Marko 6:1-56
6 Otkeda gelo peske adathar, o Isus alo ki pli diz hem leskere učenikija ale lea.
2 Ko sabat* počmingja te sikavel e manušen ki sinagoga* hem but taro adala so šunena le sine, vooduševingje pe hem vakergje: „Kote siklilo akava manuš sa akala bukja? Kotar leske asavki mudrost hem koj dengja le sila te kerel asavke čudija?
3 Nane li akava o stolari, o čhavo e Marijakoro, o phral e Jakoveskoro, e Josifeskoro, e Judaskoro hem e Simoneskoro? Nane li o phenja leskere akate amencar?“ Hem ola na mangena sine te verujnen ki leste.
4 A o Isus vakergja lenge: „O proroko tano poštujmo segde, samo na ki pli diz, tari pli familija hem ko plo kher“.
5 Adaleske adathe na kergja nisavo čudo, osven so sasljargja nesave manušen.*
6 Sine iznenadimo so e manušen na sine len vera, adaleske gelo ko gava so sine paše hem sikavela sine e manušen.
7 Palo adava khedingja e 12 apostolen hem počmingja te bičhalel len duj po duj te džan te propovedinen hem dengja len vlast upro demonija.
8 Isto agjaar zapovedingja lenge te na len pea ništo ko drumo, ni maro, ni torba, ni pare* ko pojas, osven kaš,
9 te uraven sandale hem te na phiraven duj nametke.
10 Palo adava vakergja lenge: „Ko kova kher ka khuven, ačhoven adathe sa džikote na džana tumenge taro adava than.
11 A ako ko nesavo than na priminena tumen hem na šunena tumen, ko ikljojbe taro adava than tresinen o pravo taro tumare pre, agjaar ka sikaven lenge kaj sine predupredime“.
12 Tegani ola gele hem propovedinena sine kaj o manuša valjani te kainen pe,
13 paldena sine bute demonen, makhena sine masloja bute nasvalen hem sasljarena len sine.
14 Bašo akava šungja o cari o Irod,* soske o manuša segde kerena sine lafi bašo Isus hem vakerena sine: „O Jovan Krstitel voskresningja taro mule hem adaleske kerela čudija“.
15 A nesave vakerena sine: „Adava tano o Ilija“. A javera vakerena sine: „Ov tano proroko sar o prorokija taro purano vreme“.
16 Ama keda o Irod šungja bašo Isus vakergja: „Ov tano o Jovan, so čhingjum o šero leskoro, ov voskresningja“.
17 Soske, o Irod sine adava so astargja e Jovane hem frdingja le ko zatvor baši Irodijada, i romni leskere phraleskiri e Filipeskiri, kola so o Irod lelja romnjake.
18 Soske, o Jovan vakerela sine e Irodeske: „O zakoni na dozvolinela tuke te le tle phraleskere romnja“.
19 A i Irodijada mrzinela sine e Jovane hem mangela sine te mudarel le, ama našti sine,
20 soske o Irod darala sine taro Jovan. Ov džanela sine kaj o Jovan tano pravedno manuš hem kaj služinela e Devleske, hem adaleske zaštitinela le sine. Sekova puti keda šunela sine e Jovane, sine bunimo hem na džanela sine so te kerel lea, ama sepak mangela sine te šunel le.
21 Ama i Irodijada arakhlja šukar prilika te kerel adava so manglja, keda o Irod ko plo bijando dive kergja bari gozba hem vikingja ple manušen so sine ki bari položba, e vojskakere zapovednikon hem e najvažna manušen tari Galileja.
22 E Irodijadakiri čhaj ali hem počmingja te khelel. Adava svidžingja pe but e Irodeske hem leskere gostonge, adaleske o cari vakergja e čhajake: „Rode mandar sa so mangea hem me ka dav tut“.
23 Hem halja sovli: „Sa so ka mange ka dav tut, čak ekvaš taro mlo carstvo“.
24 A oj iklili hem pučlja ple daja: „So te rodav?“ I daj vakergja lake: „E Jovan Krstiteleskoro šero“.
25 Hem oj odma prastandili ko cari hem vakergja: „Mangava odma te de man ko poslužavniko o šero e Jovan Krstiteleskoro“.
26 Iako o cari but razočaringja pe, ama baši sovli so dengja hem bašo gostija, na manglja te odbinel la.
27 Tegani o cari odma bičhalgja ple vojniko hem zapovedingja leske te anel e Jovaneskoro šero. Adaleske ov gelo, čhingja o šero leskoro ko zatvor
28 hem angja le ko poslužavniko. Dengja le e čhajake, a i čhaj ingargja le ple dajake.
29 Keda e Jovaneskere učenikija šungje bašo adava, ale, lele leskoro telo hem parungje le.
30 O apostolija khedingje pe ko Isus hem vakergje leske sa so kergje hem sar sikavgje e manušen.
31 Tegani ov vakergja lenge: „Aven mancar ko jekh than kote so nane nikoj hem odmorinen tumen hari“. Soske, but džene avena hem džana sine, so čak na sine len vreme ni maro te han.
32 Adaleske gele e čamcoja ko jekh than te oven korkori.
33 Ama o manuša dikhle len sar džana hem but džene šungje bašo adava. Adaleske o manuša taro sa o dizja sigate phirgje peški hem resle angli lende.
34 A keda iklilo taro čamco, dikhlja bute manušen hem pelo leske žal baši lende, soske sine sar bakhre bizo pastiri. Hem počmingja te sikavel len bašo but bukja.
35 Angleder o akšami, leskere učenikija ale ki leste hem vakergje leske: „Akava than tano pusto hem akana tano više kasno.
36 Mukh e manušen te džan ko gava hem ko okolna thana te šaj te kinen peske nešto hajbaske“.
37 Tegani ov vakergja lenge: „Tumen den len nešto te han“. A ola pučle le: „Te dža li te kina maro bašo 200 denarija,* pa te da len te han?“
38 Ov pučlja len: „Kobor mare isi tumen? Džan hem dikhen“. Keda dikhle, vakergje: „Pandž, hem duj mačhe“.
39 Hem vakergja sarinenge te bešen tele ki zeleno čar ko grupe.
40 Adaleske kergje grupe taro 100 hem 50 džene, hem bešle.
41 Ov lelja o pandž mare hem o duj mačhe, dikhlja upre ko nebo hem molingja pe. Palo adava, phaglja o mare hem dengja ple učenikonge te den e manušenge. Isto agjaar, o duj mačhe delingja sarinenge.
42 Agjaar sarine hale hem čalile.
43 Hem khedingje sa adava so ačhilo taro mare, sine 12 pherde korpe, hem adava so ačhilo taro mačhe.
44 A okola so hale taro mare sine 5.000 murša.
45 Odma palo adava vakergja ple učenikonge te uklen ko čamco hem te džan ki javer strana taro more, nakaj i Vitsaida, a ov ačhilo te mukhel e narodo te džal peske khere.
46 Keda o manuša gele peske, ov gelo ki planina te molinel pe.
47 Akšameske o čamco sine maškar o more, a o Isus sine korkori ki planina.
48 Keda dikhlja ple učenikon sar mučinena pe te upravinen e čamcoja adaleske so sine bari bavlal, angleder te ikljol o kham,* ov alo ki lende agjaar so phirgja upro more. Ama dikhjola sine sar te phene ka nakhel uzi lende.
49 Keda o učenikija dikhle le sar phirela upro more, mislingje peske: „Soj akava so avela?“* Hem počmingje te vikinen.
50 Soske, sarine dikhle le hem darandile. Ama o Isus odma vakergja lenge: „Oven hrabra! Me sium, ma daran!“
51 Tegani khuvgja lencar ko čamco hem i bavlal smiringja pe. A keda dikhle akava o učenikija but čudingje pe,
52 soske na halile so značinela o čudo so kergja e marencar. Lengere vile ponadari da našti sine te haljon adava.
53 Keda nakhle tari okoja strana taro more, ola ale ko Genisaret hem ačhile adathe e čamcoja uzo brego.
54 Ama samo so iklile taro čamco, o manuša pendžargje le.
55 Adaleske počmingje te prastan hem te vakeren e javerenge so živinena sine ko adava than hem počmingje te anen e nasvalen ko nosilke ko than kote so šungje kaj tano o Isus.
56 Hem keda avela sine ko bilo kova gav, diz ili naselba, o manuša anena sine e nasvalen ko ploštadija hem molinena le sine barem te pipinen o reske taro leskere šeja. Hem sarine so kergje adava sastile.
Footnotes
^ Doslovno: „čhivgja ple vasta upri lende hem sasljargja nesave manušen“.
^ Doslovno: „bakari“.
^ Dikh i fusnota bašo Matej 14:25.
^ Dikh i fusnota bašo Matej 14:26.
