Luka 10:1-42
10 Palo adava o Gospodari biringja javere 70 dženen hem bičhalgja len duj po duj te džan ki sekoja diz hem ko sekova than kote so ov da manglja te džal.
2 Tegani vakergja lenge: „I žetva ki niva tani bari, a rabotnikija isi hari. Adaleske molinen e Gospodare e nivakoro te bičhalel rabotnikija te khedel pe i žetva.
3 Džan! Ake, bičhalava tumen sar tikne bakhre maškar o ruva.
4 Ma len tumencar pare,* ni torba, ni sandale, hem keda ka arakhen nekas ko drumo, ma ačhoven but te pozdravinen tumen lencar.*
5 Keda ka khuven ko jekh kher, prvo vakeren: ’Neka ovel mir ko akava kher!‘
6 Hem ako adathe isi jekh manuš so mangela o mir, tumaro mir ka ačhovel ki leste. A ako nane, tumaro mir ka iranel pe ki tumende.
7 Tegani ačhoven ko adava kher, han hem pien adava so ka den tumen, soske o rabotniko zaslužinela pli plata. Ma džan taro jekh kher ko javer te šaj te roden pošukar than kote so ka ačhoven.
8 Isto agjaar, keda ka khuven ki bilo savi diz, hem o manuša priminena tumen, han adava so ka ikalen angli tumende
9 hem sasljaren e nasvalen ki adaja diz. Hem vakeren lenge: ’E Devleskoro Carstvo tano paše!‘
10 A ako khuvena ki bilo savi diz kote so nane te priminen tumen, džan ko lengere glavna ulice hem vakeren:
11 ’Amen tresinaja čak o pravo so ačhilo ko amare pre tari tumari diz, te sikava tumenge kaj sien sine predupredime. Ama džanen akava: e Devleskoro Carstvo tano paše!‘
12 Vakerava tumenge kaj ko dive keda o Devel ka sudinel e manušenge, polokho ka ovel e dizjake Sodom, nego akale dizjake.
13 Teško tuke, Horazin! Teško tuke, Vitsaido! Soske, te slučinen pe sine akala čudija ko Tir hem ko Sidon, ola odma ka kainen pe sine agjaar so ka uraven sine šeja žalibaske* hem ka bešen sine ko pravo.
14 Adaleske, e dizjengje Tir hem Sidon ka ovel polokho ko dive keda o Devel ka sudinel e manušenge, nego tumenge.
15 A tu, Kapernaum, ka vazde tut li upre dži ko nebo? Ka pere tele dži ko grobo!*
16 Koj šunela tumen, šunela mande da. Koj otfrlinela tumen, otfrlinela mande da. A koj otfrlinela ma man, otfrlinela okole da so bičhalgja man“.
17 Palo adava o 70 učenikija radosno irangje pe hem vakergje: „Gospodare, čak o demonija šunena amen keda koristinaja tlo anav“.
18 Tegani ov vakergja lenge: „Dikhava kaj o Satana više pelo sar gromi taro nebo.
19 Ake, dengjum tumenge vlast te gazinen e sapen hem e škorpien, hem te pobedinen mokjno dušmane, hem ništo nane te kerel tumenge šteta.
20 Ma radujnen tumen adaleske so o demonija šunena tumen, nego radujnen tumen adaleske so tumare anava tane pišime ko nebo“.
21 Ko adava momenti e Devleskiri sila* kergja o Isus te ovel but radosno hem ov vakergja: „Falinava tut anglo sarine mo Dad, tu so sian Gospodari ko nebo hem ki phuv, soske šukar garavgjan akala bukja taro mudra hem učime manuša, a dengjan te haljoven len o tikne čhave. Oja mo Dad, soske tu mangljan agjaar te ovel.
22 Mo Dad dengja man sa. Nikoj na džanela koj tano o Čhavo, osven o Dad, hem nikoj na džanela koj tano o Dad, osven o Čhavo hem o javera našti te džanen savo tano o Dad sa džikote o Čhavo na sikavela lenge savo čače tano o Dad“.
23 Palo adava, keda o Isus sine korkori ple učenikoncar, vakergja lenge: „Srekjna tane okola so dikhena adava so tumen akana dikhena.
24 Soske, vakerava tumenge, but prorokija hem carija mangle te dikhen adava so tumen dikhena, ama na dikhle, hem te šunen adava so tumen šunena, ama na šungje“.
25 Palo adava, jekh manuš kova so šukar pendžarela sine o Zakoni, te šaj te iskušinel e Isuse, pučlja le: „Učitele, so valjani te kerav te šaj te dobinav večno životo?“
26 A ov vakergja leske: „So pišinela ko Zakoni? So čitingjan adathe?“
27 O manuš odgovoringja leske: „’Mang e Jehova,* tle Devle, sa tle vilea, sa tle dušaja,* sa tle silaja hem sa tle gogjaja‘, hem ’mang tle pašutne sar korkori tut!‘“
28 Tegani o Isus vakergja leske: „Točno vakergjan. Ker akava hem ka dobine večno životo!“
29 A o manuš manglja te sikavel pe kaj tano pravedno, hem adaleske vakergja e Isuseske: „Koj tano mlo pašutno?“
30 Tegani o Isus vakergja leske: „Jekh manuš hulela sine taro Erusalim te džal ko Erihon hem ko drumo napadingje le čora, kola so lele lestar o šeja hem sa so sine le, but margje le hem gele peske, a le mukhle le meribaja jekh.
31 A taro adava drumo slučajno hulela sine jekh svešteniko, ama keda dikhlja le, nakhlja tari javer strana.
32 Isto agjaar jekh Leviti, džikote hulela sine taro adava drumo, dikhlja le ama nakhlja tari javer strana.
33 A jekh Samarjani, kova so patujnela sine taro adava drumo, keda reslja ko adava than ov dikhlja le hem žalingja le.
34 Hem alo paše uzi leste, makhlja leskere rane maslo hem mol hem phanlja len. Palo adava čhivgja le upro her hem ingargja le ki jekh gostilnica* hem grižingja pe leske.
35 O tajsutno dive ikalgja duj denarija,* dengja len e gazdaske tari gostilnica hem vakergja leske: ’Grižin tut leske, hem so ka trošine poviše taro akava, ka platinav tuke keda ka iranav man‘.
36 So mislinea, koj taro akala trin sikavgja pe sar pašutno e manušeske so sine napadimo taro čora?“
37 Ov odgovoringja leske: „Okova so sikavgja leske milost“. Tegani o Isus vakergja leske: „Dža, hem tu da ker o isto!“
38 Džikote patujnena sine, khuvgje ko jekh gav. Adathe jekh džuvli so vikinela pe sine Marta primingja len sar gostija ko plo kher.
39 La sine la jekh phen koja so vikinela pe sine Marija. Oj bešlja uzo e Gospodareskere pre hem šunela sine adava so ov vakerela.
40 A i Marta sine zafatimi, soske spreminela sine but bukja. Adaleske ali ko Isus hem vakergja leske: „Gospodare, ništo li nane te vakere? Mi phen mukhlja man te kerav sa korkori. Vaker lake te pomožinel man!“
41 A o Gospodari vakergja lake: „Marta, Marta, sekirinea tut hem voznemirinea tut bašo but bukja.
42 Na valjani amenge but bukja, dovolno tani samo jekh buti. I Marija biringja o najšukar delo, kova so nane te lel pe latar“.
Footnotes
^ Doslovno: „torba bašo pare“. Adaja sine jekh tikni torba kote so čhivena sine pare, zlato, srebro, bakari hem javera bukja.
^ Ko adava vreme sine običaj keda ka pozdravinen pe, te resen pe hem te ačhoven te keren lafi. Sa adava lela lendar sine but vreme.
^ Doslovno: „šeja tari buzni“.
^ Ili: „ o sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
^ Adava tano jekh than kote so okola so patujnena, platinena te šaj te han hem te rakjaren adathe.
