Cana cărdiol vestitorii, iech persoana recunoștil că i organizația mondialo le Martorenghi le Iehovasche („Le Martori le Iehovasche”) – inclusiv i Changheri Creștino le Martorenghi le Iehovasche andai Columbia i congregația localo le Martorenghi le Iehovasche, i Congregația Creștino le Martorenghi le Iehovasche, Watch Tower Bible and Tract Society of South Africa NPC, hai le organizații asociime le Martorența le Iehovasche – folosil în mod legal le date cu caracter personal andi conformitate le interesența religioso legitime la organizațiachi. Le vestitori oferin de bunăvoie date cu caracter personal la congregațiache anda savi cheren partea, pala sar si sicado ando lil Organizați pentru a face voința lui Iehova, caște daștin te len partea le activitățende religioso ande soste priveal lenghi închinarea hai caște primin ajutorii spiritualo. (1 Petru 5:2)

Le date personalo includin o anav, i data nașterii, o sexo, i data le bolimaschi, informații de contact sau informații andai starea spiritualo, andai activitatea de predicare sau anda orisavi aver însărcinarea primime ando mașcar le Martorenghi le Iehovasche sau date dine catar o vestitoro cana lel partea ca aver activități religioso. Cadala includin informații andal convingeri religioso le vestitoresche hai daștin te includin date sensibilo cu caracter personal save vo alosarel te del-len, sar avenas codola anda lesco sastimos hai leschi viața sexualo sau codola cai den duma anda lesche șiavorre sau tărne șiave. I folosirea le datenghi cu caracter personal daștil te însemnol i colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea hai i stocarea le datenghi, hai i aver operațiuni similaro.

O acto normativo cai reglementil i protecția le datenghi ande cado them si:

I legea ande soste priveal i protecția datelor cu caracter personal (i legea nr. 1581/2012) hai le regulamentea aferente.

Andi conformitate cadala legea, le vestitori cai den penghe date cu caracter personalo, den pengo acordo le Martorenghe le Iehovasche te prelucrin lenghe date cu caracter personal ande le scopuri religioso sar avenas:

• i funcționarea hai i administrarea la religiache le Martorenghe le Iehovasche;

• cana jian ca orisavi întrunirea iecha congregațiachi localo le Martorenghi le Iehovasche hai ca orisavi activitatea sau proiecto de voluntariat;

• cana alosaren te jian ca iech întrunirea sau ca iech congreso cai silo înregistraime hai difuzaime anda i instruirea le Martorenghi le Iehovasche pa sea-i phuv;

• cana vazden caște îndeplinin orisave responsabilități sau roluri andi congregația cai implichil vi ca o anav le vestitorosco hai leschi repartiția te aven șiute co aviziero catar i sala le Regatoschi le Martorenghi le Iehovasche;

• andai completarea hai i actualizarea Evidența activității vestitorului;

• cana le phure creștini Martori le Iehovasche cheren i activitatea de păstorire (Faptele 20:28; Iacov 5:14, 15) hai

• andai înregistrarea le datenghi de contact ando caz de urgență.

Le date cu caracter personal va avena păstrome chichi timpo sile valabilo le scopuri sicade mai opre sau aver scopuri legitime. Dacă iech vestitorii alosarel te na semnil o formularii Notificare și consimțământ pentru folosirea datelor cu caracter personal hai ci mechel ca lesche date cu caracter personalo te aven folosime si posibilo ca le Martori le Iehovasche te na daștin te cheren i evaluarea eligibilă le vestitoreschi anda anumime roluri andi congregația sau anda i participarea ca anumime activități religioso.

Le Martori le Iehovasche cheren pengi buchi pe sea i phuv. Cadea că, le date cu caracter personal le vestitorenghe daștinas te aven bișalde caring aver thema, îngărde prin aver thema sau stochime ande aver thema decât codo them ande savo beșen. Mașcar cadala daștin te aven thema savenghe legi silen iech caractero hai iech grado de protecție diferime le themestar anda savo cheren partea le date. Le Martori le Iehovasche len le măsuri cai trebun caște daștin te den iech protecția optimă le informațienghe cai trebun transferime cadea sar phendeam. Anda cadal transferuri sile folosime vi acorduri obligatorii, sar avenas codola cai silen clauze contractuale standard. Sea codola cai primin cadal date cu caracter personalo hai cai cheren partea andai organizația religioso pa sea i phuv le Martorenghi le Iehovaschi folosin le date cu caracter personal le vestitorenghe numai andi conformitate la Politicaia globalo le Martorenghi le Iehovasche ande soste priveal i protecția le datenghi.

Le vestitoren sile o drepto te accesin lenghe date cu caracter personal, te manghen o chosimos sau te na mechel te aven prelucrime sau te corectil orisavi inexactitatea cadale datenghi deținime le Martorendar le Iehovasche. Le vestitoren silen o drept te manghen i dovada anda savi sas autorizâme te den sau na penghe date cu caracter personal sau date anda lenghe șiavorre sau tărne șiave. Von daștin, ande orisavo momento, te len parpale pengo consimțământo sau daștin te manghen te aven chosle lenghe date dacă ci sile respectime le prevederi legalo hai constituționalo prin savo mechen i folosirea lenghe datengo cu caracter personal. Dacă le vestitori ci mai sile de acord anda o modo sar sile folosime lenghe date cu caracter personal sau len parpale pengo consimțământo andai folosirea lenghe datenghi cu caracter personal sau manghen ca von te aven chosle ori ca lenghi prelucrarea te avel limitime, le Martoren le Iehovasche daștil te aven-le o drepto te continuin te folosin anumime date cu caracter personal ando temeio le scopengo religioso legitime cai sile legătura la păstrareaia hai la administrareaia le informațienghi andal membrii le Martorenghe le Iehovasche anda sea i phuv sau ando temeio avere reglementărengo legalo stipulime andi Legea protecției datelor cu caracter personal. Le vestitori hachiaren că sile o drepto te cheren iech plângerea ca i Camera de Comerț și Industrie a Columbiei.

Andai protecția le datenghi cu caracter personal, le Martori le Iehovasche adoptisarde diferime măsuri de securitate ando plan tehnic hai procedural, andi conformitate la Legeaia ande soste priveal i protecția le datenghi. Le vestitori hachiaren că lenghe date cu caracter personal va avena accesime doar ieche numărostar limitime de persoane autorizâme andai îndeplinirea le scopengo sicade mai opre.

Anda orisavo pușimos daștis te bișales iech e-mailo caring o responsabilo catar i protecția le datenghi:

DataProtectionOfficer.CO@jw.org

Le vestitori hachiaren că o anav hai le date de contact le operatoresche de date anda o them cai beșen hai, cai si o cazo, cadalesche reprezentatoresche hai le responsabilosche cu protecția datelor arachen-pe pi pagina Protecția datelor – contacte pa o jw.org.

Caște bișialel iech solicitarea, iech vestitoro trebul te del iech copia scanisardi anda leschi solicitarea cai sas-li legalizâme tha vi i adresa de email ca savi camel te primil o răspunso. Dacă andi solicitarea ci si detalii necesaro ande 5 ghiesa o vestitoro va avela informime că trebul te del sea le date ande maxim 2 șiona; aver varesar, va pachiala-pe că lea parpale peschi solicitarea. Pala so i solicitarea sili gata hai verifichime va primila iech răspunso ande 10 ghiesa buchiache dacă manghel iech informația sau 15 ghiesa buchiache dacă siles iech plângerea; si posibilo ca o timpo mașcar cadala te bariol sau te avel diferime dacă sile reglementări legale andi vigoare.

Poiechdata, daștin te aven modificări ande le buchia cai cheren-le le Martori le Iehovasche ande amare activități religioso, andi legislația, tha vi i natura la tehnologiachi cai folosisaras-la. Dacă vroiechdata va avela necesaro o paruimos le conținutosco cadala paginaco, i folosirea le datenghi cu caracter personal, va avela te șioas orisavi modificarea pe cadai pagina, cadea ca le vestitori te aven sea o timpo la curent le informațiența cai haniaras-le hai sar folosisaras-le. Mangas tu te verifichis periodic cadai pagina cai te diches le eventuale paruimata.