Marko 8:1-38
-
O Isus parvarela 4.000 muršen (1-9)
-
O fariseija rodena lestar znako (10-13)
-
O kvasaco e fariseengoro hem e Irodeskoro (14-21)
-
O Isus sasljarela jekhe korole manuše ki Vitsaida (22-26)
-
O Petar vakergja „Tu sian o Hristos“ (27-30)
-
O Isus vakerela kaj ka merel (31-33)
-
So značinela te ovel pe e Isuseskoro učeniko (34-38)
8 Ko adala dive, palem khedingje pe but manuša ki leste, hem na sine len so te han. Adaleske ov vikingja ple učenikon hem vakergja lenge:
2 „Žal mange bašo narodo, soske trin dive tane mancar hem nane len više so te han.
3 Ako mukhava len te džan peske khere bokhale, ka peren ko drumo, a but lendar ale duraldan“.
4 A o učenikija vakergje leske: „Kotar šaj ko akava pusto than nekoj te arakhel dovolno hajbaske te šaj te čaljoven sa akala manuša?“
5 Tegani ov pučlja len: „Kobor mare isi tumen?“ Ola vakergje: „Efta“.
6 Hem vakergja e manušenge te bešen ki phuv. Lelja o efta mare, zablagodaringja pe e Devleske ki molitva, phaglja len hem dengja e učenikonge te den o mare, a o učenikija dengje e manušenge.
7 Sine len hem nekobor tikne mačhe. Zablagodaringja pe e Devleske ki molitva* hem vakergja lenge te den o mačhe da e manušenge.
8 Tegani hale hem čalile. Palo adava khedingje o mare so ačhile ko efta bare korpe.
9 A adathe sine okolu 4.000 murša. Palo adava mukhlja len te džan peske.
10 Hem odma khuvgja ko čamco ple učenikoncar hem alo ko podračje tari Dalmanuta.
11 Tegani ale o fariseija* hem počmingje te rasprajnen pe lea, agjaar so rodingje znako* taro nebo te šaj te iskušinen le.
12 Adaleske e Isuseske pelo but pharo hem vakergja: „Soske akaja generacija rodela znako? Čače vakerava tumenge, nisavo znako nane te del pe akale generacijake“.
13 Palo adava mukhlja len, uklilo ko čamco hem gelo tari okoja strana taro more.
14 Ama o učenikija bistergje te len pea maro. Ko čamco sine len samo jekh maro hem ništo javer.
15 A o Isus predupredingja len: „Phraven tumare jakhja, pazinen tumen taro kvasaco e fariseengoro hem taro kvasaco e Irodeskoro“.
16 Adaleske ola počmingje te rasprajnen pe maškar peste bašo adava so na lele pea maro.
17 Keda o Isus primetingja adava, vakergja lenge: „Soske rasprajnena tumen bašo adava so nane tumen maro? Panda li nane tumenge jasno so vakerava tumenge? Panda li na haljovena? Panda li tumare vile našti te haljoven adava?
18 ’Iako isi tumen jakhja zarem na dikhena? Iako isi tumen kana zarem na šunena?‘ Na setinena tumen li
19 keda phagljum pandž mare 5.000 muršenge, kobor pherde korpe khedingjen taro adava so ačhilo?“ Ola vakergje leske: „12“.
20 Hem keda phagljum efta mare 4.000 muršenge, kobor bare korpe phergjen keda khedingjen adava so ačhilo? Ola vakergje: „Efta“.
21 Tegani vakergja lenge: „Panda li na haljovena?“
22 Keda resle ki Vitsaida, o manuša angje leske jekhe korole manuše hem molingje le te sasljarel le.
23 Ov lelja e manuše taro vas, hem ingargja le avrijal taro gav. Otkeda čhivgja leske čhungar ko jakhja, čhivgja ple vasta upri leste hem pučlja le: „Dikhea li nešto?“
24 O manuš phravgja ple jakhja hem vakergja: „Dikhava manuša, ama dikhjona mange sar kašta so phirena“.
25 Palo adava, o Isus palem čhivgja ple vasta upro leskere jakhja, hem o manuš počmingja šukar te dikhel. Sastilo hem dikhela sine čisto sa.
26 Tegani mukhlja e manuše te džal peske khere hem vakergja leske: „Ma khuv ko akava gav“.
27 Keda o Isus hem leskere učenikija cidingje te džan ko gava tari Filipeskiri Cezareja, ko drumo pučlja ple učenikon: „So vakerena o manuša, koj sium me?“
28 Ola vakergje leske: „O Jovan Krstitel, javera vakerena o Ilija, a nesave vakerena kaj sian jekh taro prorokija“.
29 A ov pučlja len: „A so vakerena tumen, koj sium me?“ O Petar odgovoringja: „Tu sian o Hristos“.*
30 Tegani strogo zapovedingja lenge te na vakeren nikaske bašo adava koj tano ov.
31 Isto agjaar počmingja te vakerel lenge kaj o manušikano Čhavo* mora te cidel but muke hem te ovel otfrlimo taro starešine, taro glavna sveštenikija hem taro učitelija e zakoneskere hem te ovel mudardo, a palo trin dive te voskresninel.
32 Ov otvoreno vakerela sine lenge bašo adava. A o Petar cidingja le ki strana hem počmingja strogo te sovetinel le.
33 Tegani o Isus irangja pe, dikhlja ple učenikon hem strogo vakergja e Petareske: „Naš mandar Satano! Soske tle misle nane e Devleskere, nego manušikane“.
34 Palo adava vikingja e narodo hem ple učenikon ki peste, hem vakergja lenge: „Ako nekoj mangela te džal pali mande, neka otkažinel pe pestar, neka lel plo stubo mučibaske* hem neka avel pali mande.
35 Soske, koj mangela te spasinel plo životo, ka našavel le, a koj ka našavel plo životo baši mande hem bašo šukar haberi, ka spasinel le.
36 Čače, savi korist isi e manuše ako dobinela celo sveto, a našavela plo životo?
37 Soske, so šaj te del o manuš bašo plo životo?
38 Sekoj so ka ladžal mandar hem taro mle lafija ki akaja lošno generacija so nane verno e Devleske,* o manušikano Čhavo da ka ladžal lestar keda ka avel ple Dadeskere silaja* hem leskere angelencar“.
Footnotes
^ Doslovno: „Blagoslovingja len“.
^ Ili: „rodingje čudo“.
^ Dikh ko rečniko bašo „Manušikano Čhavo“.
^ Dikh ko rečniko bašo „Stubo mučibaske“.
^ Doslovno: „preljubničko generacija“.
^ Dikh i fusnota bašo Matej 16:27.
