Estera 6:1-14

  • Mardoheu este onorat de rege (1-14)

6  În noaptea aceea, regele n-a avut somn și a spus să-i fie adusă cartea faptelor din timpurile acelea.+ Și regelui i s-a citit din ea.  Acolo era scris ceea ce spusese Mardoheu despre Bigtana și Tereș, doi demnitari de la curtea regelui, ușieri, care puseseră la cale să-l omoare pe* regele Ahașveroș.+  Atunci regele a întrebat: „Ce onoare și ce răsplată a primit Mardoheu pentru aceasta?”. Slujitorii personali ai regelui au răspuns: „Nu s-a făcut nimic pentru el”.  Mai târziu, regele a întrebat: „Cine este în curte?”. Haman intrase în curtea exterioară+ a casei* regale pentru a-i cere regelui ca Mardoheu să fie atârnat pe stâlpul pe care i-l pregătise.+  Slujitorii regelui i-au răspuns: „În curte așteaptă Haman”.+ Și regele a zis: „Să intre”.  Când Haman a intrat, regele l-a întrebat: „Ce trebuie să se facă pentru omul pe care regele vrea să-l onoreze?”. Atunci Haman a zis în sinea lui: „Pe cine altcineva vrea regele să onoreze dacă nu pe mine?”.+  Și Haman i-a răspuns regelui: „Pentru omul pe care regele vrea să-l onoreze  să se aducă veșmântul regal,+ cu care se îmbracă regele, și un cal pe care călărește regele și pe capul căruia să fie pusă podoaba regală.  Să se dea veșmântul și calul în grija unuia dintre prinții cei mai de seamă ai regelui, iar omul pe care regele vrea să-l onoreze să fie îmbrăcat cu veșmântul și plimbat călare pe cal prin piața publică a orașului. Înaintea lui să se strige: «Așa se face pentru omul pe care regele vrea să-l onoreze!»”.+ 10  Imediat regele i-a spus lui Haman: „Ia repede veșmântul și calul și fă pentru Mardoheu, iudeul, care stă la poarta regelui, tot ce ai spus. Să nu lași nimic neîmplinit din ce ai spus”. 11  Haman a luat veșmântul și calul, l-a îmbrăcat pe Mardoheu,+ l-a plimbat călare prin piața publică a orașului și a strigat înaintea lui: „Așa se face pentru omul pe care regele vrea să-l onoreze!”. 12  Apoi Mardoheu s-a întors la poarta regelui, dar Haman s-a dus în grabă acasă, jelind și având capul acoperit. 13  Când Haman le-a povestit soției lui, Zereș,+ și tuturor prietenilor lui tot ce i se întâmplase, înțelepții lui și Zereș, soția lui, i-au zis: „Dacă Mardoheu, înaintea căruia ai început să decazi*, este iudeu*, nu-l vei învinge, ci vei fi înfrânt* negreșit”. 14  În timp ce ei încă vorbeau cu el, au sosit demnitarii de la curtea regelui și l-au luat imediat pe Haman la ospățul pe care îl pregătise Estera.+

Note de subsol

Lit. „să pună mâna pe”.
Sau „palatului”.
Lit. „să cazi”.
Lit. „din sămânța iudeilor”.
Lit. „vei cădea înaintea lui”.