokontrola. Protiv adava nane zakoni. 24  A okola soj tane e Hristos Isuseskere učenikija kovingje ko stubo pumaro telo, pumare strastija hem o želbe e teloskere. 25  Ako živinaja sprema o vodstvo tari e Devleskiri sila,* tegani ponadari da te živina sprema o vodstvo so dobinaja le tari adaja sila. 26  Te na ova čalmdžie, ma te natprevarina amen jekh jekhea, te na zavidina jekh jekheske.

Footnotes

Dikh i fusnota bašo Matej 11:29.
Ili: „o sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
Ili: „Keški te kastririnen pe“.
Ili: „o sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
Ili: „o sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
Ili: „o sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
Dikh ko rečniko bašo „Nemoral“.
Dikh ko rečniko bašo „Bezobrazno ponašibe“.
Dikh ko rečniko bašo „Spiritizam“.
Dikh ko rečniko baši „Sekta“.
Doslovno: „plodija“.
Ili: „sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
Ili: „taro sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.