Marko 11:1-33

  • O Isus khuvela ko Erusalim (1-11)

  • O Isus dela armanja e kašte tari smokva (12-14)

  • O Isus brkinela e trgovcon taro hrami (15-18)

  • So sikljovaja tari smokva so šukili (19-26)

  • „Koj dengja tut pravo te kere akala bukja?“ (27-33)

11  Keda ale paše ko Erusalim, ola resle ki Maslinkengiri Gora kote so sine o gava Vitfaga hem Vitanija. Tegani o Isus bičhalgja dujen taro ple učenikija  hem vakergja lenge: „Džan ko gav soj angli amende hem samo so ka khuven ka arakhen phanlo her koleste so nikoj panda na bešlja. Phraven le hem anen le.  Ako nekoj vakerela tumenge: ’Soske phravena e here?‘ vakeren leske: ’Valjanela e Gospodareske, ama ka iranel le odma‘“.  Hem keda gele, ola arakhle e here phanlo uzo udar avrijal ki ulica, hem phravgje le.  A nekoj taro adala so tergjona sine adathe pučle len: „Soske phravena e here?“  O učenikija vakergje lenge adava so vakergja lenge o Isus. Hem ola mukhle len te džan.  Ola angje e here ko Isus, palo adava čhivgje pumare šeja upro her hem ov bešlja ki leste.  A but manuša ikalgje pumare nametke hem čhivgje len ko drumo, a o javera čhingje granke taro nive.  A o manuša so džana sine angli leste hem pali leste vikinena sine: „Devla, molinaja tut spasin le! Blagoslovimo tano okova so avela e Jehovaske* ko anav! 10  Neka ovel blagoslovimo o čhavo amare dadeskoro e Davideskoro kova so avela te vladinel! Spasin le molinaja tut, o Devla so sian ko najučo than ko nebo!“ 11  Keda reslja ko Erusalim gelo ko hrami, hem dikhlja sa o bukja so sine adathe, ama adaleske so sine više kasno, ov gelo e 12 apostolencar ki Vitanija. 12  O tajsutno dive, keda džana peske sine tari Vitanija, ov bokhalilo. 13  Hem duraldan dikhlja jekh kaš taro smokve kova so sine le listija, hem gelo te dikhel dali ka arakhel plodija. Ama keda alo, na arakhlja ništo, nego sine samo listija, soske na sine o vreme keda o kaš dela smokve. 14  Tegani vakergja: „Nikoj više ma te hal tutar plodija!“ A leskere učenikija šunena sine. 15  Keda resle ko Erusalim, o Isus khuvgja ko hrami hem počmingja te brkinel okolen so bikinena hem so kinena sine ko hrami, hem irangja o astalija okolengere so meninena sine pare hem o klupe okolengere so bikinena sine gulubija, 16  hem nikaske na dozvolinela sine te nakhaven bilo save bukja taro hrami. 17  Sikavela sine e manušen hem vakerela sine: „Pišimo tano: ’Mlo kher ka vikinel pe kher molitvake bašo sa o narodija‘. A tumen kergjen le kher e čorengoro“. 18  Keda o glavna sveštenikija hem o učitelija e zakoneskere šungje le, rodena sine prilika te mudaren le, adaleske so darana sine lestar, soske sa o manuša sine vooduševime taro adava sar sikavela len sine o Isus. 19  Angleder te rakjol ola gele peske taro Erusalim. 20  Hem rano sabajle džikote nakhena sine tari smokva, dikhle kaj šukili dži ko koreno. 21  O Petar setingja pe e Isuseske ko lafija hem vakergja: „Rabi,* dikh, i smokva so dengjan la arman, šukili!“ 22  O Isus vakergja lenge: „Neka ovel tumen vera ko Devel. 23  Čače vakerava tumenge, sekoj so ka vakerel akale planinake: ’Ušti hem frde tut ko more‘, hem na sumninela pe, nego verujnela kaj ka ovel adava so vakergja, tegani adava ka ovel agjaar. 24  Adaleske vakerava tumenge: sa o bukja so rodena taro Devel ki molitva, verujnen kaj više dobingjen len, hem sigurno ka dobinen len. 25  Hem keda molinena tumen, sa so isi tumen protiv nekaste prostinen lenge, te šaj tumaro Dad soj ko nebo te prostinel tumenge tumare greške“. 26  *—— 27  Hem palem ale ko Erusalim. Džikote o Isus phirela sine ko hrami, ale ki leste o glavna sveštenikija, o učitelija e zakoneskere hem o starešine, 28  hem pučle le: „Koj dengja tut pravo te kere akala bukja? Hem koj vakergja tuke te kere akava?“ 29  O Isus vakergja lenge: „Te pučav tumen nešto. Odgovorinen mange hem me da ka vakerav tumenge koj dengja man pravo te kerav akala bukja. 30  Koj dengja e Jovaneske pravo te krstinel, o Devel soj ko nebo, ili o manuš? Odgovorinen“. 31  Hem ola počmingje te keren lafi maškar peste: „Ako vakeraja: ’O Devel soj ko nebo‘, ka vakerel amenge: ’Soske tegani na verujngjen ki leste?‘ 32  A te vakera: ’O manuš‘?“ Ama darana sine taro narodo, soske ola verujnena sine kaj o Jovan služingja sar proroko. 33  Adaleske odgovoringje e Isuseske: „Na džanaja“. Hem ov vakergja lenge: „Ni me na vakerava tumenge koj dengja man pravo te kerav akava“.

Footnotes

Dikh ko rečniko bašo „Jehova“.
So značinela: „Učitele“.
Dikh i fusnota bašo Matej 17:21.