Geneza 16:1-16
-
Agar și Ismael (1-16)
16 Sarai, soția lui Avram, nu-i născuse copii.+ Dar ea avea o servitoare egipteană, pe nume Agar.+
2 Și Sarai i-a zis lui Avram: „Iehova nu m-a lăsat să am copii. Te rog, culcă-te cu servitoarea mea. Poate că voi avea copii prin ea”.+ Avram a ascultat de Sarai.
3 Astfel, după ce Avram locuise zece ani în țara Canaanului, Sarai, soția lui Avram, a luat-o pe Agar, servitoarea ei egipteană, și i-a dat-o soțului ei, Avram, de soție.
4 El a avut relații intime cu Agar și ea a rămas însărcinată. Când a văzut că era însărcinată, ea a început să-și disprețuiască stăpâna.
5 Atunci Sarai i-a spus lui Avram: „Răul care mi s-a făcut este din vina ta. Eu însămi am pus-o pe servitoarea mea în brațele tale*, dar, când a văzut că este însărcinată, a început să mă disprețuiască. Iehova să judece între mine și tine”.
6 Și Avram i-a zis lui Sarai: „Este servitoarea ta! Fă-i ce crezi tu că este mai bine”. Atunci Sarai a umilit-o, iar Agar a fugit de la ea.
7 Mai târziu, îngerul lui Iehova a găsit-o în pustiu, la un izvor, izvorul de pe drumul spre Șur.+
8 Și el a zis: „Agar, servitoarea lui Sarai, de unde vii și unde te duci?”. Ea a răspuns: „Fug de stăpâna mea, Sarai”.
9 Atunci îngerul lui Iehova i-a zis: „Întoarce-te la stăpâna ta și umilește-te sub mâna ei”.
10 Și îngerul lui Iehova a mai spus: „Îți voi înmulți foarte mult urmașii*; ei vor fi atât de numeroși, încât nu vor putea fi numărați”.+
11 Apoi îngerul lui Iehova a zis: „Iată că ești însărcinată și vei naște un fiu; să-i pui numele Ismael*, pentru că Iehova ți-a auzit necazul.
12 El va fi asemenea unui măgar sălbatic*. Mâna lui va fi împotriva tuturor și mâna tuturor va fi împotriva lui. El va locui aproape de toți frații lui*”.
13 Atunci ea a chemat numele lui Iehova, cel care îi vorbea, și a zis: „Tu ești un Dumnezeu care vede”,+ pentru că a spus: „Nu l-am văzut eu aici pe cel care mă vede?”.
14 De aceea, fântâna a fost numită Beer-Lahai-Roi*. (Ea este între Cades și Bered.)
15 Și Agar i-a născut lui Avram un fiu, iar Avram i-a pus fiului său, pe care îl născuse Agar, numele Ismael.+
16 Avram avea 86 de ani când Agar i l-a născut pe Ismael.
Note de subsol
^ Lit. „la sânul tău”.
^ Lit. „sămânța”.
^ Însemnând „Dumnezeu aude”.
^ Sau „onagru”, o specie de măgar sălbatic. Unii consideră că este vorba despre zebră. Din câte se pare, se face referire la un spirit independent.
^ Sau, posibil, „va trăi în dușmănie cu toți frații lui”.
^ Însemnând „Fântâna Celui Viu, care mă vede”.
