Judecătorii 1:1-36
1 După moartea lui Iosua,+ israeliții* l-au întrebat pe Iehova:+ „Care dintre noi să urce primul ca să lupte împotriva canaaniților?”.
2 Iehova a răspuns: „Iuda să urce.+ Iată că dau* țara în mâna lui”.
3 Atunci Iuda i-a zis fratelui său Simeon: „Urcă împreună cu mine în teritoriul care mi-a fost repartizat*+ ca să luptăm împotriva canaaniților. Apoi voi merge și eu cu tine în teritoriul care ți-a fost repartizat”. Și Simeon a mers cu el.
4 Când Iuda a urcat, Iehova i-a dat pe canaaniți și pe fereziți în mâna lor+ și ei au înfrânt 10 000 de bărbați la Bezec.
5 L-au găsit pe Adoni-Bezec la Bezec, au luptat acolo împotriva lui și i-au înfrânt pe canaaniți+ și pe fereziți.+
6 Când Adoni-Bezec a fugit, l-au urmărit, l-au prins și i-au tăiat degetele mari de la mâini și de la picioare.
7 Atunci Adoni-Bezec a zis: „Șaptezeci de regi cărora le-am tăiat degetele mari de la mâini și de la picioare strâng mâncare sub masa mea. Cum am făcut eu, așa mi-a răsplătit Dumnezeu”. După aceea l-au dus la Ierusalim+ și el a murit acolo.
8 Apoi bărbații lui Iuda au luptat împotriva Ierusalimului+ și l-au cucerit; l-au trecut prin ascuțișul sabiei și au dat foc orașului.
9 După aceea, bărbații lui Iuda au coborât să lupte împotriva canaaniților care locuiau în regiunea muntoasă, în Neghev și în Șefela.+
10 Și Iuda i-a urmărit pe canaaniții care locuiau în Hebron (numele Hebronului fusese înainte Chiriat-Arba) și i-a înfrânt pe Șeșai, pe Ahiman și pe Talmai.+
11 De acolo au mers împotriva locuitorilor Debirului.+ (Numele Debirului fusese înainte Chiriat-Sefer.)+
12 Atunci Caleb+ a zis: „Celui care va ataca Chiriat-Seferul și-l va cuceri i-o voi da de soție pe Acsa, fiica mea”.+
13 Și Otniel,+ fiul lui Chenaz,+ fratele mai mic al lui Caleb, l-a cucerit. El i-a dat-o deci de soție pe Acsa, fiica sa.
14 În timp ce mergea spre casă, ea își îndemna soțul să-i ceară tatălui ei un teren. Apoi ea a coborât de pe măgar*. Caleb a întrebat-o: „Ce dorești?”.
15 Ea i-a răspuns: „Dă-mi, te rog, o binecuvântare, căci mi-ai dat doar o bucată de pământ arid în sud*; dă-mi și Gulot-Maimul*”. Astfel, Caleb i-a dat Gulotul de Sus și Gulotul de Jos.
16 Și urmașii chenitului,+ socrul lui Moise,+ au urcat cu cei din tribul lui Iuda din orașul palmierilor+ în pustiul lui Iuda, la sud de Arad.+ S-au dus acolo și s-au stabilit în mijlocul poporului.+
17 Dar Iuda a mers cu fratele său Simeon și i-au atacat pe canaaniții care locuiau în Țefat și au distrus* orașul.+ De aceea, au pus orașului numele Horma*.+
18 Apoi Iuda a cucerit Gaza+ și teritoriul ei, Ascalonul+ și teritoriul lui și Ecronul+ și teritoriul lui.
19 Iehova a fost cu Iuda și el a luat în stăpânire regiunea muntoasă, însă nu a putut să-i alunge pe locuitorii din câmpie*, pentru că aceștia aveau care de război cu coase de fier*.+
20 I-au dat Hebronul lui Caleb, așa cum promisese Moise,+ iar el i-a alungat de acolo pe cei trei fii ai lui Anac.+
21 Dar beniaminiții nu i-au alungat pe iebusiții care locuiau în Ierusalim, astfel că iebusiții locuiesc cu beniaminiții în Ierusalim și în ziua de azi.+
22 Între timp, cei din casa lui Iosif+ au urcat împotriva Betelului, iar Iehova a fost cu ei.+
23 Casa lui Iosif spiona Betelul (numele orașului fusese înainte Luz),+
24 iar spionii au văzut un om ieșind din oraș. Și i-au zis: „Arată-ne, te rugăm, pe unde se intră în oraș și ne vom purta cu bunătate față de tine*”.
25 Atunci omul le-a arătat pe unde se intră în oraș. Ei au trecut orașul prin ascuțișul sabiei, dar pe omul acela și toată familia lui i-au lăsat să plece.+
26 Și omul acela s-a dus în țara hetiților, a construit un oraș și i-a pus numele Luz, acesta fiind numele lui și în ziua de azi.
27 Manase nu i-a alungat pe locuitorii din Bet-Șean și din localitățile care țineau de el*, nici pe locuitorii din Taanac+ și din localitățile care țineau de el, nici pe locuitorii din Dor și din localitățile care țineau de el, nici pe locuitorii din Ibleam și din localitățile care țineau de el și nici pe locuitorii din Meghido și din localitățile care țineau de el.+ Canaaniții au continuat să locuiască* în acest ținut.
28 Când Israelul a devenit mai puternic, i-a pus pe canaaniți la muncă forțată,+ dar nu i-a alungat de tot.+
29 Nici Efraim nu i-a alungat pe canaaniții care locuiau în Ghezer. Canaaniții au continuat să locuiască printre ei în Ghezer.+
30 Zabulon nu i-a alungat pe locuitorii din Chitron, nici pe locuitorii din Nahalol.+ Canaaniții au continuat să locuiască printre ei și au fost puși la muncă forțată.+
31 Așer nu i-a alungat pe locuitorii din Aco, nici pe locuitorii din Sidon,+ din Ahlab, din Aczib,+ din Helba, din Afic+ și din Rehob.+
32 Astfel, așeriții au trăit printre canaaniții care locuiau în țară, căci nu i-au alungat.
33 Neftali nu i-a alungat pe locuitorii din Bet-Șemeș, nici pe locuitorii din Bet-Anat;+ cei din Neftali au trăit printre canaaniții care locuiau în țară.+ Locuitorii din Bet-Șemeș și din Bet-Anat au fost puși la muncă forțată.
34 Amoriții nu le-au dat voie daniților să coboare în câmpie*, astfel că aceștia au fost obligați să rămână în regiunea muntoasă.+
35 Amoriții au continuat deci să locuiască* pe muntele Heres, în Aialon+ și în Șaalbim.+ Dar, când puterea* casei lui Iosif a crescut*, au fost puși la muncă forțată.
36 Teritoriul amoriților se întindea de la urcușul Acrabim,+ de la Sela în sus.
Note de subsol
^ Lit. „fiii lui Israel”.
^ Sau „am dat”.
^ Lit. „care mi-a căzut la sorți”.
^ Sau, posibil, „ea a bătut din palme în timp ce era pe măgar”.
^ Sau „în Neghev”.
^ Însemnând „Bazinele de apă”.
^ Însemnând „Ceea ce este dedicat distrugerii”.
^ Sau „vale”.
^ Lit. „care de fier”.
^ Lit. „îți vom arăta iubire loială”.
^ Sau „din jur”.
^ Sau „s-au încăpățânat să rămână”.
^ Sau „vale”.
^ Sau „s-au încăpățânat să rămână”.
^ Lit. „mâna”.
^ Lit. „a devenit grea”.
