Luka 5:1-39
5 Jekh dive, džikote o Isus tergjola sine uzo Genisaretsko Ezero,* o narodo gurinela pe sine okolu leste te šaj te šunel e Devleskoro lafi.
2 Ov dikhlja duj čamcija so sine ko brego taro ezero, a o ribarija iklile taro pumare čamcija hem thovena sine o mreže.
3 Ov uklilo ko e Simoneskoro čamco hem zamolingja le te džal hari podur taro kopno. Tegani bešlja hem počmingja te sikavel e narodo taro čamco.
4 Keda čhinavgja te kerel lafi, vakergja e Simoneske: „Dža e čamcoja kote soj pohor hem frden tumare mreže te astaren mačhe!“
5 A o Simon vakergja leske: „Učitele, celo rat mučingjem amen hem ništo na astargjem, ama adaleske so tu vakerea adava, ka mukhav o mreže“.
6 Keda kergje adava, astargje doborom but mačhe so o mreže počmingje te čhingjon.
7 Adaleske, kergje vastea e javere ribarenge, kasaja so kerena sine buti, te aven hem te pomožinen lenge. Ola ale, hem phergje o solduj čamcija doborom but mačhe so počmingje te batinen.
8 Keda dikhlja adava, o Simon Petar pelo ko kočaka anglo Isus hem vakergja leske: „Dža tuke mandar Gospodare, soske sium grešno manuš!“
9 Adava vakergja le soske ov hem o manuša so sine lea čudingje pe keda dikhle kobor mačhe astargje,
10 a isto agjaar čudingje pe o Jakov hem o Jovan, o čhave e Zevedeeskere, kola so kerena sine zaedno buti e Simonea. A o Isus vakergja e Simoneske: „Ma dara! Otakana ka astare manušen“.
11 Tegani angje o čamcija ko kopno, mukhle sa hem gele pali leste.
12 Džikote sine ki jekh diz, alo jekh manuš pherdo lepraja. Keda dikhlja e Isuse, pelo tele ple mujea dži ki phuv hem zamolingja le: „Gospodare, ako tu mangea, šaj te sasljare man“.
13 A ov pružingja plo vas, pipingja le hem vakergja leske: „Mangava, sasljov!“ Hem i lepra odma našavdili lestar.
14 Hem zapovedingja e manušeske: „Ma vaker nikaske, nego dža neka dikhel tut o svešteniko hem de žrtva bašo adava so sian čisto, sar so pišinela ko e Mojseeskoro zakoni, te šaj o sveštenikija te dikhen kaj čače sastiljan“.
15 A bašo Isus šunena sine sa poviše hem poviše manuša, hem but manuša khedena pe sine te šunen le hem te oven sasljarde taro pumare nasvalipa.
16 A ov but puti džala sine ko thana kote so šaj sine te ovel korkori te šaj te molinel pe.
17 Jekh dive džikote sikavela sine e manušen ko jekh kher, adathe bešena sine o fariseija* hem o učitelija e zakoneskere, kola so ale taro sa o gava tari Galileja, Judeja hem taro Erusalim. A o Jehova* dela le sine sila te sasljarel e nasvalen.
18 Nesave manuša angje ki nosilka jekhe manuše so sine paralizirimo, hem dikhena sine sar te čhiven le andre anglo Isus.
19 Ama sine but manuša hem našti sine te anen le andre, adaleske uklile ko krovi ikalgje o kjeramidke hem upraldan mukhle i nosilka anglo Isus.
20 Keda o Isus dikhlja lengiri vera, vakergja e paralizirime manušeske: „Tle grevija tane prostime!“
21 Tegani o učitelija e zakoneskere hem o fariseija počmingje te razmislinen hem te vakeren jekh jekheske: „Koj tano akava so kerela lafi protiv o Devel? Koj šaj te prostinel o grevija osven o Devel?“
22 Adaleske so o Isus džanela sine bašo so razmislinena, vakergja lenge: „Soske razmislinena agjaar?
23 Soj tano polokho te vakerel pe: ’Prostime tane tle grevija‘, ili: ’Ušti hem phir‘?
24 Ama mangava te džanen kaj e manušikane Čhave* isi le avtoriteti te prostinel o grevija ki phuv!“ Tegani vakergja e paralizirime manušeske: „Vakerava tuke, ušti, le tli nosilka hem dža tuke khere!“
25 Ov odma uštilo angli lende, lelja pli nosilka kolate so pašljola sine, gelo peske khere hem falinela sine e Devle.
26 Tegani sa o manuša sine vooduševime, darandile hem počmingje te falinen e Devle hem vakerena sine: „Nikogaš na dikhlem asavko nešto!“
27 Palo akava ov iklilo avri hem dikhlja jekhe danočniko, so vikinela pe sine Levi, sar bešela ko than kote so khedela pe sine o danok. Hem vakergja leske: „Ava pali mande!“
28 Ov mukhlja sa, uštilo hem gelo pali leste.
29 Hem o Levi spremingja leske baro hajbe hem pijbe ko plo kher. A lencar ki sofra sine but danočnikija hem javera manuša.
30 Keda o fariseija hem o učitelija e zakoneskere dikhle akava, počmingje te buninen pe hem vakergje leskere učenikonge: „Soske hana hem piena e danočnikoncar hem e grešnikoncar?“
31 O Isus odgovoringja lenge: „E saste manušenge na valjani doktori, nego e nasvalenge.
32 Me na aljum te vikinav e pravedna manušen, nego e grešnikon, te kainen pe“.
33 A ola vakergje leske: „E Jovaneskere učenikija često postinena hem molinena pe taro vilo, hem adava kerena e fariseengere da učenikija, a tle hana hem piena“.
34 A o Isus vakergja lenge: „Šaj li te čhiven e džamutreskere amalen te postinen džikote o džamutro tano lencar?
35 Ama ka aven dive keda o džamutro nane te ovel lencar.* Hem tegani, ko adala dive, ola ka postinen“.
36 Palo adava raskažingja lenge jekh sporedba: „Nikoj na čhinela kotor taro nevo šej te šaj te sivel le ko purano šej. Soske, ako kerela agjaar, o nevo kotor ka pharavgjovel taro purano šej, hem o kotor taro nevo šej nane te odgovorinel e purane šeeja.
37 Isto agjaar, nikoj na čhivela taze mol ko purane šišija kerde tari koža.* Soske, ako kerela agjaar, i taze mol ka pharavel o kože hem i mol ka čhorgjol, a o kože ka rumingjoven.
38 Adaleske i taze mol čhivela pe ko neve šišija.
39 Nikoj so pilja i purani mol na mangela i taze mol, soske vakerela: ’I purani mol tani šuži‘“.
Footnotes
^ Adava tano o Galilejsko More.
^ Dikh ko rečniko bašo „Manušikano Čhavo“.
^ Doslovno: „ka ovel lendo lendar“.
^ Dikh i fusnota bašo Matej 9:17.
