Jovan 10:1-42
10 „Čače, čače vakerava tumenge, okova so na khuvela taro udara ko trlo* e bakhrengoro, nego rupinela i ograda, ov tano čor.
2 A okova so khuvela taro udara, ov tano o pastiri e bakhrengoro.
3 O čuvari leske phravela o udar hem o bakhre šunena leskoro glaso. Ov vikinela ple bakhren ko anav hem ikalela len avri taro trlo.
4 Keda ikalela sa ple bakhren avrijal, ov džala angli lende, hem o bakhre džana pali leste, soske pendžarena leskoro glaso.
5 Palo jabandžija nane te džan, nego ka našen lestar, soske ola na pendžarena o glaso e jabandžiengoro“.
6 O Isus vakergja lenge akaja sporedba, ama ola na halile so mangela sine te vakerel lenge.
7 Adaleske o Isus palem vakergja lenge: „Čače, čače vakerava tumenge, me sium o udar kotar so khuvena o bakhre.
8 Sa okola so angleder ale hem vakergje kaj ola tane o čačutne pastirija, tane čora, ama o bakhre na šungje len.
9 Me sium o udar. Hem koj ka khuvel preku mande ko trlo, ov ka ovel spasimo. Ka khuvel hem ka ikljol hem ka arakhel pole čarjaja.
10 O čor avela samo te čorel, te mudarel hem te uništinel. A me aljum te dav len životo hem adava večno životo.
11 Me sium o šukar pastiri, hem o šukar pastiri dela plo životo e bakhrenge.
12 Okova soj tano platimo samo te arakhel e bakhren, a nane lengoro pastiri hem o bakhre nane leskere, keda dikhela kaj avela o ruv, ov mukhela e bakhren hem našela. Tegani o ruv nesave bakhren astarela, a o javera bakhre našena.
13 Adaleske so kerela buti samo baši plata ov našela hem nane le gajle e bakhrenge.
14 Me sium o šukar pastiri hem pendžarava mle bakhren hem mle bakhre pendžarena man,
15 isto sar o Dad so pendžarela man hem sar me so pendžarava e Dade. Hem dava mlo životo e bakhrenge.
16 Isi man javera da bakhre, kola so nane taro akava trlo.* Len da mora te anav, hem ola ka šunen mlo glaso, pa sarine ka oven jekh stado, jekhe pastirea.
17 Adaleske o Dad mangela man, soske dava mlo životo te šaj te dobinav le palem.
18 Nikoj na lela mlo životo, nego me korkori dava le. Isi man pravo te dav le hem isi man pravo palem te dobinav le. Akaja zapoved dobingjum la taro mo Dad“.
19 Bašo akava so vakergja o Isus palem uli podelba maškar o Evreija.
20 But lendar vakerena sine: „Isi le demoni hem delindilo. Soske šunena le?“
21 A o javera vakerena sine: „Akala lafija našti te vakerel manuš kova so isi le demoni. Šaj li o demoni te kerel o korole te dikhen?“
22 Ko adava vreme ko Erusalim sine o Prazniko e posvetibaske.* Sine even,
23 hem o Isus phirela sine ko hrami ko than so vikinela pe sine e Solomoneskiri učhardi terasa.
24 Tegani o Evreija opkolingje le hem počmingje te pučen le: „Soske na vakerea amenge koj sian tu? Ako sian o Hristos, vaker amenge otvoreno!“
25 O Isus odgovoringja lenge: „Me vakergjum tumenge, ama tumen na verujnena. O bukja so kerava mle Dadeske ko anav, ola svedočinena baši mange.
26 Ama tumen na verujnena, soske tumen na sien mle bakhre.
27 Mle bakhre šunena mlo glaso, me pendžarava len hem ola džana pali mande.
28 Me dava len večno životo hem ola nikogaš nane te oven uništime, hem nikoj nane te lel len taro mle vasta.
29 Adava so dela man o Dad tano najvažno taro sa o javera bukja, hem nikoj našti te lel len taro e Dadeskere vasta.
30 Me hem o Dad siem jekh“.*
31 Akava da puti o Evreija lele bara te frden upri leste.
32 O Isus vakergja lenge: „Me sikavgjum tumenge but šukar delija taro mo Dad. Bašo kola taro adala delija frdena barencar upri mande?“
33 O Evreija vakergje leske: „Amen na frdaja barencar upri tute bašo šukar delo, nego bašo adava so kerea lafi protiv o Devel, soske iako sian manuš, kerea tut devel“.
34 O Isus vakergja lenge: „Ko tumaro Zakoni o Devel vakergja: ’Me vakergjum: „Tumen sien devela“‘.
35 Ako o Devel vakergja tumen sien ’devela‘ okolenge kas so leskoro lafi osudingja — a nijekh manuš našti te ikalel adava soj pišimo ko sveta spisija —
36 o Dad odvojngja man te šaj te služinav leske hem bičhalgja man ko sveto, sar šaj tegani te vakeren mange kaj kerava lafi protiv o Devel adaleske so vakergjum: ’Me sium e Devleskoro Čhavo‘?
37 Ako na kerava adava so mangela mo Dad, tegani ma verujnen man.
38 Ama ako kerava, iako na verujnena man, verujnen ko delija so kerava len, te šaj te haljoven hem te verujnen kaj o Dad tano ko jekhipe mancar hem me sium ko jekhipe e Dadea“.
39 Tegani ola palem probingje te astaren le, ama ov našlja lendar.
40 Palo adava, ov gelo tari javer strana taro Jordan ko than kote so o Jovan ko početok krstinela sine, hem ačhilo adathe.
41 Hem but manuša ale ki leste hem vakergje: „O Jovan na kergja nijekh čudo, ama sa so vakergja bašo akava manuš sine čače“.
42 Hem but manuša taro adava than verujngje ki leste.
Footnotes
^ Trlo tano than kote so arakhena pe o bakhre. Adava than sine opkolimo ogradaja hem najčesto i ograda sine kerdi taro bara.
^ Dikh i fusnota bašo Jovan 10:1.
^ Ko hebrejski Hanuka. Ko akava prazniko o Evreija setinena pe sine ko vreme keda sine oslobodime tari sirisko-grčko vlast hem keda o hrami ko Erusalim sine palem posvetimo e Jehovaske.
^ Ili: „ko jekhipe“.
