A doua carte a Regilor 4:1-44

  • Elisei înmulțește uleiul unei văduve (1-7)

  • Ospitalitatea unei femei sunamite (8-16)

  • Femeia este răsplătită cu un fiu; acesta moare (17-31)

  • Elisei îl învie pe fiul femeii (32-37)

  • Elisei face ca o tocană să fie comestibilă (38-41)

  • Elisei înmulțește pâinea (42-44)

4  O femeie dintre soțiile fiilor profeților+ a strigat către Elisei: „Slujitorul tău, soțul meu, a murit. Și tu știi bine că slujitorul tău s-a temut întotdeauna de Iehova.+ Acum, cel care l-a împrumutat a venit să-mi ia amândoi copiii ca să-i facă sclavii lui”.  Elisei i-a spus: „Ce pot să fac pentru tine? Spune-mi, ce ai în casă?”. Ea a răspuns: „Slujitoarea ta nu are în casă nimic, în afară de un urcior cu ulei”.+  Atunci el a zis: „Du-te și cere niște vase de la toți vecinii tăi, niște vase goale, și să nu fie puține.  Apoi intră în casă și închide ușa după tine și după fiii tăi. Toarnă ulei în toate vasele și, cum se umple unul, pune-l deoparte”.  Și ea a plecat de la el. Apoi a închis ușa după ea și după fiii ei. Aceștia îi dădeau vasele, iar ea turna.+  Când vasele s-au umplut, i-a spus unuia dintre fii: „Mai adu-mi un vas”.+ Dar el i-a zis: „Nu mai este niciun vas”. Atunci n-a mai curs ulei.+  Femeia s-a dus și l-a anunțat pe omul adevăratului Dumnezeu, iar acesta i-a zis: „Du-te, vinde uleiul și plătește-ți datoriile, iar tu și fiii tăi veți putea trăi din ce rămâne”.  Într-o zi, Elisei a mers la Sunem.+ Acolo era o femeie de vază, care a insistat ca el să mănânce la ea.+ Și ori de câte ori trecea pe acolo, se oprea la ea să mănânce.  Ea i-a spus soțului ei: „Știu că omul care trece mereu pe la noi este un om sfânt al lui Dumnezeu. 10  Să facem, te rog, o cameră mică pe acoperiș+ și să punem acolo pentru el un pat, o masă, un scaun și un lampadar. Astfel, ori de câte ori va veni la noi, va putea sta acolo”.+ 11  Într-o zi, el a venit pe acolo și s-a dus în camera de pe acoperiș ca să se culce. 12  Apoi i-a spus lui Ghehazi,+ slujitorul său: „Cheam-o pe femeia sunamită”.+ El a chemat-o și ea s-a dus la el. 13  Atunci Elisei i-a zis lui Ghehazi: „Spune-i, te rog: «Iată că tu ai făcut atâtea lucruri pentru noi!+ Ce pot face pentru tine?+ Să vorbesc cu regele+ sau cu comandantul armatei pentru tine?»”. Dar ea a răspuns: „Nu, căci locuiesc în siguranță în mijlocul poporului meu”. 14  Și el a spus: „Atunci ce s-ar putea face pentru ea?”. Ghehazi a răspuns: „Ei bine, ea n-are niciun fiu,+ iar soțul ei este bătrân”. 15  El a spus: „Cheam-o”. Astfel, a chemat-o, iar ea a stat în pragul ușii. 16  Atunci el a zis: „La anul pe vremea aceasta vei strânge în brațe un fiu”.+ Dar ea a spus: „Nu, stăpânul meu, om al adevăratului Dumnezeu! Nu-i spune minciuni slujitoarei tale!”. 17  Însă femeia a rămas însărcinată și a dat naștere unui fiu anul următor, chiar pe vremea aceea, după cum îi spusese Elisei. 18  Și copilul a crescut. Într-o zi, el s-a dus la tatăl său, care era cu secerătorii. 19  Și îi tot spunea tatălui său: „Vai, ce mă doare capul!”. Și tatăl său i-a zis slujitorului: „Du-l la mama lui”. 20  Acesta l-a dus la mama lui. El a stat pe genunchii ei până la amiază și apoi a murit.+ 21  Atunci ea a urcat și l-a pus pe patul omului adevăratului Dumnezeu,+ a închis ușa în urma ei și a plecat. 22  Apoi l-a chemat pe soțul ei și a spus: „Trimite-mi, te rog, un slujitor și o măgăriță și lasă-mă să mă duc repede până la omul adevăratului Dumnezeu; apoi mă voi întoarce”. 23  Dar el a întrebat: „De ce te duci azi la el? Nu este nici lună nouă,+ nici sabat”. Însă ea a răspuns: „Nu te îngrijora. E totul bine!”. 24  Astfel, a pus șaua pe măgăriță și i-a zis slujitorului ei: „Mână repede! Nu încetini pentru mine decât dacă îți voi spune eu”. 25  Ea a plecat la omul adevăratului Dumnezeu, la muntele Carmel. De îndată ce omul adevăratului Dumnezeu a văzut-o de departe, i-a spus lui Ghehazi, slujitorul său: „Iat-o pe femeia sunamită. 26  Aleargă, te rog, în întâmpinarea ei și întreab-o: «Ești bine? Soțul tău este bine? Copilul este bine?»”. Ea a zis: „Totul este bine”. 27  Când a ajuns la omul adevăratului Dumnezeu, la munte, i-a cuprins picioarele.+ Și Ghehazi s-a apropiat ca s-o dea la o parte, dar omul adevăratului Dumnezeu a spus: „Las-o în pace, căci inima ei este plină de amărăciune*. Iehova mi-a ascuns lucrul acesta și nu mi l-a dezvăluit”. 28  Atunci ea a zis: „I-am cerut eu domnului meu un fiu? N-am spus eu: «Nu-mi da o speranță deșartă»?”.+ 29  El i-a zis imediat lui Ghehazi: „Încinge-te,+ ia în mână toiagul meu și du-te. Dacă întâlnești pe cineva, să nu-l saluți*, iar dacă cineva te salută, să nu-i răspunzi. Du-te și pune toiagul meu pe fața băiatului!”. 30  Mama băiatului a zis: „Viu este Iehova și viu ești tu* că nu voi pleca fără tine!”.+ Atunci el s-a ridicat și a plecat cu ea. 31  Ghehazi a luat-o înaintea lor și a pus toiagul pe fața băiatului, însă acesta n-a scos niciun sunet și n-a avut nicio reacție.+ El s-a întors să-l întâmpine pe Elisei și i-a zis: „Băiatul nu s-a trezit”. 32  Când Elisei a intrat în casă, băiatul zăcea mort pe patul său.+ 33  El a intrat și a închis ușa, înăuntru fiind doar ei doi. Și Elisei a început să se roage lui Iehova.+ 34  Apoi a urcat pe pat și s-a întins peste copil, și-a pus gura pe gura lui, ochii pe ochii lui, palmele pe palmele lui și a rămas întins peste el; și trupul copilului a început să se încălzească.+ 35  Elisei a umblat încoace și încolo prin casă, apoi a urcat pe pat și s-a întins din nou peste el. Băiatul a strănutat de șapte ori și a deschis ochii.+ 36  Elisei l-a chemat pe Ghehazi și a zis: „Cheam-o pe femeia sunamită”. El a chemat-o și ea a venit la el. Atunci el a zis: „Ia-ți fiul”.+ 37  Ea a intrat, a căzut la picioarele lui și s-a plecat până la pământ înaintea lui. Apoi și-a luat fiul și a ieșit. 38  Când Elisei s-a întors la Ghilgal, în țară era foamete.+ Fiii profeților+ stăteau înaintea lui, iar el i-a spus slujitorului său:+ „Pune oala cea mare și pregătește o tocană pentru fiii profeților”. 39  Atunci unul dintre ei a ieșit pe câmp să culeagă nalbe. A găsit o viță sălbatică și a cules din ea dovleci sălbatici până și-a umplut haina. Apoi s-a întors și i-a tăiat felii în oala de tocană, neștiind ce erau. 40  Mai târziu le-au dat-o oamenilor să mănânce, dar, de îndată ce au mâncat din tocană, au început să strige: „Moartea este în oală, om al adevăratului Dumnezeu!”. Și n-au putut să mănânce. 41  Atunci el a zis: „Aduceți niște făină!”. După ce a aruncat-o în oală, el a spus: „Dă-le oamenilor să mănânce”. Și în oală nu mai era nimic care să facă rău.+ 42  Și a venit un om din Baal-Șalișa+ și i-a adus omului adevăratului Dumnezeu 20 de pâini de orz+ făcute din primele roade coapte, precum și un sac de grâne noi.+ Atunci Elisei a zis: „Dă-le oamenilor să mănânce”. 43  Dar slujitorul său a spus: „Cum să pun doar atât înaintea a 100 de bărbați?”.+ Și el a zis: „Dă-le oamenilor să mănânce, căci iată ce spune Iehova: «Vor mânca și va mai și rămâne»”.+ 44  Atunci el a pus hrana înaintea lor, iar ei au mâncat și le-a mai și rămas,+ după cuvântul lui Iehova.

Note de subsol

Sau „căci i s-a amărât sufletul în ea”.
Salutul putea lua mult timp, incluzând sărutări, îmbrățișări și o conversație lungă.
Sau „este sufletul tău”.