Marko 9:1-50
-
O Isus meninela plo izgled (1-13)
-
O Isus sasljarela jekhe čhave so isi le demoni (14-29)
-
„Sa šaj te ovel okoleske so isi le vera“ (23)
-
-
O Isus palem vakerela kaj ka merel (30-32)
-
O učenikija rasprajnena pe bašo adava koj lendar pobaro (33-37)
-
„Koj nane protiv amende, ov tano amencar“ (38-41)
-
O Isus osudinela okolen so kerena o javera te grešinen (42-48)
-
„Neka ovel tumen lon ki tumende“ (49, 50)
9 Isto agjaar, vakergja lenge: „Čače vakerava tumenge kaj nesave taro adala soj akate, nane te meren sa džikote na dikhena kaj e Devleskoro Carstvo vladinela“.
2 Palo šov dive, o Isus lelja pea e Petare, e Jakove hem e Jovane ki jekh uči planina hem adathe ola sine korkori. Tegani meningja plo izgled angli lende.
3 Leskere šeja počmingje te svetinen hem ule doborom parne so nijekh manuš so thovela šeja ki phuv na bi šaj sine te parnarel len.
4 Hem pojavingje pe lenge o Ilija hem o Mojsej, kola so kerena sine lafi e Isusea.
5 Tegani o Petar vakergja e Isuseske: „Rabi,* but amenge šukar akate. Adaleske te čhiva akate trin šatorija, jekh tuke, jekh e Mojseeske hem jekh e Ilijaske“.
6 Ustvari, na džanela sine so te vakerel, soske but darandile.
7 Tegani pojavingja pe jekh oblako kova so učhargja len hem šundilo glaso taro oblako: „Akava tano mlo manglo Čhavo, kova so kerela man radosno. Leste šunen le“.
8 Tegani taro jekh puti, keda dikhle okolu peste, na sine više nikoj lencar, nego samo o Isus.
9 Džikote hulena sine tari planina, o Isus strogo zapovedingja lenge te na vakeren nikaske adava so dikhle, sa džikote o manušikano Čhavo* na voskresninela.
10 Ola ikergje pe ki akaja zapoved,* ama kerena sine lafi maškar peste bašo adava so značinela adava so vakergja kaj ka voskresninel.
11 Adaleske pučle le: „Soske o učitelija e zakoneskere vakerena kaj prvo valjani te avel o Ilija?“
12 A ov vakergja lenge: „Oja, prvo mora te avel o Ilija hem palem te anel ko redo sa o bukja. Soske tegani sine pišimo kaj o manušikano Čhavo mora te trpinel but muke hem te ovel otfrlimo?
13 Ama vakerava tumenge kaj o Ilija više alo hem ola postapingje lea sar so mangle, agjaar sar so sine pišimo baši leste“.
14 Keda ale kaj so sine o javera učenikija, dikhle kaj baro narodo khedingja pe okolu lende hem kaj o učitelija e zakoneskere rasprajnena pe lencar.
15 Keda dikhle le, o manuša sine iznenadime hem prastandile ki leste te pozdravinen le.
16 Tegani ov pučlja len: „Bašo so rasprajnena tumen lencar?“
17 Jekh taro narodo vakergja: „Učitele, angjum ki tute me čhave soske isi le demoni kova so na mukhela le te kerel lafi.
18 Keda astarela le, frdela le ki phuv hem ikljola pena taro leskoro muj, krcinela ple dandencar hem našavela pli sila. Rodingjum tle učenikondar te palden e demone, ama ola našti sine te keren adava“.
19 A ov vakergja lenge: „Tumen sien generacija so nane la vera ko Devel. Dži keda mora te ovav tumencar? Dži keda mora te trpinav tumen? Anen le ki mande“.
20 Hem ola angje e čhave ki leste. Keda o demoni dikhlja e Isuse, odma kergja o čhavo te grčingjovel. O čhavo pelo tele, počmingja te valkajnel pe hem te mukhel pena taro muj.
21 Tegani o Isus pučlja leskere dade: „Otkeda slučinela pe leske akava?“ O dad vakergja: „Taro tiknipe.
22 But puti frdela le ki jag hem ko pani te šaj te mudarel le. Adaleske ako šaj te kere nešto, žalin amen hem pomožin amenge“.
23 A o Isus vakergja leske: „Vakerea mange: ’Ako šaj‘. Sa šaj te ovel okoleske so isi le vera“.
24 Tegani o dad odma vikingja: „Isi man vera! Ama pomožin mange te ovel man panda pobari vera!“
25 Keda dikhlja kaj o narodo sigjarela te avel ki lende, o Isus naredingja e demoneske:* „Tu so kergjan e čhave laloro hem kašuko, zapovedinava tuke te ikljove lestar hem više te na khuve ki leste!“
26 O demoni kergja o čhavo te vikinel hem te grčingjovel, a palo adava iklilo lestar. Hem o čhavo ačhilo pružimo sar mulo, adaleske but džene vakerena sine: „Ov mulo!“
27 Ama o Isus astargja le taro vas, vazdingja le hem ov uštilo ko pre.
28 Palo adava, o Isus khuvgja ko jekh kher hem keda o učenikija sine lea korkori, pučle le: „Soske amen našti sine te palda e demone?“
29 Ov vakergja lenge: „Asavke demone šaj te paldel pe samo molitvaja“.
30 Tegani ola gele peske adathar preku i Galileja, ama ov manglja nikoj te na džanel bašo adava,
31 soske mangela sine te sikavel ple učenikon. Ov vakergja lenge: „O manušikano Čhavo ka ovel predajmo e dušmanenge ko vasta, hem ola ka mudaren le. Iako ka ovel mudardo, palo trin dive ka voskresninel“.
32 Ama ola na halile adava so vakergja, hem darana sine te pučen le.
33 Palo adava ale ko Kapernaum. Keda sine andre ko kher, ov pučlja len: „Bašo so rasprajnena tumen sine ko drumo?“
34 A ola čutinena sine, soske ko drumo rasprajnena pe sine bašo adava koj lendar tano pobaro.
35 Tegani bešlja, vikingja e 12 apostolen hem vakergja lenge: „Ako nekoj mangela te ovel prvo, mora te ovel posledno sarinendar hem sluga sarinenge“.
36 Tegani lelja jekhe tikne čhave, čhivgja le maškar lende, gušingja le hem vakergja lenge:
37 „Koj priminela asavke tikne čhave baši mande,* ov priminela mande da. Hem koj priminela man, priminela okole da so bičhalgja man“.
38 O Jovan vakergja leske: „Učitele, dikhlem sar jekh manuš paldela demonen ko tlo anav. Ama adaleske so ov nane jekh amendar, amen čhinavgjem le hem vakergjem leske te na kerel adava“.
39 Ama o Isus vakergja: „Ma čhinaven le, soske koj ka kerel čudo ko mlo anav, ka našti odma palo adava te vakerel nešto lošno baši mande.
40 Soske koj nane protiv amende, ov tano amencar.
41 Hem koj ka del tumen čaša pani adaleske so sien e Hristoseskere učenikija, čače vakerava tumenge, ov sigurno ka dobinel pli nagrada.
42 Ama koj ka kerel te perel tari vera jekh taro akala tikne so isi len vera, leske ka ovel pošukar te čhiven leske ki men jekh baro bar so vrtinela le o her* hem lea te frden le ko more.
43 Ako tlo vas čhivela tut te kere grevo, čhin le. Soske pošukar ka ovel tuke te dobine životo sakati, nego duje vastencar te dža ki geena,* ki jag so večno thabljola.
44 *——
45 Hem ako tlo pro čhivela tut te kere grevo, čhin le. Soske pošukar ka ovel tuke te dobine životo sakati, nego duje prencar te ove frdimo ki geena.
46 *——
47 Hem ako tli jakh čhivela tut te grešine, frde la tutar. Soske pošukar ka ovel te khuve ko e Devleskoro Carstvo jekhe jakhaja, nego duje jakhencar te ove frdimo ki geena,
48 kote so o kirme na merena, hem i jag na ačhola.
49 O Devel mora te čhivel jag upri sarinende, sar so o manuš čhivela lon ko hajbe.
50 O lon tano šukar, ama ako o lon nane londalo, solea ka keren le londalo? Neka ovel tumen lon ki tumende, hem oven ko mir jekh jekhea“.
Footnotes
^ Dikh i fusnota bašo Matej 23:7.
^ Dikh ko rečniko bašo „Manušikano Čhavo“.
^ Ili verojatno: „nikaske na vakerena sine bašo akava“.
^ Doslovno: „e nečisto duhoske“.
^ Doslovno: „ko mlo anav“.
^ Dikh i fusnota bašo Matej 18:6.
^ Dikh i fusnota bašo Matej 17:21.
^ Dikh i fusnota bašo Matej 17:21.
