După Matei 5:1-48
-
PREDICA DE PE MUNTE (1-48)
5 Când a văzut mulțimile, Isus a urcat pe munte și, după ce s-a așezat, discipolii săi au venit la el.
2 Atunci el a început să vorbească și să-i învețe zicând:
3 „Fericiți sunt cei conștienți de necesitățile lor spirituale*,+ căci al lor este Regatul cerurilor!
4 Fericiți sunt cei cuprinși de jale, căci lor li se va aduce mângâiere!+
5 Fericiți sunt cei blânzi*,+ căci ei vor moșteni pământul!+
6 Fericiți sunt cei flămânzi și însetați+ după dreptate, căci ei vor fi săturați!+
7 Fericiți sunt cei îndurători,+ căci lor li se va arăta îndurare!
8 Fericiți sunt cei cu inima curată,+ căci ei îl vor vedea pe Dumnezeu!
9 Fericiți sunt cei împăciuitori*,+ căci ei vor fi numiți «fii ai lui Dumnezeu»!
10 Fericiți sunt cei persecutați pentru dreptate,+ căci al lor este Regatul cerurilor!
11 Fericiți sunteți voi când oamenii vă batjocoresc+ și vă persecută+ și, mințind, spun tot felul de lucruri rele împotriva voastră din cauza mea!+
12 Bucurați-vă și exultați,+ fiindcă răsplata+ voastră este mare în ceruri; căci așa i-au persecutat și pe profeții dinaintea voastră.+
13 Voi sunteți sarea+ pământului. Dar, dacă sarea își pierde puterea*, cum îi va fi redată capacitatea de a săra? Nu mai este bună la nimic, decât să fie aruncată afară+ și călcată în picioare de oameni.
14 Voi sunteți lumina lumii.+ Un oraș situat pe un munte nu poate fi ascuns.
15 Nimeni nu aprinde o lampă ca să o pună sub un coș*, ci pe lampadar și ea strălucește peste toți cei din casă.+
16 Tot așa să strălucească și lumina voastră înaintea oamenilor,+ pentru ca ei să vadă faptele voastre bune+ și să-i dea glorie Tatălui vostru, care este în ceruri.+
17 Să nu credeți că am venit să desființez Legea sau Profeții. N-am venit să desființez, ci să împlinesc.+
18 Adevărat vă spun că mai degrabă vor trece cerul și pământul decât să treacă cea mai mică literă sau o frântură de literă din Lege fără ca toate lucrurile să se împlinească.+
19 Așadar, cine încalcă una dintre cele mai mici porunci și îi învață pe alții să facă la fel va fi considerat nedemn de* Regatul cerurilor. Dar cine le respectă și le predă altora va fi considerat demn de* Regatul cerurilor.
20 Căci vă spun că, dacă dreptatea voastră n-o va întrece pe cea a scribilor și a fariseilor,+ nu veți intra nicidecum în Regatul cerurilor.+
21 Ați auzit că li s-a zis celor din vechime: «Să nu ucizi.+ Cine ucide va da socoteală înaintea tribunalului».+
22 Dar eu vă spun că cine ține mânie+ pe fratele său va da socoteală înaintea tribunalului, cine îi adresează fratelui său insulte grave va da socoteală înaintea Curții Supreme, iar cine îi spune: «Nebun nenorocit!*» va fi pasibil de Gheena* de foc.+
23 Așadar, dacă îți aduci darul la altar+ și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta,
24 lasă-ți darul acolo, în fața altarului, și pleacă. Fă mai întâi pace cu fratele tău și apoi întoarce-te și oferă-ți darul.+
25 Rezolvă-ți repede problema cu cel cu care ești în litigiu, în timp ce mergi cu el spre tribunal, ca nu cumva acesta să te dea pe mâna judecătorului, iar judecătorul să te predea celui care execută sentința și să fii aruncat în închisoare.+
26 Adevărat îți spun că nicidecum nu vei ieși de acolo până nu vei plăti și ultimul bănuț*.
27 Ați auzit că s-a zis: «Să nu comiți adulter».+
28 Dar eu vă spun că cine continuă să privească o femeie+ astfel încât s-o dorească a și comis adulter cu ea în inima lui.+
29 Astfel, dacă ochiul tău drept te face să te poticnești, scoate-l și aruncă-l.+ Căci este mai bine să-ți pierzi o parte a corpului decât să-ți fie aruncat tot corpul în Gheenă*.+
30 Iar dacă mâna ta dreaptă te face să te poticnești, tai-o și arunc-o.+ Căci este mai bine să-ți pierzi o parte a corpului decât să-ți ajungă tot corpul în Gheenă*.+
31 De asemenea, s-a zis: «Cine divorțează de soția lui să-i dea un certificat de divorț».+
32 Dar eu vă spun că cine divorțează de soția lui dintr-un alt motiv decât imoralitatea sexuală* o pune în pericolul de a comite adulter și cine se căsătorește cu femeia divorțată se face vinovat de adulter.+
33 Ați mai auzit că li s-a zis celor din vechime: «Să nu juri și apoi să nu-ți respecți jurământul,+ ci să-ți împlinești promisiunile solemne pe care i le-ai făcut lui Iehova*».+
34 Dar eu vă spun: Nu jurați deloc,+ nici pe cer, fiindcă este tronul lui Dumnezeu,
35 nici pe pământ, fiindcă este scăunelul picioarelor sale,+ nici pe Ierusalim, fiindcă este orașul marelui Rege.+
36 Să nu juri nici pe capul tău, fiindcă nu poți face ca un fir de păr să fie alb sau negru.
37 În vorbirea voastră, «da» să însemne «da» și «nu» să însemne «nu»,+ căci ce este în plus față de acestea vine de la cel rău.+
38 Ați auzit că s-a zis: «Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte».+
39 Dar eu vă spun: Nu-i ripostați celui ce este rău, ci, dacă cineva îți dă o palmă peste obrazul drept, întoarce-i-l și pe celălalt.+
40 Și, dacă cineva vrea să te ducă la judecată ca să-ți ia cămașa, lasă-i și mantia.+
41 Dacă cineva cu autoritate te obligă să mergi cu el* o milă*, mergi cu el două mile.
42 Dă-i celui care îți cere și nu-i întoarce spatele celui care vrea să se împrumute* de la tine.+
43 Ați auzit că s-a zis: «Să-l iubești pe aproapele tău+ și să-l urăști pe dușmanul tău».
44 Dar eu vă spun: Continuați să-i iubiți pe dușmanii voștri+ și să vă rugați pentru cei care vă persecută,+
45 ca să vă dovediți fii ai Tatălui vostru, care este în ceruri,+ căci el face să răsară soarele său și peste cei răi, și peste cei buni și face să plouă și peste cei drepți, și peste cei nedrepți.+
46 Dacă îi iubiți pe cei care vă iubesc, ce răsplată aveți?+ Nu fac la fel și încasatorii de impozite?
47 Și, dacă îi salutați numai pe frații voștri, ce lucru extraordinar faceți? Nu fac la fel și oamenii națiunilor?
48 Voi deci să fiți perfecți*, așa cum Tatăl vostru ceresc este perfect.+
Note de subsol
^ Sau „cei conștienți că au nevoie de îndrumarea lui Dumnezeu”, „cei care cerșesc spirit”.
^ Sau „smeriți”.
^ Sau „pașnici”.
^ Sau „gustul”.
^ Sau „un coș de măsurat”; acesta era folosit pentru măsurarea cerealelor.
^ Lit. „cel mai mic în ce privește”.
^ Lit. „mare în ce privește”.
^ Termenul din limba originală se referă la un om lipsit de orice valoare morală și răzvrătit împotriva lui Dumnezeu.
^ Sau „te obligă să îndeplinești un serviciu pentru el”.
^ Adică să se împrumute fără dobândă.
^ Sau „compleți”.
