Judecătorii 12:1-15

  • Conflictul cu efraimiții (1-7)

    • Testul cu „șibolet” (6)

  • Judecătorii Ibțan, Elon și Abdon (8-15)

12  Atunci bărbații lui Efraim s-au adunat, au trecut în Țafon* și i-au zis lui Iefta: „De ce nu ne-ai chemat să mergem cu tine când ai trecut să lupți împotriva amoniților?+ Vom da foc casei tale ca să ardă peste tine”.  Dar Iefta le-a zis: „Eu și poporul meu am fost într-un mare război cu amoniții. V-am cerut ajutorul, dar nu m-ați salvat din mâna lor.  Când am văzut că nu vreți să mă salvați, am hotărât să-mi risc viața* și să merg împotriva amoniților.+ Iar Iehova i-a dat în mâna mea. Atunci, de ce ați venit astăzi să luptați împotriva mea?”.  Iefta i-a adunat atunci pe toți bărbații din Galaad+ și ei au luptat cu cei din Efraim. Bărbații din Galaad i-au învins pe efraimiți, care ziseseră: „Voi, galaadiților din Efraim și din Manase, sunteți doar niște fugari din Efraim”.  Cei din Galaad au pus stăpânire pe vadurile Iordanului+ dinaintea efraimiților. Iar când cineva din Efraim încerca să scape, zicea: „Lăsați-mă să trec”. Atunci bărbații din Galaad îl întrebau pe fiecare: „Ești efraimit?”. Când el răspundea: „Nu!”,  ei îi ziceau: „Spune, te rog, «șibolet»”. Dar el zicea „sibolet”, căci nu putea să pronunțe corect cuvântul. Atunci puneau mâna pe el și îl ucideau la vadurile Iordanului. Astfel, cu acea ocazie au căzut 42 000 de efraimiți.  Iefta a judecat Israelul șase ani, apoi Iefta, galaaditul, a murit și a fost înmormântat în orașul său din Galaad.  După el a judecat Israelul Ibțan din Betleem.+  El a avut 30 de fii și 30 de fiice. El și-a dat în căsătorie fiicele în afara familiei sale și a adus din afară 30 de femei ca să se căsătorească cu fiii săi. El a judecat Israelul șapte ani. 10  Apoi Ibțan a murit și a fost înmormântat în Betleem. 11  După el a judecat Israelul Elon, zabulonitul. El a judecat Israelul zece ani. 12  Apoi Elon, zabulonitul, a murit și a fost înmormântat în Aialon, în ținutul lui Zabulon. 13  După el a judecat Israelul Abdon, fiul lui Hilel, piratonitul. 14  El a avut 40 de fii și 30 de nepoți, care călăreau pe 70 de măgari. El a judecat Israelul opt ani. 15  Apoi Abdon, fiul lui Hilel, piratonitul, a murit și a fost înmormântat în Piraton, în ținutul lui Efraim, pe muntele amaleciților.+

Note de subsol

Sau, posibil, „au trecut spre nord”.
Lit. „să-mi pun sufletul în palmă”.