A doua carte a lui Samuel 24:1-25

  • David păcătuiește făcând înregistrarea poporului (1-14)

  • Ciuma omoară 70 000 de oameni (15-17)

  • David construiește un altar (18-25)

    • ‘Nu voi aduce jertfe care să nu mă coste nimic’ (24)

24  Iehova s-a aprins din nou de mânie împotriva Israelului+ când cineva l-a instigat pe David* împotriva lor zicând: „Du-te și fă numărătoarea+ Israelului și a lui Iuda!”.+  Astfel, regele i-a spus lui Ioab,+ comandantul armatei, care era cu el: „Treci, te rog, prin toate triburile Israelului, de la Dan până la Beer-Șeba,+ și înregistrați poporul* ca să știu numărul poporului”.  Dar Ioab i-a zis regelui: „Iehova, Dumnezeul tău, să înmulțească poporul de 100 de ori și ochii domnului și regelui meu să vadă aceasta. Dar de ce vrea domnul și regele meu să facă așa ceva?”.  Însă cuvântul regelui a fost mai puternic decât al lui Ioab și al comandanților de armată. Astfel, Ioab și comandanții de armată au ieșit dinaintea regelui ca să înregistreze poporul lui Israel.+  Au trecut Iordanul, și-au așezat tabăra la Aroer,+ în dreapta* orașului din mijlocul văii*, și au plecat spre ținutul gadiților și spre Iazer.+  După aceea au mers în Galaad+ și în ținutul Tahtim-Hodși, apoi s-au dus mai departe la Dan-Iaan și de acolo la Sidon.+  Apoi au mers la fortăreața Tirului+ și în toate orașele heviților+ și ale canaaniților și au ajuns în final la Beer-Șeba,+ în Neghevul+ lui Iuda.  Astfel, au străbătut toată țara și s-au întors la Ierusalim după 9 luni și 20 de zile.  Și Ioab i-a dat regelui numărul celor care au fost înregistrați. În Israel erau 800 000 de războinici înarmați cu săbii, iar în Iuda, 500 000.+ 10  Dar inima* lui David a fost cuprinsă de remușcări+ după ce a numărat poporul. Atunci David i-a zis lui Iehova: „Am păcătuit+ foarte mult făcând lucrul acesta. Acum, Iehova, te rog, iartă nelegiuirea slujitorului tău,+ căci am făcut o mare nebunie”.+ 11  Dimineață, când David s-a trezit, cuvântul lui Iehova a venit la profetul Gad,+ vizionarul lui David, zicând: 12  „Du-te și spune-i lui David: «Iată ce zice Iehova: „Îți pun înainte trei pedepse. Alege-o pe cea pe care s-o aduc asupra ta”»”.+ 13  Gad a intrat deci la David și i-a spus: „Să vină șapte ani de foamete asupra țării tale?+ Să fugi trei luni dinaintea vrăjmașilor tăi în timp ce ei te vor urmări?+ Sau să fie trei zile de ciumă în țara ta?+ Acum, gândește-te bine ce să-i răspund Celui care m-a trimis”. 14  Și David i-a zis lui Gad: „Sunt foarte tulburat. Te rog, să cădem în mâna lui Iehova,+ căci mare este îndurarea sa,+ dar să nu cad în mâna omului”.+ 15  Atunci Iehova a trimis ciumă+ în Israel, începând de dimineață până la timpul stabilit, astfel că de la Dan până la Beer-Șeba+ au murit 70 000 de oameni.+ 16  Când îngerul și-a întins mâna spre Ierusalim ca să-l distrugă, lui Iehova i-a părut rău* de nenorocirea+ aceea și i-a zis îngerului care aducea distrugerea asupra poporului: „Destul! Acum lasă-ți mâna jos”. Îngerul lui Iehova era lângă aria de treierat a lui Aravna,+ iebusitul.+ 17  Când l-a văzut pe îngerul care lovea poporul, David i-a zis lui Iehova: „Eu am păcătuit și eu am făcut ce este rău. Dar aceste oițe+ ce-au făcut? Te rog, să vină mâna ta asupra mea și asupra casei tatălui meu”.+ 18  Gad a intrat la David în acea zi și i-a zis: „Urcă și ridică-i un altar lui Iehova pe aria de treierat a lui Aravna, iebusitul”.+ 19  Și David a urcat, potrivit cuvântului lui Gad, așa cum poruncise Iehova. 20  Când Aravna s-a uitat în jos și i-a văzut pe rege și pe slujitorii lui venind spre el, a ieșit imediat și s-a plecat cu fața la pământ înaintea regelui. 21  Aravna a întrebat: „De ce a venit domnul și regele meu la slujitorul său?”. David a răspuns: „Ca să cumpăr de la tine aria de treierat și să-i construiesc un altar lui Iehova, pentru ca plaga care s-a abătut asupra poporului să înceteze”.+ 22  Dar Aravna i-a zis lui David: „S-o ia domnul și regele meu și să ofere ce crede de cuviință*. Iată vitele pentru ofranda arsă, iar ca lemne de foc îți dau sania de treierat și jugul vitelor. 23  O, rege, toate acestea i le dă Aravna regelui!”. Apoi Aravna i-a zis regelui: „Iehova, Dumnezeul tău, să-ți arate favoare!”. 24  Dar regele i-a zis lui Aravna: „Nu, ci trebuie s-o cumpăr de la tine. Nu-i voi aduce lui Iehova, Dumnezeul meu, jertfe arse care să nu mă coste nimic”. Astfel, David a cumpărat aria de treierat și vitele cu 50 de sicli* de argint.+ 25  David i-a construit acolo un altar+ lui Iehova și a adus jertfe arse și jertfe de comuniune. Atunci Iehova a ascultat implorarea pentru țară,+ iar plaga care s-a abătut asupra Israelului a încetat.

Note de subsol

Sau „când David a fost instigat”.
Din câte se pare, se referă la bărbații care aveau vârsta încorporării.
Sau „la sud de”.
Sau „uedului”. Vezi Glosarul.
Sau „conștiința”.
Sau „a fost mâhnit”.
Lit. „ce este bine în ochii săi”.
Un siclu echivala cu 11,4 g. Vezi Ap. B14.