Matej 15:1-39

  • O Isus osudinela o manušikane tradicie (1-9)

  • Adava so ikljola taro vilo meljarela e manuše (10-20)

  • I Feničanka sikavela bari vera (21-28)

  • O Isus sasljarela bute nasvalen (29-31)

  • O Isus parvarela 4.000 muršen (32-39)

15  Tegani ko Isus ale o fariseija* hem o učitelija e zakoneskere taro Erusalim hem pučle le: 2  „Soske tle učenikija na ikerena pe ko tradicie so ačhile taro amare pophure? Na primer, na thovena* pumare vasta angleder te han maro“. 3  Ov odgovoringja lenge: „A soske tumen, bašo tumare tradicie, na ikerena tumen ki zapoved taro Devel? 4  Na primer, o Devel vakergja: ’Poštujn tle dade hem tle daja hem koj ka vakerel navredliva lafija ple dadeske ili ple dajake, te ovel mudardo‘. 5  A tumen vakerena: ’Okova so ka vakerel ple dadeske ili ple dajake: “Adava so isi man, a so šaj te pomožinel tumenge, dengjum lafi kaj ka dav le e Devleske sar poklon“, 6  ov na valjani te poštujnel ple dade‘.* Agjaar kergjen tumare tradiciencar e Devleskoro lafi te na važinel. 7  Licemerna! O proroko o Isaija šukar vakergja baši tumenge: 8  ’Akava narodo poštujnela man mujea, ama leskoro vilo tano dur mandar. 9  Džabe so obožavinena man, soske adava so sikavena tano samo manušikane zapovedija‘“. 10  Tegani vikingja e narodo te avel popaše hem vakergja lenge: „Šunen hem haljoven adava so vakerava tumenge. 11  E manuše na meljarela adava so khuvela ko muj, nego meljarela le adava so ikljola taro muj“. 12  Tegani o učenikija ale ki leste hem vakergje leske: „Džanea li kaj o fariseija vredžingje pe keda šungje so vakergjan?“ 13  A ov odgovoringja lenge: „Sekova rastenie so na sadingja le mlo Dad soj ko nebo, ka ovel otkornimo. 14  Mukhen len. Ola tane korole vodačija. A keda korolo vodinela korole, o solduj ka peren ki dupka“. 15  Tegani o Petar vakergja leske: „Objasnin amenge i sporedba so vakergjan angleder“. 16  A ov vakergja leske: „Tumen da li panda na haljovena? 17  Na džanena li kaj sa adava so khuvela ko muj, džala ko vogi hem palo adava ikljola avri taro telo? 18  Ama, sa so ikljola taro muj, avela taro vilo hem adala bukja meljarena e manuše. 19  Na primer, taro vilo ikljona lošna misle: mudaribe, preljuba, nemoral,* čoribe, te vakeren pe hovavne bukja hem lafija so vredžinena. 20  Akala tane o bukja so meljarena jekhe manuše, a te hal pe maro bizo te thoven pe o vasta, adava na meljarela e manuše“. 21  Keda gelo peske adathar, o Isus gelo ko okolna thana taro Tir hem Sidon. 22  Tegani jekh Feničanka taro adava than ali ki leste hem vikingja: „Sikav mange milost Gospodare, tu so sian o Čhavo e Davideskoro! Me čhaja isi la demoni hem adaleske but mučinela pe“. 23  A ov na vakergja lake ni jekh lafi. Adaleske leskere učenikija ale ki leste hem vakergje leske: „Vaker lake te džal peske, soske na čhinavela te vikinel pali amende“. 24  Tegani ov vakergja: „Na sium bičhaldo nikaste javereste osven ko našavde bakhre taro Izrael“. 25  A i džuvli ali, pokloningja pe leske hem vakergja: „Gospodare, pomožin mange!“ 26  Ov odgovoringja lake: „Nane šukar te lel pe o maro taro čhave hem te frdel pe e tikne džukelenge“. 27  A oj vakergja: „Oja Gospodare, ama o tikne džukela da hana taro troške so perena taro lengere gospodarengoro astali“. 28  Tegani o Isus vakergja lake: „Bari tani tli vera. Neka ovel agjaar sar so mangea“. Hem i čhaj lakiri odma sastili. 29  Keda gelo peske adathar, o Isus gelo paše uzo Galilejsko more, uklilo ki planina hem bešlja adari. 30  Tegani ale ki leste but manuša hem angje manušen so langana sine, sakaten, korolen, laloren hem bute javeren, pa angje len anglo leskere pre hem ov sasljargja len. 31  Keda dikhle kaj o lalore kerena lafi, okola so langana phirena hem o korole dikhena, o narodo vooduševingja pe hem počmingja te falinel e Izraeleskere Devle. 32  O Isus vikingja e učenikon ki peste hem vakergja lenge: „Žal mange bašo narodo, soske trin dive tane mancar hem nane len više so te han. Na mangava te mukhav len te džan peske bokhale, soske šaj te peren ko drumo“. 33  Ama o učenikija vakergje leske: „Kote ko akava pusto than ka arakha dovolno maro te šaj doborom but manuša te čaljon?“ 34  Tegani o Isus pučlja len: „Kobor mare isi tumen?“ Ola vakergje leske: „Efta, hem nekobor tikne mačhe“. 35  Otkeda vakergja e manušenge te bešen ki phuv, 36  ov lelja o efta mare hem o mačhe, molingja pe, pa phaglja len hem počmingja te del len e učenikonge, a o učenikija dengje len e manušenge. 37  Tegani sarine hale hem čalile. Palo adava khedingje o mare so ačhile ko efta bare korpe. 38  Adala so hale sine 4.000 murša, bizo te gejnen pe o džuvlja hem o čhave. 39  Ko krajo, otkeda mukhlja e manušen te džan peske, uklilo ko čamco hem alo ko okolna thana taro Magadan.

Footnotes

Dikh ko rečniko bašo „Fariseija“.
Adava thojbe vasta sine jekh rituali.
Ili: „te grižinel pe ple dadeske“.
Dikh ko rečniko bašo „Nemoral“.